躺着上清华北大，可百万美国二代华人就是不喜欢来中国读书

1

外国学生发现在中国读书是work hard, play harder

一个让很多人很难以置信的现象是：美国有不少的华裔很犹豫是否来中国读书、旅行，是否来中国了解这片土地。

郑凯成

原因何在？因为大家面临同样的问题，有一些是相当小的事情，比如很多人会一直批评华裔的中文水平，不管他们的中文水平有多好或者有多糟糕。更严重的是他们的身份认同，甚至政治认同，都会被很多人重复的询问。

结果是很多华裔不想来中国学习，即使他们来中国，也很难融入本地人的社会，而只有跟其他外国人和华裔在一起。我之前也跟一个在北京的华裔群体（称之为YAPPs)交流过，发现虽然他们在北京工作、上学，觉得他们在美国被边缘化，而希望在中国能避免这些问题，但他们实际上只在自己的小圈子里交流而基本上不跟中国学生交往。我问他们的创始人为何该如此，他只有告诉我“不予置评“。

我有幸在本科的时候来中国做过几次交换生（包括大连理工，华东师范大学，清华大学），甚至更早在2004－2005年我也在北京上过1年小学。我在美国读本科的专业是中国历史，一直学习中文，2016年毕业后还到清华大学做了一年交换生。

一般来说，交换生是为了学语言而来中国。也有不少的交换生会专门上偏商业的课程。大部分在中国的交换生只是暂时在中国读一年或者一个学期的书。也有不少的巴基斯坦、韩国、非洲同学会在中国读四年的本科。

郑凯成（右）

我还记得我第一次在中国做交换生的时候其实觉得有点惊讶，因为发现在中国的本科，很多很多本地同学会有逃课、临时抱佛脚、甚至有考试抄袭作弊等不太认真学习的现象。

当时很多中国朋友给我解释：在中国的高中，高考是如此的痛苦，所以很多学生到了大学之后就开始变得很随意，倾向在在学习之外放飞自我，不再那么刻苦的学习，也不再那么在意成绩或者他们的课程。

高考万人考试现场

我还记得我的很多中国同学总是有时间可以带我出去玩，请我吃饭，我一直在想他们为何有那么多空的时间。此外，我原以为我在中国交换会面对一个非常严格的、有挑战的课程，而事实和我想得也很不一样。

我身边的外国同学也很快也发现在中国交换也是一个 work hard, play harder (努力上课，更加努力玩)的一个机会。其实很多次，我的感觉就是没有work, 只是玩而已。交换项目本身也是比较轻松的，加上中国本科的整个宽松的状况，很多交换生就用这个机会来轻松学习语言，也许会再加上某一个专业课程，仍然会有足够的时间来通过旅游，吃饭，出去玩去体验中国的文化。

在一档电视节目中，一名英国学生似乎不太赞同中国老师的教育方式。

2

美国华裔的父母不太会鼓励孩子来中国读书

近年来中国高等教育的发展速度越来越快，教育资源也越来越丰富多样。中国大学对于外国学生包括华侨学生的待遇特别地宽厚，有各种各样的奖学金、补贴、助学金专门设立给选择去中国留学的外国人。清华、北大以及中国很多其他的重点学府都有同样的待遇。可是，很多华裔和美国学生对中国的教育系统和奖励政策是知之甚微的。

图为2017年清华大学国际学生招生简章

华裔的父母也不太会鼓励孩子来中国学习，尤其是那些对优质教育资源有很强欲望的华裔家长，他们更希望孩子可以进入世界排名最高的学校，因为这些学校的学历的含金量以及世界范围的认可度普遍被认为是更高的。

尽管他们的孩子也许有机会去到清华、北大，甚至能够得到全额奖学金，可以在国内过得相当舒服，美国很多华裔和华裔的家长还是宁愿让孩子去一个一年学费五万美金（32 万人民币左右）的常青藤八校之一，或者至少是一个在美国排名前三十的学校。

2017年华侨生和普通高考生考取清华、北大时的平均分数对比

对这些华裔家长和孩子们来说，为了读名校而承担这些经济负担是值得的。不是说华裔家庭看不起中国的教育系统，一方面可能是他们不够了解国内学校的优势，除了奖励政策，还有包括让华裔更了解国内的现状与文化的机会；另一方面，他们普遍追求最好的教育资源，尽管在美国的顶级学校读书会贵很多。

此外，还有一个很大的阻力是：“美国和其他国家的人是如何看待中国的教育系统的？”

