问:四川人口中的“锤子”是什么意思?
网友:锤子在四川话中代表的意思就多了去了,最主要是看什么场景;比如需要工具订钉子之类的,那这个锤子真是工具锤子;比如很笨的1个学生考取了不错的大学,别人会说锤子,这个锤子表示不可能的意思;比如有人借钱不还,别人会说某某很锤子,这个锤子表示无耻混蛋的意思……还有很多锤子,代表不同的意思,最主要是看在什么情况下使用!
网友:可以表否定:你晓得不嘛? 我晓得个锤子 吃饭没有? 吃个锤子
表惊讶:我中了五百万。 锤子哦
表感叹:锤子了!忘带钱了
表示某人不厚道:这个人太锤子了。
网友:
四川人,看了这段话我敢保证没人的表情不是哭笑不得的,因为太调侃了,把四川方言里的“锤子”发挥到了极致。
四川方言之博大精深,光从这“锤子”一词上就可见一斑,具体来说,“锤子”在四川话里不仅仅是指用来敲打公交车窗户玻璃,或用来敲钉子的锤子,它更多的是象征意义。首先,它是用来加重语气的,比如两个四川人在路边讨论,甲对乙说:“我懂得了你说这话的意思。”乙如果不认同,便会不屑的对甲说:“你懂个锤子懂。”意义和“你懂个铲铲懂”是一样的,这里的锤子和铲铲都是用来加重语气,表示不屑的,跟普通话里的“你懂什么懂”意义相近,但那语言的味道是不一样的。 当然,锤子在不同的语境下意义是大不一样的,再比如,当一个人做了一件大家认为很离谱,没意义的事情时,大家就会说:“你做的是个锤子事情哦”,意义和“你做的是个铲铲事情哦”是一样的,与普通话里的“你做的这叫一个什么事情”是相同的,但语言的味道更加强烈。 “锤子”很多时候都会成为说话者的开头两个字,比如,“锤子,我之前差点就挤上那辆9路公交车了,唉,捡回一条命,不然就锤子了”,这句话里开头的“锤子”的意思近似于一种感叹,以引出下文,而最后一句中的“锤子”所要表达的意思就非常耐人寻味了,近似于普通话里的“不然就惨了”,但很明显“锤子”用在这里让人想象的空间就要大多了。另外,四川人的“锤子”二字一般来说都表达的是一种比较粗俗的语义,因为“锤子”还有另外一种所有四川人都心照不宣的意思,所以四川的女性是很少说“锤子”的。
总之,“锤子”事小,生命事大,如果我们再不吸取这次“锤子”的教训,那我们就真的是很“锤子”了!
补充一下,锤子一词在四川话里的意思是极其丰富的,不同的语境,甚至说话者不同 的语气之下它的意思也是有很大的差别的。譬如,当一个人不太相信对方的话时,他就会略带怀疑的语气说“锤子”,这里的锤子是表示怀疑的,近似于普通话里的“不会吧”,“怎么会”。再比如,当某个人突然想起他忘记了做某事时他很可能也会以“锤子”一词来引起接下来要说的话,如“锤子,我忘记关门了”,这里的锤子的意思和普通话里的“糟糕”,“哎呀”等类似。因此,锤子一词的具体意思要根据语境和说话者的语气来判断,只要认真去体会,你会发现它的意思是极其丰富多彩
搞笑段子:
记者采访公交车燃烧事件幸存者之超级搞笑对白。
央视记者:车上有安全锤子吗?
幸存者:有个锤子!
记:有锤子?你们怎么不拿来砸窗呢?
幸:莫的,有个锤子的锤子!
记:什么?还有两把锤子?
幸:唉呀!有个铲铲!
记:铲子?那也可以用来砸窗啊!
幸:砸个锤子的窗子哦!
记:是砸窗不是砸锤。
幸;唉呀呀!!我跟你说个锤子!
记:我说的窗子。
幸:锤子!
记:那到底有什么?
幸:有个毛!
记:哦!怪不得燃得那么快!
幸:我晕,你晓得个毛哟!
记:毛有异味,燃烧起来是要把人熏晕。
幸:唉唉老子,难求得跟你说!
记:那时还能想到先贤老子?你真不简单。
幸:……
记:现在你告诉我们其他的幸存者当时逃出来的情况怎么样?
幸:我看到一女的跳出来,衣服烧光了,连火袍都烧光了,好惨好难堪。
记:什么?还有人把火炮带上车?她是怎么带上车的?
幸:穿到身上就上车了散。
记:那你们看到有人把火炮带上车怎么不阻止?
幸:看得到个锤子,在人家裤子头。
记:什么?她把锤子和火炮都放在了裤子里?
幸:妈哟!跟你两个说求不清楚,你晓得个锤子哦!老子走了!!!!
记:喂喂喂~~~别别~~~
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.