“聚焦柏林”德法中影片展映第二辑 | 带你看一个不一样的柏林电影节

值第68届柏林电影节之际，北京德国文化中心· 歌德学院（中国）和法国文化中心联合尤伦斯当代艺术中心举办第二届“聚焦柏林”展映活动，于2018年2月10日至3月10日带来11部近年来参加柏林电影节展映与竞赛的德法中影片。
柏林国际电影节的公共活动每年大约展映400部电影，绝大部分为全球或欧洲首映。1951年以来，电影节主竞赛单元一直是柏林电影节的核心，它使柏林这座城市星光熠熠，也凭借金熊奖为新近的电影创作指引方向。不过，其他类型、长度和形式的电影也可以在柏林电影节的不同单元中得以呈现。
“聚焦柏林”第二辑主要展映柏林电影节主竞赛单元、全景单元、论坛单元、德国劳拉电影奖放映单元以及纪录片单元的一批令人耳目一新的精彩影片。
“全景单元”呈现众多独立制作和艺术电影：它们或是展示艺术家的视野，或者激发人们开展别样生活的勇气，有些影片促使人们产生对陌生事物的兴趣，有些则构想不同寻常的社会体系，有的电影植根于深层的历史意识，有些则刻画具有前瞻性的人物肖像。

与此同时，“新电影国际论坛”（简称“论坛”）则是柏林电影节中最欢迎冒险精神的单元。各种形式题材的影片皆被纳入，在艺术和电影之间尝试跨界探索。

“德国劳拉电影奖放映单元”是一个由柏林电影节、德国电影学院和德国电影协会联合呈现的系列。在“欧洲电影市场”的框架下，“德国劳拉电影奖放映单元”展映由德国电影学院为德国电影最高奖——劳拉奖初选的影片。

作为柏林电影节最重要的聚集地，“欧洲电影市场”下自2009年以来设立了 “与纪录片电影人相遇”这一网络交流平台。在这一平台上，哥本哈根国际纪录片电影节、莱比锡纪录片电影节以及阿姆斯特丹国际纪录片电影节共同呈现“纪录片单元”，展映来自以上电影节的纪录片作品。
今年，我们尤其荣幸能够放映中国导演刘健的最新作品《大世界》。此片是中国第一部进入柏林电影节主竞赛单元（2017年）的动画电影，并于2018年1月12日起进入中国院线公映。这部影片是一部精彩绝伦的黑色喜剧，其拉奥孔似的、令人费解的幽默像是一个放大镜，栩栩如生地刻画了世间百态和悲欢离合。

下面来具体介绍下参展的11部影片。

字母表 ALPHABET

导演：厄文· 沃根霍夫
2013年，113分钟，纪录片
德国，奥地利
入选2014年柏林电影节纪录片单元
98%的孩童出生时都是天才。上学后，这一比例下降到2%。
很长一段时间以来，学校里都流行着一股不正之风。“成绩”在全世界范围内都是衡量竞争的标准，也是主宰一切的不二法则。然而，片面强调完成学习目标、只求准确背诵孤立知识点的做法，也同时扼杀了游戏般的创造力，使孩子们失去了直面失败、寻找新方案的能力。
厄文·沃根霍夫对“教育”的理解较常人更为全面，也更为激进。几乎所有关于教育的讨论都受竞争思维所局限，并在此基础上宣传某种能让学生拥有最佳表现的教学形式。沃根霍夫则致力于寻找教学背后的思维结构。我们学习的内容，影响的是我们的知识储备；而学习的方法，则会影响我们的思考。

爸爸 BABEI

导演：维萨· 莫丽娜
2015年，103分钟，剧情
德国，科索沃，马其顿，法国
入选2016年柏林电影节德国电影劳拉奖放映单元
上世纪90年代的科索沃，十岁的诺尼和父亲靠倒卖走私香烟为生。父亲决心离开科索沃，独自去德国，不带诺尼。不过诺尼想尽办法，试图阻止父亲前往。一次事故后，父亲将诺尼松紧医院。诺尼出院之时，他的父亲已经独自逃走了。诺尼出于极度的愤怒，毅然决然踏上了一次危险的旅行，去德国寻找父亲。
《爸爸》在慕尼黑电影节上荣获多个奖项，包括“一个未来”奖。此奖项授予那些在伦理和电影美学上探讨世界未来的优秀作品。在颁奖典礼上，评委会对《爸爸》评价道：“这是一部大师级年轻导演的大师级作品，在他面前，我们要深深鞠一躬。”

