《一无所有》并非中国摇滚的起点，翻唱才是！

「今天是中国流行乐十年的纪念演出，为此我邀请了这十年中经常与我合作的几位朋友，一起为大家演出，他们是，萨克斯刘元，钢琴庄飚，键盘王勇，吉他捞仔，吉他丁武，贝司李立，鼓三儿……」

1996年，纪念中国歌坛十年大型演唱会上，中国摇滚老炮王迪，在演唱《不觉流水年长》时介绍着身后的乐手们。这些乐手的名字，每一个在中国摇滚圈子里都是举足轻重，刘元、庄飙、王勇、鼓三儿更是当时崔健乐队的主力。

王迪本人同样和崔健交往甚深。1986年时，正是他推荐崔健登上「国际和平年」音乐会的舞台。在那个舞台上，崔健第一次唱起《一无所有》。1996年的这场演出，也是为纪念「国际和平年」音乐会而起。

自「国际和平年」音乐会之后，中国有了自己的流行音乐，包括摇滚乐，大批原创歌手涌现出来。

不仅有专门纪念流行乐的演出，21世纪初，京文唱片还发行了一张《20世纪中国摇滚大系》的合辑，收录了中国摇滚十几年来的代表作。里面同样有王迪这首《不觉流水年长》。

但是《不觉流水年长》这首歌，并非一首原创作品。

今天听来更明显，这首歌其实来自Phil Collins的《Against all odds》，里面那句「take a look at me now」，对应的正好是「不觉已流水年长」。

在那个国人很少有条件接触到欧美音乐的年代，很多人会把王迪的版本当作这首歌的原唱。像《不觉流水年长》一样，这种几乎直接拿来翻唱的歌还有很多。并非「抄袭」和「借鉴」，而是直接拿来，改了歌词——王迪和当时最早期的摇滚音乐人的起点，都是翻唱，翻唱欧美和日本的作品。

在那个资源匮乏的年代里，扒带，是中国乐手的基本功；翻唱，是中国摇滚的起点。当然，在《不觉流水年长》的背后，除了乐人和乐队，还有另一个角色：填词人。

///

《不觉流水年长》的填词人是黄小茂，他更广为人知的事迹，是创造了「校园民谣」的辉煌；他不太为人知的事迹，是曾经为崔健填了不少词。

这件事不为人知，是因为人们习惯把《新长征路上的摇滚》当作崔健的第一张专辑。其实那张专辑更准确的称谓，是崔健的第一张原创摇滚乐专辑。

崔健的第一张个人专辑，是一盒名为《当代欧美流行爵士Disco—崔健独唱集》的磁带。这盒磁带发行于1984年，里面的曲目来自1984年芝加哥磁带大奖赛获金奖的十首歌曲，黄小茂承担了其中大部分曲目的填词。

那时崔健已经开始连夜扒带，苦练吉他了，但他还没有正式走上摇滚的道路。那时他还在和北京歌舞团的同事们组建的「七合板乐队」中。他们当时也是以翻唱为主，在《七合板演唱专辑》中，除了崔健和刘元各有一首原创作品外，其余曲目都是翻唱自美国、日本和中国的民歌。

但正是这些早期的练习和碰撞，才有了之后的中国摇滚。「七合板乐队」解散时，乐队成员们也更确定了自己未来的走向。崔健，走向了摇滚。终于，他在1986年凭借《一无所有》成名，又在1989年发行了《新长征路上的摇滚》。

翻唱并不是摇滚乐的专利，所谓「日韩抄英美，港台抄日韩，大陆抄港台」的说法，适用于整个流行乐界，适用于商业化运作下的流行乐坛。不同之处在于，在更强调原创，更珍惜原创的摇滚乐当中，翻唱，只是一个起点，当中国摇滚在短短十几年间填鸭式补完西方摇滚走过的几十年路程后，终于可以自己翻唱自己了。

2005年，京文唱片策划了《谁是崔健》的翻唱合辑，由各路新生力量翻唱崔健的歌——这时候的中国摇滚，早已经过了模仿阶段，也有了可以自己致敬的前辈。

///

抄袭，远比翻唱可怕。翻唱可以是「一无所有」时的学习方法，但抄袭，已经从内心失去了真诚。

两者的共同点是，在信息闭塞的年代里不容易被察觉，一旦信息通道被打开，真假自明。

《20世纪中国摇滚大系》里，也出现了抄袭。零点乐队的《爱不爱我》，和美国金属乐队Firehouse的《I Live My Life For You》相似度极高，后者要早问世两年。不过，20世纪末的信息通道远没有现在宽广，难以被人发觉。今天看来，零点乐队的抄袭作品不只这一首，甚至有人笑称零点在抄袭方面是花儿乐队的老师。

其他人身上也偶尔会有疑似抄袭的故事发生。远一点的比如郑钧那首《赤裸裸》，和枪花的《Bad Obsession》多有雷同，近一点的比如反光镜的《果儿》，和Britpop名曲《Parklife》颇有相似。但这样的例子，比起流行乐坛花样频出的抄袭门，不在一个量级上。毕竟后者是流水线作业，而摇滚乐从业者一贯推崇原创。

然而能够坐实抄袭罪名的，毕竟是少数。中国摇滚总要走过翻唱别人的阶段，走到翻唱自己的阶段，再走上被别人翻唱的阶段。至少，在近几年的电视节目上，被翻唱的摇滚作品越来越多了。

///

其实早就有人看好摇滚了，2001年，郑钧签约百代后，发行第四张个人专辑《郑钧=ZJ》时，曲目里有一首《流星》。有人说这是直接抄袭Coldplay的《Yellow》，但事实是，当时百代为了打响郑钧名气，把同属百代的《Yellow》授权给郑钧重新演绎了。

可惜，摇滚乐的未来，未如大厂家看好的一样蓬勃发展。

文章开头提到的那场1996年的演唱会上，留给中国摇滚最深刻的记忆，并非呼朋唤友上台的王迪——而是在后面的演出中，临时把演出曲目从《钟鼓楼》改成《姑娘漂亮》，「且喊且叫瞎胡闹」，说了一些错话的，何勇。从那以后，摇滚歌手成功引起了有关部门的注意。

1996年，中国摇滚已经告别翻唱，开始了更艰难的征程。

更多精彩摇滚视频及资讯，点击关注→摇滚客