根据国外媒体的常见报道和身边人的看法，美国华裔对中国中学教育系统的一个普遍理解是“累”，学生很辛苦，没有自由，天天做考试题，没有时间去户外运动，没有时间去玩，很多人精神压力过大，丧失了对学习的真正热情。

中国课堂上，基本每个学上课桌上都会堆着一堆小山。

虽然这只是中国中学特别是高中的情况，但不少美国华裔确实会对中国教育制度产生比较大的担心。

也有不少美国华裔有种刻板印象，认为中国的大学教育也是应试的，提倡的是努力学习，死记硬背为主的价值观，学生很听话勤奋，老师也很辛劳并且十分严格，一些人甚至认为中国学生就像机器人一样，没有个性的张扬，也缺乏自己的独立思考和创造力。

3

对在美国长大的华人孩子，汉语是一个巨大的挑战

对从小在国外长大的外籍生哪怕是华裔而言，熟练掌握汉语都是一个的挑战。

作为一名在美国长大的华人，由于大多数时间我们是在学校，跟身边的朋友交流还是以英文为主。只有在家里偶尔说中文，所以我和兄弟姐妹基本上没有一个真正去深入学习中文的机会。

在美华人

我能切身体会到国内朋友基于我们华裔的家庭背景对我们产生的期待。很多人认为ABC作为海外华人应该可以在家庭内部很好的保留中国文化，包括保留中文的语言环境。

但是因为一些客观而错综复杂的原因，整体来说，保留这些华人文化与语言并不是一个容易的事情，尤其是对从小就在美国长大的华裔孩子来说。大部分华裔孩子确实也会在幼龄阶段通过父母、祖父母接触到中国文化与中文。

但是，一旦到了幼儿园的年龄，他们便会进入一个纯英文的环境，开始系统化地学习英文并且接受美国教育。绝大部分的华裔没有机会系统化地学习中文，更没有机会学习诗词古文这些难度更高的语言材料。美国也有一些中文学校，但是一般来说，华裔孩子能够花在中文学校的时间和金钱是有限的，可能只是一周一次，而国内很多人会误会说中文学校足以让ABC系统化地学好中文和中国文化。按照语言学习的理论和规律，每周练一次外语并不足以学好这个语言。

大部分华裔家长希望自己孩子“不忘根”，能讲出一口流利的中文。

而且，作为一个上过中文学校的校友，我认为，中文学校主要是为了让孩子感受中国文化，所以他们的中文教学一般是非常简单的，并且会注重补充很多跟中国文化有关的课外活动包括武术、书法、下棋等等。

很多国内的同胞也会质疑：“ABC的父母不可以教孩子学中文吗？”

提出这些观点的人，很有可能没有清楚意识到ABC的父母工作的忙碌与辛苦，与此同时，他们还需要花费精力帮助自己的孩子把美国学校的功课都做好，努力支持他们在美国的学校里脱颖而出。所以除了教孩子一些简单的口语，华裔父母基本上没有更多的时间和精力系统化地培养孩子的中文能力。当然，例外也是存在的，但是一般来说，ABC确实缺少一个系统化学习中文和中国文化的环境与机会。

而且，学习中文的难度很大。对于一个学习阶段的孩子来讲，英文规则简单清晰，只需熟记26个字母，便可组合出千变万化的单词；而中文被称为“世界上最难学的语言”，光常用的汉字偏旁部首就超过800个，音调的变化更让人头痛，如果不是生活在中文的环境中，只是靠死记硬背学起来确实很痛苦。

当你正在愁眉苦脸背英文单词的时候，学汉字的外国学生也并不比你好到哪儿去。

最终，在美国的华人的家庭会出现一个很普遍的情况：父母会说中文但是孩子们会用英文与他们对话。虽然很无奈，但这在美国是真实且普遍存在的状况。

有的美国华人父母为了子女学好中文，会选择送孩子回国读一年小学。我小学就在北京读过一年，在那一年我的中文学习才突飞猛进。当然，有些在中国上过中学或者小学才跟父母到美国的学生的中文完全没问题，他们以留学生身份考取清华北大确实容易的多，我也知道很多在中国工作或有生意的美籍华人会鼓励孩子报考清华北大。

我的父母一直告诉我很幸运能继承两个伟大的文化 -- 中国与美国文化,我也一直认为我的美籍华人身份是一份特别的礼物，让我置身于一个能同时吸收东西文化的最好环境。

我在中国进修学习都有挺大的收获，中文水平进步了不少，对中国这片土地的了解也更加深入了一些。我希望有更多的海外华裔后代能来中国读书和旅行，体验中国文化。

来源：西洋参考

作者：郑凯成