巴登巴登 BADEN BADEN

chevaldeuxtrois tarantula

导演：雷切尔· 朗
2016年，96分钟，喜剧，剧情
比利时，法国
入选2016年柏林国际电影节论坛单元
“巴登巴登” 记录了旅居海外多年的26岁女孩安娜在回斯特拉斯堡过夏时所经历的考验和磨难。 与许多同龄人一样，安娜的生活在欢乐和忧郁之间摇摆不定。她生性坚强，却常常自我怀疑；外表甜美，却有着男孩子气；性情多变容易冲动，天生笨拙却又有些脆弱、贪性和叛逆。这个矛盾的青年女子，即引人注目又令人费解。
“《巴登巴登》给出的中肯建议，在当代电影中都十分罕见：即将步入黄金年龄却未找到人生目标，不但不是世上最糟糕的事情，还可能是一件幸事。”（格伦·肯尼，《纽约时报》，2016年11月24日）

大世界 HAVE A NICE DAY

导演：刘健
2017年，77分钟，动画，喜剧，犯罪，中国
入选2017年柏林国际电影节主竞赛单元
南方小城，大雨将至。工地司机小张为了挽救和女友的爱情，抢劫了老板的巨款，引发连锁反应。几股势力纷纷对小张展开追逐。原本没有关系的他们，命运产生了交集。在一番阴差阳错、啼笑皆非的交手之后，他们迎来了意想不到的结局，命运和他们开了一个大大的玩笑。历时三年，导演刘健一人身兼多职，用独特的画风描绘了在一个发生在一天之内的黑色幽默故事，呈现出一幅独特的时代风景画和社会众生相。

力量之旅 HIN UND WEG

Ennenbach, Majestic

导演：克里斯蒂安· 奇伯特
2014年，92分钟，喜剧，德国
入选2015年柏林电影节德国电影劳拉奖放映单元
今年，汉内斯和琪琪选择了以巧克力和薯条闻名世界的比利时，作为他们每年与最好的自行车车友年度骑行的目的地。汉内斯的这个选择其实别有用意。启程后，他才告诉朋友自己患上绝症。最开始，他的朋友完全被震惊了，感觉非常无助，但随着他们的旅行逐渐展开，他们开始拥抱一次意义非凡的冒险。
“这部感人至深的电影以勇敢、直白和令人惊讶的方式来呈现协助自杀这一主题，没有任何妥协。”（德国《明镜周刊》）

酒店力士 HOTEL LUX

Bavaria Pictures Tom Trabow

导演：雷昂德· 豪斯曼
2011年，102分钟，喜剧，德国
入选2012年柏林电影节德国电影劳拉奖放映单元
1933年的柏林，歌舞表演明星泽西格经常演出取笑希特勒，当纳粹开始四处猎杀异议人士，泽西格不得不逃跑，但他却未如愿以偿前往好莱坞，反而来到了莫斯科，阴差阳错地成了斯大林的御用占星家……

音跃巴黎 LA MAISON DE LA RADIO

导演：尼克拉· 菲利伯特
2013年，103分钟，纪录片，法国，日本
入选2013年柏林电影节全景单元
拍摄一部关于电台的电影，似乎并不是一件最能吸引眼球的事情。让一扇门开关的声音几近完美，或是让朗读者的声音清新悦耳，究竟需要重复录音多少次？拍摄那些不为人所见的事物并非易事，《山村犹有读书声》一片的导演尼古拉·菲利伯特却接受了这一挑战。他扛着摄像机，在法国国家广播电台位于塞纳河畔的“圆屋”的长廊里蹲守了半年，拍摄那些潜心工作的人们。
菲利伯特花费了大量的时间，让丰富多彩的广播节目对外部世界发出自己的回声。他的电影展示了包括政治和文化栏目、音乐会、朗读会、实地报道、访谈和听众回访栏目在内的各类现场镜头。广播这一媒体虽然不为人所见，却能激发人们的想象，这点也一直让菲利伯特这个影像制作者颇为着迷。他希望借助这部电影，向电波背后辛勤的创造者致敬。

重回法索法尼 LA SIRNE DE FASO FANI

导演：米歇尔· K · 宗果
2015年，90分钟，纪录片，法国
入选2015年柏林国际电影节论坛单元
在布基纳法索第三大城市库杜古，一家纺织工厂每况愈下。2001年，法索法尼工厂正式停业。在世界银行和国际货币基金组织的档案中，这可能只算一笔附加损害；但对于处于边缘地带的西非而言，这却是一锤重击。

多年以后，在库杜古长大的米歇尔·宗戈故地重游，回顾这一传奇工厂的历史：他拜访了当年的员工和自己的亲属，其中就包括他的叔叔。作为法索法尼工厂的雇员，他曾因置办镇上的第一台电冰箱而吸引了无数羡慕的眼球。通过发掘广播和电视资料，宗戈还原了这家工厂的骄人历史：这儿产出的不只是纺织品。但作为库杜古的骄子，宗戈没有把注意力集中在工厂的衰败上，而是在城里的庭院中发现了那些重拾纺织旧业的女子和在树底下攀谈的男子。一群精力充沛的女子和能言善辩的男子出于贫苦和信仰，以成熟而富有魅力的方式开辟出了一条符合实际、不受国际货币基金组织干预的发展意识形态道路。

