毕业季+樱花季歌曲欣赏（18）《さくら》

3月18日，今天是我们毕业季+樱花季的最后一期了。所以今天带来的是最最经典的毕业歌，也是传唱至今的神曲，那就是《さくら》，由日本著名的歌手，森山直太朗带来。

さくら

作词：森山 直太朗

作曲：森山 直太朗

僕(ぼく)らはきっと待(ま)ってる

bo ku ra wa ki tto ma tte ru

我一直在等待

君(きみ)とまた会(あえる日々(ひび)を

ki mi to ma ta a e ru hi bi wo

和你重逢的那一天

さくら並木(なみき)の道(みち)の上(うえ)で

sa ku ra na mi ki no mi chi no u e de

在那樱花飞舞的道路上

手(て)を振(ふ)り叫(さ)けぶよ

te wo fu ri sa ke bu yo

向你挥手 呼喊你的名字

どんなに苦(くる)しい時(とき)も

do n na ni ku ru shi i to ki mo

因为 无论多么痛苦的时候

君(きみ)は笑(わ)らっているから

ki mi wa wa ra tte i ru ka ra

你总是那样微笑着

挫(くじ)けそうになりかけても

ku ji ke so ni na ri ka ke te mo

让我觉得 无论受到什么挫折

頑張(がんば)れる気(き)がしたよ

ga n ba re ru ki ga shi ta yo

都能继续努力下去

霞(かす)みゆく景色(けしき)の中(なか)に

ka su mi yu ku ke shi ki no na ka ni

在被晚霞映红的景色之中

あの日(ひ)の唄(うた)が聴(き)こえる

a no hi no u ta ga ki ko e ru

仿佛能听见 那天的歌声

さくら さくら

sa ku ra sa ku ra

樱花 樱花

今(いま)、咲(ざ)き誇(ほこ)る

i ma za ki ho ko ru

盛开着 就现在

刹那(せつな)に散(ち)りゆく運命(うんめい)と知(し)って

se tsu na ni sa ri yu ku u n me i to shi tte

明白了自己瞬间即逝的命运

さらば友(とも)よ

sa ra ba to mo yo

再见了 朋友

旅立(たびだ)ちの刻(こ)く

ta bi da chi no ko ku

在分手的那一刻

変(か)わらないその想(おも)いを

ka wa ra na ni so no o mo i wo

把那不变的心意

今(いま)

i ma

现在…

今(いま)なら言(い)えるだろうか

i ma na ra i e ru da ro u ka

对于现在的我不知能否说出口

偽(いつわ)りのない言葉(ことば)

i tsu wa ri no na i ko to ba

那不经修饰的语言

輝(かがや)ける君(きみ)の未来(みらい)を願(ねが)う

ka ga ya ke ru ki mi no mi ra i wo ne ga u

那祈祷你充满光辉的未来的

本当(ほんとう)の言葉(ことば)

ho n to u no ko to ba

真正的语言

移(うつ)りゆく街(まち)はまるで

u tsu ri yu ku ma chi wa ma ru de

变化无常的街道

僕(ぼく)らを急(せ)かすように

bo ku ra wo se ta su yo u ni

好象 在催促我们一样

さくら さくら

sa ku ra sa ku ra

樱花 樱花

ただ舞(ま)い落(お)ちる

ta da ma i o chi ru

就这样静静飘落

いつか生(うま)れ変(か)わる瞬間(しゅんかん)を

i tsu ka u ma re ka wa ru syu n ka n wo

总有一天会到来的 转生的瞬间

信(しん)じ

shi n ji

相信着

泣(な)くな友(とも)よ

na ku na to mo yo

不要哭 朋友

今惜別(いませきべつ)の時(とき)

i ma se ki be tsu no to ki

在这离别的时刻

飾(か)ざらないあの笑顔(えがお)で さあ

ka za ra na i a no e ga o de sa a

用我们不加掩藏的笑容 来吧…

さくら さくら

sa ku ra sa ku ra

樱花 樱花

いざ舞(ま)い上(あ)がれ

i za ma i a ge re

绚烂飞舞吧

永遠(えいえん)にさんざめく光(ひかり)を浴(あ)びて

e i e n ni sa n za me ku hi ka ri wo a bi te

沐浴那 耀眼的光芒 永远

さらば友(とも)よ

sa ra ba to mo yo

再见了 朋友

またこの場所(ばしょ)で会(あ)おう

ma ta ko no ba syo de a o u

让我们在那里重逢

さくら舞(ま)い散(ち)る道(みち)の

sa ku ra ma i chi ru mi chi no

在那樱花飘落的小路

さくら舞(ま)い散(ち)る道(みち)の上(うえ)で

sa ku ra ma i chi ru mi chi no u e de

在那樱花飘落的小路上

这真的是最后一期了，接下来会不定期更新日本歌曲欣赏哦~~~

往期欣赏：

毕业季+樱花季歌曲欣赏（10）《旅立ちの日に…》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（9）《3月9日》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（8）《桜の木になろう》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（7）《栄光の架橋》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（6）《樱花樱花想见你》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（5）《桜ノ雨》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（4）《YELL》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（3）《桜の花びらたち》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（2）《桜咲く》 毕业季+樱花季歌曲欣赏（1）《旅立ちの日に》