作者：菠萝
说出你青春记忆中印象最深刻的三部美剧。
欧洲菌先来：《生活大爆炸》、《破产姐妹》、《绯闻女孩》。
这三部剧里，《绯闻女孩》当然不是最有梗、最有内涵的那部。整部剧充斥着曼哈顿名媛生活、漂亮衣服包包、姐妹撕逼、家庭撕逼、三角恋...
如果要跟国内的电视剧做个对比，大概就是高配版《小时代》。
但是！狗血撕逼、塑料姐妹情、三角恋、复杂的家庭关系，这不就是我们观众最喜闻乐见的青春偶像电视剧吗。。
很难说《绯闻女孩》是什么影视经典，但是它确实是九零后青春记忆中不可或缺的一个部分。
所以当爱奇艺突然宣布，要翻拍内地版《绯闻女孩》的时候，内地观众非常整齐的，在微博上炸了。。
《深夜食堂》的翻拍悲剧还历历在目，这下又要毁青春毁回忆了吗 = =
但是看看电视剧制作公司的代表作品，欧洲菌表示：嗯，好像还蛮令人放心的。
《匆匆那年》《你好旧时光》《最好的我们》，制作公司出品的青春片每一部都好评爆表啊。把年少时期少男少女的悸动拍的淋漓尽致：洒满阳光的书桌、女孩子校服的衣摆、男生干净的白衬衫...
等等，有什么不太对：青春校园风和《绯闻女孩》的欧美撕逼名媛风，好像不太一样啊？！拍过《你好旧时光》的导演，真的能拍出中国风格的《绯闻女孩》吗...
好了，下面是观众最关注的：选角问题。
在百度百科里搜索“中国版绯闻女孩”，上面赫然写着：女主角人选已确定，
韩国女演员朴敏英...对，就是因为《城市猎人》火了的那个。
虽然是很好看没错啦，但是韩国明星演国产剧，口！型！对！不！上！真的让人很捉急啊...
而且这个长相感觉无论是演Serena还是演Blair都不太对啊。。
反正网友的吐槽一波接着一波已经滚滚而来，那么就让我们大胆畅想一下，两位女猪脚Serena和Blair该由谁来饰演吧~
金发大美人：Serena
曼哈顿上流社会富家千金，时尚icon。性格开朗，身边有一大群追求者。
在欧洲菌心里，Serena的饰演者Blake Lively已经成了上东区名媛的代名词：迷人的金发女孩，衣着永远光鲜亮丽。一双眼睛，让千万人沉迷。
一颦一笑，都是风情。
天使面庞、魔鬼身材，时尚度爆表，性格开朗善于社交，这样的上流社会名媛，饰演者必须有超强的气场。
嗯，这样说来的话，欧洲菌的脑海里倒是蹦出一个人选：迪丽热巴。
无论是颜值还是身材，都很符合Serena的设定。之前在一些剧里，也尝试过“时尚女明星”的人物设定，时尚气质满分。
虽然没演过什么上流社会名媛，但是一看她这套杜嘉班纳造型图，瞬间觉得她应该hold的住...
美女学霸：Blair
复古、典雅的学院派套装，甜美的笑容；长相很公主，性格很强势。
Blair的招牌造型：复古、典雅的学院派套装，甜美的笑容，一副乖乖牌小公主的样子。
但她却有着与外表不符的倔强型格：成绩永远要第一，说一口流利优雅的法语，从不失态，做什么事情都要是最好。
她的人生目标：永远追求完美，保持完美。
要饰演Blair的演员，身上必须有两种并存的气质：优雅和倔强。Blair是特别自律的人，对自己够狠，也因此能得到自己想要的东西。
如果要从“倔强的气质”这一特点上来找演员的话，欧洲菌冒昧的觉得...辛芷蕾还蛮合适的。
要走学院少女风的时候，这种波浪卷发+粉色唇膏，其实倒是蛮符合Blair的设定。
最重要的是，辛芷蕾脸上的那种“我很不好惹”的气质，极其符合blair那种“自律，自我要求极高，年级第一女学霸”的设定！
最重要的是，辛芷蕾和原著里blair的扮演者，真的越看越像啊喂。。
虽然欧洲菌煞有其事的分析了一大堆，可是真要找到能够完美诠释Serena和Blair这两个角色的女演员，又谈何容易呢。。
现在的情况是，剧还没开拍，网友的吐槽，已经一波接一波的涌上来了。
吐槽点1: 原剧尺度那么大，翻拍得和谐掉多少内容？
下面来看网友的评论：
讲道理，这部“a男和b女睡了b女又和c男睡了”的青春偶像剧，真的不符合社会主义核心价值观啊。。
如果要翻拍中国版，难道牵牵手抱一抱就完结了吗？
要知道原版里除了三角恋、船戏还有各种劲爆剧情啊：女主的爸爸之所以离婚是为了和自己的男小三去法国共度余生这种剧情，中国版《绯闻女孩》遵的敢拍吗？！
如果都不拍了，大家就和谐的谈谈恋爱，那这就不叫《绯闻女孩》了吧 = =
吐槽点2. 中国版《绯闻女孩》是否有那么多预算？
要知道，绯闻女孩不仅是部青春偶像剧，它还是一部实打实的时尚剧啊！
绯闻女孩讲的是曼哈顿上流社会富家千金们的生活，服装、道具都是花了大把银子的：
爱奇艺拍的只是一部网剧，真的能够在服装上投入那么多预算吗。。
吐槽点3. 看看那些翻拍先例，哪一个不是被拍在了沙滩上...
回想一下前段时间差评声一片的《深夜食堂》。。心有余悸啊心有余悸。
中国的编剧翻拍，总有一个致命的毛病：不接地气，不管符不符合中国都照搬全抄。
不知道这次的《绯闻女孩》，能不能逃过这个厄运。
总而言之，不管我们再怎么吐槽，中国版的《绯闻女孩》是一定会拍了。。至于拍成什么样，我们拭目以待吧。
你们脑海中有没有什么符合原版人物设定的中国女演员？大家一起来讨论呀～
图片来自网络
德国超市一夜之间货架全被清空，德国人居然说：干得漂亮
“我快被法国的无聊早餐逼疯了！”——来自吃货的绝望呐喊
“来顿让我酣畅淋漓的撸串吧”！国外烧烤肉欲再强，也只想念舌尖上的中国路边摊！
俄罗斯双面间谍在英国街头被毒倒，这剧情简直可以脑补一出王牌特工了
若不是成就了赫本女神的老爷爷辞世，你可能快忘了“潮牌”纪梵希曾经多优雅
歌手3里法语小H歌火了！为翻这些污污的法语歌词，汉化组操碎了心啊...
新欧洲专稿，未经授权谢绝转载
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