这部电影有力地记录了他们的反抗，也向不懈反抗疯狂全球化的非洲大陆发起致敬。

爱情战争 MES SANCES DE LUTTE

导演：雅克· 杜瓦隆
2013年，109分钟，剧情，法国
入选2013年柏林电影节全景单元
在夏季的田园风光中，一对无名男女发生了摩擦。女主人公的父亲对她毫无感情，但他的死却促使她回到了村里。寄身乡间、靠写作度日的男主人公像希腊神话中的牧神“潘”那样生性好色。他们每次相遇，都以赤膊相见告终。随着女主人公与她的兄弟姐妹就遗产继承发生争执，更多深藏的矛盾和伤害也暴露了出来，且有几近失控的趋势。男女主人公之间开始了一场探索游戏，每个人都在用自己的武器战斗，而游戏的过程也越来越复杂。这场战争即兴而起，却逐渐衍变成了固定仪式，身心背叛和自我暴露的出现频率也越来越高。高度情色和变幻莫测的接近和疏远，在这对“绝世搭档”的身上交替出现……

影片适合16岁以上人士观看

寻找铁托的眼镜 TITOS BRILLE

导演：雷吉娜· 希玲
2014年，90分钟，纪录片，德国
入选2015年柏林电影节德国电影劳拉奖放映单元
阿德里安娜·阿尔塔拉斯来自一个不复存在的国家：南斯拉夫。她的父母是曾为铁托浴血奋战犹太游击队员。战后，她来到德国开始了新的生活，并在“寻找铁托的眼镜”中讲述了自己“艰辛的家族史”。如今，她已是一名导演、演员、作家兼两个孩子的母亲，还有一位身为天主教徒的德国丈夫。她的家庭生活看似不同寻常，却代表了一代战后儿童的典型经历。他们虽然过上了充实的生活，却依然能感受到过往父辈留下的创伤，也一直在找寻自己的根脉。
《寻找铁托的眼镜》基于阿德里安娜·阿尔塔拉斯的同名畅销小说改编，该书出版后取得了意料之外的成功。作者在这部充满自嘲和幽默的公路片中担纲主演，亲自参与到对家族历史的回顾之中。她的身上不仅有许多故事，还有古老的奥匈帝国和时尚的当代柏林、犹太式的幽默和天主教的缜密、华福德世界观和意大利羊毛套装的结合。

关于我和你 BER-ICH UND DU

导演：本杰明· 海森堡
2014年，94分钟，喜剧，德国
入选2014年柏林国际电影节全景单元
继心理犯罪片《强盗》（2010年柏林电影节竞赛单元）后，本杰明·海森堡创作了一部既介于闹剧、反讽和深意之间、又颇具幽默和荒诞内涵的独特搭档片。
尼克·古特里希特欠了不该欠的债，很快便有了大麻烦。这个出身贫寒、靠偶尔运送珍品书为生的无赖，不得不四处隐匿。一次偶然的机会，他来到了才华横溢的心理学大师库特·雷蒂希家中。后者虽然身患健忘症、病理性厨房恐惧症和眼部抽搐症，却不想搬到女儿家住，并为此绞尽脑汁。很快，尼克便被聘为库特的看护人。这简直救了尼克一命，雷蒂希位于阿默湖畔费尔达芬格城的精装平房成了他最好的藏身之所；而库特也得以甩开家庭的牵绊，专心为即将到来的一场研讨会准备发言稿。虽然没有人继续看好他的发言，但他却执意要对自己从第三帝国时期开始的学术生涯给出一个交代。
这对由两个极端顽固的个人主义者意外组成的功利搭档，很快就上演了一出出闹剧。库特兴致勃勃地把这位不期而至的室友当成了研究对象，未征得其同意便对他展开了心理治疗。尼克则盯上了库特价值不菲的藏书，并从中看到了偿清欠债的天赐良机。但他对固定关系的恐惧，已经让他的临时情人、女书贩诺拉产生了不满；在一个代号为“母亲”的可疑黑社会女子的带领下，他的债主正朝阿默湖袭来；库特的家人即将来访；速成治疗所带来的惊人副作用，也逐渐开始在尼克身上显现。两位身份相差悬殊的主人公的命运，不可避免地交汇在了一起。最后，在一个孤独的荒山之夜，戏剧性的治疗使得两人再也无法回避彼此，不得不相互摊牌……

——放映时间&地点——

（如有变动，以网站公布信息为准）

聚焦柏林——德法中影片展映

主办/地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国），法国文化中心，尤伦斯当代艺术中心
合作方：法国驻华大使馆，法国文化网

时间：2018年2月10日至2018年3月10日

点击“阅读原文”了解更多信息。

“2018年柏林电影节博客”已经上线！想要第一时间了解柏林电影节的资讯，敬请关注近期歌德学院微信推送。