《哆啦A梦》中那些脑洞巨大的发明，英文都是怎么说的？

提这个问题，楼主一定和我一样超喜欢哆啦A梦吧！我这就奉上贴心准备的答案——

几年前电影《哆啦A梦：伴我同行》在内地上映的时候，在“儿童节”当天就收获了8900万的票房，并且创造了内地动画电影单日最高票房纪录。而就在5月30日，动画电影《哆啦A梦：大雄的南极冰冰凉大冒险》又为观众打造了欢乐有趣的南极乐园。

虽然有人说，“当童年的竹蜻蜓消失在天空，我们终于长成曾经默默想象的大人，却没有一台时光机能找回万能的哆啦A梦。”可是看会电影，学点和《哆啦A梦》有关的英语，我们依然可以重温那些年我们追过的蓝胖子带来的感动和快乐。（刚刚订好晚上的票准备去见我童年的梦中情人——可爱的蓝胖子啦！）

1、“任意门”——来场说走就走的旅行

任意门的制作者是哈特曼博士，它的外型非常巨大，有着粉红色门框。在《大雄的秘密道具博物馆》《大魔境》里任意门还有其他不同型号。

任意门是《哆啦A梦》中最常用的道具之一，当然也是我很想拥有的神器。想去哪就去哪，省了一大笔路费，多划算啊！我看到根据官方统计，任意门在漫画中出场次数仅次于竹蜻蜓、时光机而排名第三。

根据《华尔街日报》的报道，任意门是这样翻译的：

Dokodemo Door, a device used by Doraemon that allows users to travel anywhere in the world instantly, will be renamed Anywhere Door.
“任意门”，这个可以让人分分钟想去哪儿就去哪儿的哆啦A梦道具被改名为 Anywhere Door。

2、“记忆面包”——我要当学霸

我要当学霸！赐给我记忆面包吧！我愿意吃掉一整个屋子的面包！

这个面包就是用来帮助大雄作弊的。只要把内容印在面包上，再吃下去，就能记住内容了。

本来哆啦A梦给的是能吹走学校的电风扇和能让老师变成怪兽的动物灯，可是大雄这个boy不敢用，所以小叮当才拿出了记忆面包。

不过搞笑的是，大雄因为吃了太多的面包结果吃坏了肚子，把记住的又给排出来了，结果还要重新吃。

所以说呢，记忆面包只能给人短时记忆或者需要完全消化才行，是不能长久记忆的。

记忆面包的英语就是“ Memory Bread ”。

敲黑板：

关于bread这个单词，还要一些小知识。

1. bread的基本意思是“面包”“蓬松烘饼”，还可指“食物”“营养”，引申义还有“生计”“谋生之道”“钱”。
   
2. bread只是表示物质概念的时候，没有复数形式。如果要表示数量，就需要在前面加上单复形式的计量单位。比如：a loaf（slice, piece）of，loaves（slices, pieces）of。
   
3. bread-winner表示养家糊口的人；sth is one's bread and butter的意思是某人以……为生。
   
4. The bread always falls on the buttered side.（面包总是涂着黄油的一面着地。）这句话的意思跟汉语的“屋漏偏逢连夜雨”差不多。倒霉的事都赶到一块了。
   
   

3、“透明人眼药水”——一起来场恶作剧吧！

顾名思义，滴了透明人眼药水就可以变透明人，感觉跟哈利·波特的隐形斗篷一样，酷毙了吧。

大雄很想看小夫的漫画《透明人》，并且要拿东西跟他换，可是胖虎强借走了漫画。大雄就用激将法从哆啦美（哆啦A梦的妹妹）手中拿到了透明人眼药水，然后来了一场恶作剧。先是害小夫被胖虎揍了一顿，然后来到胖虎家“装神弄鬼”拿回了漫画。

我觉得透明人眼药水应该翻译为eyedrops of invisibility。

一说“透明”，想到的英语就有：

transparent [trns'prnt] adj. 透明的；明显的；清晰的
hyaline ['haln] adj. 玻璃似的；透明的
lucent ['lusnt] adj. 发光的；透明的
diaphanous [da'fns] adj. 透明的；模糊的

可是这里透明人眼药水的功效是变“透明，隐形”，所以用invisibility更合适。

invisibility [nvz'blti] 这是个名词，意思是看不见；隐形。

例句：

James Potter inherited the invisibility cloak from his father.

波特的隐形衣是从他的父亲处继承的。

4、“竹蜻蜓”——一起飞回纯真年代~

竹蜻蜓就是一个简便的空中交通工具，只需要戴在头上就可以通过大脑意念随意控制飞行。哆啦A梦首部3D版大电影（3D剧场版）——《哆啦A梦：伴我同行》中首次出现了3D版的竹蜻蜓。

它的英语翻译是Take-Copter/Hopter，意思是竹子直升机。

5、“翻译果冻”——精通多国语言，不是梦！

翻译果冻经常在听不懂对方的语言的时候使用，是用来解决语言问题的道具。

听不懂的时候只要把翻译果冻吃下去就好了，这样就可以听懂不管是外文或者是外星语言也好的所有奇怪的语言，同时也可以与其进行交流。同样的作用不仅对于语言，对文字也同样奏效。

翻译果冻的英语就是Translation Jelly。

敲黑板：

jelly可以作名词，意思是果冻；胶状物，也可以作动词，表示结冻；做果冻.；使结冻。

比如：Apple jelly is the little girl's favorite. 苹果冻是这个小女孩最喜欢的。

6、“时光机”——愿历尽千帆，归去仍少年

China Daily是这样介绍“时光机”（ time machine）滴：

The entrance to Doraemon's time machine is in Nobita's desk drawer. The time machine looks like a simple platform with a control console. Doraemon is often seen piloting the time machine. Dorami has her own time machine shaped like a tulip, suggesting a variety of models available in the future.
哆啦A梦时光机的入口在野比的课桌抽屉里。时光机看起来就是个平台+操纵台。哆啦A梦经常驾驶着时光机来来回回。哆啦A梦的妹妹哆啦美有自己的时光机，看起来像个郁金香。看来未来有很多不同型号的时光机。

《亲爱的安德烈》这本书里面，安德烈曾经问过母亲这样一个问题：如果你能搭“时光穿梭器”到另一个时间里去，你想去哪里？未来，还是过去？为什么？龙应台说，她要坐着时光机回到过去，看看孔子时期的中国。她还要去未来，去到2030年，那时安德烈四十五岁，弟弟菲利普四十一岁。她想偷看一下，安德烈与菲利普是否幸福。但她又不想去，因为她可能不敢看。

迷茫的时候，不如问问自己，如果有时光机，你想回到哪儿去？那应该就是你内心最渴望的地方。

活在当下，快乐已然。每一分钟的经历都是唯一，都是美好。

不知道我的答案有没有让楼主有回到童年的感觉？愿童心不泯，哆啦A梦永远伴你我同行。