首发于微信号 精彩不断
微信ID:北京新语社
微博：@北京新语社
喜马拉雅FM:新语社
预计阅读时间： 3 分钟
——
置顶了「北京新语社」的你
肯定是个上进好学的人
好久没有给大家推荐歌曲了，今天周一，要开始一周的工作啦！还有不远的五一假期在前面等着呐~~喔噢！所以今天给大家分享一首，不，是两首经典的歌曲。
第一首是《祝你生日快乐》（Happy Birthday to You）常简称《生日快乐》或《生日歌》，是一首用来庆祝生日的流行歌曲。
《祝你生日快乐》的旋律是由两位美国的希尔姐妹帕蒂·史密斯·希尔和米尔德里德·J.希尔于1893年在美国肯塔基州路易斯维尔的学校任教的时候写成的。
这首歌的最初的歌词是“Good Morning to All”，至于后来怎么变成“Happy birthday to you“的，最普遍的说法是，孩子们很喜欢这首歌，到哪里都唱，还变换着歌词唱，生日的时候也唱，慢慢变成了生日快乐的词。
《祝你生日快乐》的歌词于1935年被Summy公司登记了版权。这是第一首有版权的歌词。1990年，Summy公司被华纳唱片以1500万美元收购，其中《祝你生日快乐》的价值被估作500万美元。现在每年光靠版权费，能收200万美元。
原来我们随口唱的《生日快乐》版权竟然如此之贵。
而另一首经久不衰的流行歌曲，苏格兰古民谣《Auld lang syne》《友谊地久天长》随着《魂断蓝桥》而风靡世界。
Auld lang syne,在现代英语中意为：old long since.
这首歌的这个高的传唱度，也因为其在经典影片《魂断蓝桥》中作为影片的重要主题曲的三次出现：
玛拉和罗伊第一次约会；雨中罗伊等待玛拉；以及最后滑铁卢永别。
这段爱情故事的结局就像歌词中说的那样：
旧日朋友岂能相忘，旧日朋友和旧日时光。
人们对逝去时光的怀念，往往来自于对现在生活的不满。也许曾经的一幕幕并不完美，但是在我们无力抵抗现实的时候，旧日时光给了我们逃避的港湾。
1940年的美国黑白老片，译名很好，不是音译或直译《滑铁卢桥》（Waterloo Bridge），而是意译为《魂断蓝桥》，诗意、唯美，具有东方韵味。
译名《魂断蓝桥》，别具东方古典味道。蓝桥，本身就具有一种忧郁、哀伤情调。史书上，发生在中国陕西蓝田峪水的一对儿青年男女为爱殉情的悲剧故事（《庄子·盗跖》“尾生抱柱”、以及宋元话本都有记载），使“魂断蓝桥”更加凄美浪漫，也暗合了中国传统的价值观。
才子佳人，一见钟情，私定终身，殉情而亡。
男女主人公桥上初遇，女主人公桥上自杀，男主人公桥上追忆。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
多读书，多学习，多储备
认清这个时代，拥抱这个时代，
然后活好余生。
↓ 免费预约试听 ↓
关注
阅读原文即可获取课程特惠
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
