在我们完全不知道的时候，中国的修仙小说却在国外火了。有的人为了能读懂中国的网络小说，有了学习中文的想法。在一家中国网文的翻译网站的很多人，有催赶紧更新的，还有觉得悔恨：为什么以前没学中文，现在还来得及不？
有的外国人感叹，遇到了他的人生乐趣，说道：看中国网络小说的时光里面，是我人生中最棒的两个星期！
甚至还有外国人，偶然之间接触到了这种小说，一下陷入了剧情之中！然把3年毒瘾给戒掉了。凯文·卡扎德是一个美国人，他早之前因为生活的坎坷，不幸染上了毒瘾。原本他的一生就因为吸毒差不多废了，但在读了半年的中国网络小说之后，居然成功将毒品给戒掉了.......
据说凯文·卡扎德每天在三个翻译网站里面同时追15部中国的网络小说，在他的脑海里面全是小说，因此没有空闲的时间去吸毒了。
自称他因此而成功戒除毒瘾之后，他开始写信建议国家把这个中国的小说，列为戒毒的一种方法！并把世界和平奖颁给有巨大贡献的中国网文的背后写手们！
（二）
太多太多的外国友人，跪在了中国修真小说的数字前。每天都在翻译网站里跪求赶紧翻译。就比如才上线两年的武侠小说翻译网站，武侠世界（Wuxiaworld.com）。它的日访问量高达360多万，月访问量达到1亿，在全球的网站中排名第1940，在美国排名为1326！
这个网站有将近30%的流量是美国网友的功劳，其次点击的国家分别是：菲律宾、加拿大、印尼和英国。
（三）
很奇怪的是，为何中国的修真小说如此的国外横行，在中国主流媒体的印象里面，网络小说一直以来就是无营养的代名词。但老外看到它们，居然很是喜欢。因为他们发现——
有个老外说他早就受够了他们国家的网络小说，每个主角一点都不现实，每个人三观超级正，就像不食人间烟火的圣人那样，高洁脱俗。
“说实话，中国的网络小说作家们都很重视读者的感受，他们读起来好不好。你如果经常会喜欢读一外国的小说，外国的作家大多数都很清高，他们更关注的是世界观，主角光环和逻辑关系，对于读者的感受，他们丝毫不在乎。”
现代玄幻/修仙小说火了，但其实经典的金庸武侠小说，早就踏入了外国的领域里。几乎所有人都看过94版的射雕英雄传，97版的天龙八部和93版的倚天屠龙记。那你可曾见过越南版的杨过和小龙女吗？
越南版的过儿和小龙女……据说在上个世纪70年代的初期，越南国会的议员们在争吵的时候有一个人骂道：“你是搞阴谋诡计的左冷禅！”另一个回他：“你才是虚伪阴狠的岳不群！”（怎么有一种莫名的CP感......）
在越南，金庸武侠小说是翻译最多的作品，所有的金庸书都有越南文的译本，而且都是长销书。
越南语版《射雕英雄传》
由于金庸小说太受欢迎，甚至被改成了无数版不忍吐槽的越南神剧……像射雕英雄传，见过这么富态的杨过和小龙女吗？还有一脸懵，并且穿着黑色皮鞋的雕吗？
我们一直都在感叹外国的文化的入侵，大多数的年轻人都沉迷于国外的作品……但殊不知，中国的这块领域早就走出了国门，让老外深深的爱上的中国的文化，这是多么令人自豪的一件事啊！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
