本文及图片源自《纽约时报》“伦敦日记”PALKOKARASZ2018年5月23日
伦敦——有时候，放手很难。
对很多英国人来说，这句话可以用在代表大英帝国曾经的权力与荣耀的体系和事物上——庄严的建筑、君主制……以及红色电话亭。
先是受到科技进步的冲击，后来又遭到废品收购场的风雨侵蚀，如今，这些标志性的电话亭开始东山再起。许多以富有想象力的方式被重新利用，重新出现在城市街道和乡村绿地上，变成小咖啡馆、手机修理店，甚至还能提供心脏除颤器。
最初的圆顶铸铁电话亭被称为2号电话亭(KioskNo.2)或K2，最早出现在1926年，由设计了伦敦巴特西发电站(BatterseaPowerStation)和利物浦大教堂(LiverpoolCathedral)的建筑师吉尔斯·吉尔伯特·斯科特(GilesGilbertScott)设计。在成为英国许多街道上的标志后，这些电话亭在20世纪80年代开始消失。随着英国电信业私有化和移动电话的兴起，大部分电话亭被送到了废品场。
也差不多在那个时候，托尼·英格利斯(TonyInglis)的工程和运输公司得到了一份工作，把电话亭从街上搬走并拍卖掉。但他最终自己买了几百台，并打算对它们进行翻新和出售。
在当时看来，这可能是一个疯狂的想法。“它们与时代太格格不入了”，英格利在最近的一次采访中说：“它们代表了你今天不想要的一切。又大又笨重。”
但英格利斯说，他听到了保护这些电话亭的呼声，也看到了其中一些电话亭是如何被列为历史建筑的。他说相信自己能把修复它们变成一项事业。不久之后，他被证明是对的。
当然，英国一直有保护其遗产的嗜好。“我们痴迷于旧世界，因为我们在现代世界一直四处碰壁”。著名历史学家、广播员丹·斯诺(DanSnow)说：“看看那些人们非常怀念的东西，它们会让老一辈的人想起我们的帝国和霸权时代。”
这种愿望也把许多游客带往英国，而著名的建筑往往是游客旅行清单上的重点。斯诺说：“我们有非常紧迫的经济理由去庆祝我们的历史。”
随着英格利斯以及后来的其他企业家开始行动，改装后的电话亭开始在城市和乡村重新出现，人们发现了它们的新用途。今天，它们又一次成为人们熟悉的景象
在农村地区，救护车可能需要较长的时间才能到达，电话亭承担起了拯救生命的功能。当地组织可以用1英镑的价格从英国电信公司购买这些设备，并安装心脏除颤器来帮助应对紧急情况。
“除颤器是个好主意，因为它们在一个突出的地方”。英格利斯说：“它就在你的脑海里，当你需要它的时候，你会想到，‘村里的草地上有一个！’”
其他人也在狭小的电话亭身上看到了商机。LoveFone是一家提倡修理而不是丢弃手机的公司，它于2016年在伦敦的一个电话亭开设了一个小型工作间。
LoveFone的联合创始人罗伯特·克尔(RobertKerr)表示，除了引人注目之外，这些小商店还具有经济意义。他说，其中一个电话亭每月的收入约为13500美元（约合86000元人民币），租金仅为400美元左右（约合2500元人民币）。
英格利斯说，电话亭让人们想起了一个时代，在那个时代，东西被打造得经久耐用。例如，早期的电话亭里有镜子和用来放置雨伞或包裹的小架子。
“我认为它们是一种实实在在的建筑，”英格利斯说。“我喜欢它们对人们来说代表的意义，我喜欢把事物带回到生活中来。”
《纽约时报》“伦敦日记”PALKOKARASZ2018年5月23日翻译：Ziyu
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
