欧那俄罗斯语｜俄语字母大PK！软音符号和硬音符号竟还有这些作用

俄语字母是西里尔字母的变体，共33个，用以表达元音和辅音，有印刷体和手写体的区别，其中包含两个不发音的字母就是我们今天的主角。即：软音符号（мягкий знак : ь）和硬音符号（твёрдый знак : ъ）。今天我们将就这两个字母的书写，作用和出现规则等问题一一进行比较。

书写

作用

大家一定好奇，他们也不发音，有什么作用呢？这里就来解密一下。

1. 软音符号（ь）表示它前面的辅音发软音。例如：пьют［п’jyт］，письмо［п’ис’мо］试比较：пьют-пюре

2. 软音符号（ь）在я，ю，ё，е，и之前起分音作用。表示它前面的辅音和它后面的音要分开读。例如：скамья ［скам’jа］

3. 硬音符号（ъ）用在я，ё，ю，е，前面，起分读的作用。例如：объём［обjом］试比较：сест-съест

出现规则

大家也许会问，硬音符号（ъ）出现有什么规则吗？这里为大家简单总结一下，也方便大家记忆单词。字母（ъ）一般出现在е，ё，ю，я前，规则如下：

1. 连接以辅音结尾的前缀和词根，如：подъезд，объём，сверхъестественный，волеизъявление

2. 在复合词中置于数词двух-，трёх-，четырёх-后，如：двухъярусный，трёхъярусный，четырехъярусный

3. 在外来语种置于外来前缀аб-，ад-，диз-，ин-，интер-，кон-，контр-，об-，суб-，транс-后。如：адъютант，дизъюнкция，инъекция，интеръекционный，конъюнктура，контръярус，объект，субъект，трансъевропейский

不难看出，硬音符号一般置于以辅音结尾的前缀之后，连接以е，ё，ю，я为首的词根。回顾一下你的俄语词库，看是不是符合吧。

了解了硬音符号（ъ）的出现规则，大家一定对软音符号（ь）的出现规则充满期待，这里也整理一下软音符号的几种常见规则：

1. 字母ь是用来在词尾表示软辅音的，除了ч，щ （见4），例如: пить，темь，конь，或者在一个单词的中间置于硬辅音前，例如: молотьба，просьба，нянька，меньше

2. 软音符号（ь）在单词中，且不在前缀后，是为区分开辅音和置于其后的и，е，ю，я发音，例如：карьер，вьюн，бурьян，подьячий，семья，ружьё，ночью，рожью，воробьиный，курьёзный，лисье，лисью，лисьи，чья，чьё，чью，пью，шью。请注意，字母ь在某些外来词中也可写在о前，例如：батальон，бульон，гильотина，карманьола，компаньон，миньон，павильон，почтальон，шампиньон

3. 软音符号（ь）还可在以下情况书写:

3.1 构成数词пять，шесть，семь，восемь，девять和复合数词пятьдесят，шестьдесят，семьдесят，восемьдесят，девятьсот

3.2 复数第五格形式。例如детьми，людьми，甚至четырьмя

3.3 动词不定式中，包括带-ся动词，置于-ся前；在命令式中置于-ся和-те前，例如：пить — напиться；исправь — исправься，исправьте；взвесь — взвесься，взвесьте

4. 在唏音字母(ж，ш，ч，щ)之后。字母ь只在下列情况出现：

4.1 在阴性名词单数第一格和第四格词尾，例如：рожь，ночь，мышь

4.2 在动词现在时和将来时第二人称单数变位词尾，在ш后。例如：несёшь — несёшься，носишь — носишься，примешь — примешься

4.3 在动词单数第二人称命令式词尾，而且字母ь置于-ся前。例如：мажь — мажься；спрячь — спрячься；ешь

4.4 在动词复数第二人称命令式中置于-те, тесь前。例如：мажьте — мажьтесь；спрячьте — спрячьтесь；ешьте

4.5 在动词不定式中，包括带-ся动词，置于-ся前。例如：стричь，стричься

4.6 在所有词尾为ш和ч的副词后，例如：сплошь，вскачь，прочь，настежь

4.7 在语气词词尾：вишь，бишь，лишь，ишь

最后，希望通过今天的比较，大家可以更好地区分软音符号（ь）和硬音符号（ъ）。它不再是我们俄语学习道路上的绊脚石。

本文内容归欧那教育所有，如需转载，请联系后台申请授权。微信关注【欧那多语种】，抢先查看更多丰富有趣的小语种内容（法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、俄罗斯语）。