长驻瑞士的 Saadet Türkz，
血液里流淌着哈萨克族的灵。
她的音乐像是一千零一夜，
神秘力量和久远神话捆绑在一起。
五月，她将在上海、北京展开一次特殊的旅程，
带我们滑入遥远东亚的盛大神话。
萨黛 (Saadet Türkz) 和马木尔，5月27日下午三点将在DDC黄昏黎明俱乐部相会，这是两位哈萨克族著名音乐家的巅峰对话。
重塑游牧：萨黛与马木尔
NOMAD: Saadet Türkz & Mamer reunion
时间: 2018年5月27日 15:00
门票: 60(ADV)/80(DOOR)
地点: 黄昏黎明俱乐部 (DDC)
地址: 北京东城区美术馆后街山老胡同14号
电话/Tel: 010-64078969
购票：
https://www.showstart.com/event/54428
* 巡演由瑞士文化基金会上海办公室全程支持
Saadet Türkz
哈萨克斯坦歌手、即兴艺人、表演艺术家，以瑞士为基地，多年来演奏“民间想象家”的主题项目。
小时候，Saadet从住在伊斯坦布尔的哈萨克社区的老人那里，习得了丰富的中亚地区的古歌。她从丝绸之路的故事中汲取灵感，形成充满想象力的歌声。梦中的图像，时代、主题和神话发生碰撞，而不是在时代中相互追随。是一场深沉而狂喜的音乐庆典。
在家乡伊斯兰民乐的影响下，Türkz发表了第一张唱片；近年来，她的作品也扩展到即兴演唱以及对土耳其、哈萨克音乐的现代诠释。除了独唱表演，Türkz也参与表演二重、三重唱以及更大规模的即兴演唱。她曾与Elliott Sharp、Okkyung Lee、Eyvind Kang、Carl Stone、Larry Ochs，以及Paed Conca的“炸裂五重奏”合作演出。
马木尔 (Mamer)
在此时，亦在他地
文 / 照骏园
我不记得有谁为世界音乐（World Music）下过什么定义。它没有一个明确的风格和标准，不过一些融合了民族音乐的音乐都会被加上这样的标签。标签有时是一种具有提示意义的，有时却又是迷惑人的。
世界各地各个民族地区自然都有各自传统的音乐。在相对封闭的时代，这些音乐在各自的文化中酝酿和发展，形成各自独立的面貌。在过去的五十年，全世界的文化经历了前所未有的交互和融合，正如Philip Corner在1961年的文章《现代的时间，古老的声音》中所写的那样，不可阻挡的不同文化的融合将给艺术和音乐带来无比的自由。
我们现在很难说是西方影响了东方，还是东方影响了西方。它们之间的作用是相互叠加的，而艺术一直在这样的交互中产生。我们已经无法单纯地固守传统了，因为我们守不住时间，但是我们从中获益匪浅。传统是我们的宝藏，不过这个令我们珍视的传统在历史上也并非一成不变。人类的文化和艺术是被不断创造的。我们现在面对传统的困惑也许和一千年前人们面对传统的困惑并无大异。
世界音乐可以看作是不同文化融合的显现，它从传统中吸取养份，在不同文化的碰撞中获取力量。它显现的是我们“在此时”的一种存在，一种积极的，主动的获取；同时它消除地域的隔阂，被提取出的传统被放置在另外一个情境中，削弱了它在本来文化中的乡愁，“在他地”，它变成一个关乎“听”的问题。
这是萨黛和马木尔的第二次合作。萨黛与马木尔有着相似的哈萨克传统文化背景，然而又勇于突破传统，站在现代音乐的高度去重塑个人与世界的联结。13年来，马木尔和萨黛的音乐创作都有了巨变，尤其马木尔、已经构建了一个万花筒式的令人晕眩的音乐世界。他俩的第二次合作，充满了未知的诱惑和魅力。对萨黛和马木尔来说，NOMAD, 游牧者，已经远远不只意味着传统的游牧民族及其文化，而是当代精神领域的、德勒兹 (Gilles Deleuze) 意义上的"游牧"——自由驰骋于思想的高原，冲击固有的符号，解放我们的感官和思想。游牧，不再仅仅是一个传统文化符号，而意味着艺术与思想的无限流动、循环、冲突、再生。
购票点击“阅读原文”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
