来源：聊聊车（liaoliao-che）
人们常说：缘分天注定，幸福靠打拼，好的名字对人的一生有着重要影响。虽然小编不知道这句话正不正确，但常常会听到一些关于名字的尴尬事件。
比如，曾经的那个正常的付岩杰，被广告界的妇炎洁，吊打的一塌糊涂。
比如毕云涛。
再比如史一彪……
不仅如此，在汽车界，也存在此类尴尬的状况。比如说，我们常常把汽车品牌的音译名当成其本名，但殊不知在台湾以及香港等地区，这些外国的汽车品牌也拥有一个“别样”的名字。下面，小编就整理了一部分品牌在台湾的名字，来看看有没有让你大吃一惊吧！
infiniti
内地叫法: 英菲尼迪
台湾叫法：无限
看名字，小编觉得infiniti确实十分洋气。英译过来之后，我们把这个品牌叫做英菲尼迪，小编也觉得十分可以。而台湾同胞直接根据其英文名的中文意思，将infiniti叫做无限，自然也是寓意极好的。
Alfa Romeo
内地叫法：阿尔法罗密欧
台湾叫法：爱快罗密欧
Alfa Romeo是意大利著名的轿车和跑车制造商，创建于1910年，总部设在米兰。公司原名ALFA，直到1916，尼古拉·罗密欧（Nicola Romeo）将自己的家族姓氏融入到车厂名称中，ALFA成为了今日的Alfa Romeo。
可以看到，我们直接用的英译名，无功无过，听着也很习惯。不过在台湾，Alfa Romeo成为了爱快罗密欧，爱快…是什么鬼…
Mercedes-Benz
内地叫法：奔驰
台湾叫法：宾士
奔驰是一个了不起的豪华品牌，从名字看奔驰也具有“奔驰万里”等意境，很有内涵。在台湾，Mercedes-Benz的叫法为宾士，虽然没什么槽点，但是小编还是觉得大奔驰比较好听。
Volkswagen
内地叫法：大众
台湾叫法：福斯
德语Volkswagen意为国民，于是被消费者唤成大众，后来无人不知无人不晓。在台湾省，Volkswagen被称之为福斯，福斯福斯，咋一听成了赴死……实在有点不吉利啊，阿弥陀佛！
Volvo
内地叫法：沃尔沃
台湾叫法：富豪
看到台湾对Volvo的叫法就笑了。就好比一个曾经叫做王语嫣的同学，被改名成了王雨燕，那么在幻想中，她就活脱脱从一名气质形象佳的美女变成了俺村隔壁一大姑娘。
曾经在小编心中低调而又有内涵的沃尔沃汽车，如今变成了一个妥妥的大富豪，真的十分有土豪气质。
SUBARU
内地叫法：斯巴鲁
台湾叫法：速霸陆
这一回合，不得不说应该是双方打成了平手。斯巴鲁根据罗马拼音音译过来，无功也无过。而速霸陆，确实十分霸气响亮。不过，虽然速霸陆具有很强的威猛气质，但是十分容易让人联想到威震天、霸天虎等漫画人物，咋一看还觉得有点……
MAZDA
内地叫法：马自达
台湾叫法：万事德
MAZDA是日本最著名的汽车品牌之一，日本第四大汽车制造商，是世界著名汽车品牌，是世界上唯一研发和生产转子发动机的汽车公司。听起来确实很niubi有木有。
根据音译，MAZDA被我们称为马自达，而在台湾，MAZDA被叫做万事德。万事德，听起来倒是像一个很有福气的名字，不过对于一个汽车品牌而言，这个名字似乎有点让人跳戏。
Jaguar
内地叫法：捷豹
台湾叫法：积架
这是小编最不理解的一个叫法，明明一个如此凶猛的名字Jaguar，为什么要叫积架？什么鬼，是不是跟积木有关系？捷豹虽然听起来也很一般，但是好像比积架还是强很多，你觉得呢？
总而言之，缘分天注定，幸福靠打拼，好的名字对人的一生有着重要影响。对于汽车品牌而言，名字在某种程度上决定了气质，当然，听惯了也没啥，没听惯的话就很容易让人产生种种想法。
推荐阅读：
汽车没电推回家，傻不傻？免费教你几招！
才12万起，这几款合资车竟然带有座椅加热配置！
差点撞死孩子！车祸后滞留现场，1分钟后更可怕的事发生了… | 红绿灯
— THE END —
↓↓↓ 点击"阅读原文" 【查看更多信息】
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
