网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

经典台词 ‖ 《龙猫》(中英文版)

0
分享至

  有时我沉默,不是不快乐,只是想把心净空。有时候你需要退开一点,清醒一下,然后提醒自己,我是谁,要去哪里。

  I sometimes silence is not happy, just want to get the heart. Sometimes you need to step back, clear up, and remind yourself of who I am and where I am going.

  有些烦恼,丢掉了,才有云淡风轻的机会。

  Some troubles, lost, have a clear chance.

  有雨伞好棒,可是雨伞在流泪啊。

  Have an umbrella is great, but the umbrella in tears.

  最远的旅行,是从自己的身体到自己的心,是从一个人的心到另一个人的心。

  The most distant travel, from their own body to their own heart, is from a person's heart to another person's heart.

  没问题的,别担心,一切都会好的。

  No problem, don't worry, everything will be all right.

  如果把童年再放映一遍,我们一定会先大笑,然后放声痛哭,最后挂着泪,微笑着睡去。

  If your childhood again show again, we will first laugh, then cry, finally with tears, smiles and sleeps again.

  当一个胖纸没有什么不好,最起码可以温暖其他的人。

  When a fat paper is nothing bad, at least it can warm the other people.

  心存善意,定能途遇天使。

  Will be able to meet the angels in good faith.

  大声地笑出来,就不那么害怕了。

  Laugh loudly, not so scared.

  它不会害人,也没什么好要怕的,对它们笑笑,它们不会害你的。

  It does not harm, nor what to fear, they smile, they will not harm you.

  我经常怀念童年,它经久耐用,质量良好。

  I often miss childhood, it is durable, good quality.

  人总在记忆中沉沦,为路过我们生命的那些人哭着,笑着。

  People always sink in the memory, those who pass by our lives crying, laughing.

  认清这个世界,然后爱它。就这么一辈子,下一世你可能就不在这个世界了。有些烦恼,丢掉了,才有风轻云淡的机会。

  Recognize the world, and love it. In this life, you may not be in this world. Some troubles, lost, have a clear chance.

  生活坏到一定程度就会好起来,因为它无法更坏。努力过后,才知道许多事情,坚持坚持。

  Life will be better to a certain extent, because it can't be worse. After the effort, just know a lot of things, adhere to.

  我们大笑看看,可怕的东西它就跑掉了。

  We laughed and had a look. It was terrible. It ran away.

  生活坏到一定程度就会好起来,因为它无法更坏。努力过后,才知道许多事情,坚持坚持,就过来了。

  Life will be better to a certain extent, because it can't be worse. After the effort, just know a lot of things, adhere to adhere to, come over.

  只有善良的孩子才会看见龙猫。

  Only good children will see totoro.

  我们一起大笑看看,可怕的东西就会跑光光了。

  We laugh at, terrible things will be gone.

  如果把童年再放映一遍,我们一定会先大笑,然后放声痛哭,最后挂着泪,微笑着睡去。有时我沉默,不是不快乐,只是想把心净空。

  If your childhood again show again, we will first laugh, then cry, finally with tears, smiles and sleeps again. I sometimes silence is not happy, just want to get the heart.

  有些烦恼,丢掉了才会有放松的机会。

  Some worry, lost will have the opportunity to Phoenix light.

  当你无法再拥有时,你唯一能做的就是不要再忘记。

  When you can't have it, the only thing you can do is not to forget.

  人生的某些障碍,你是逃不掉的。与其费尽周折绕过去,不如勇敢的地攀越,或许这会铸就你人生的高点。

  Some obstacles in life, you can not escape. With so much trouble around the past, not brave to climb, perhaps this will cast your highs.

  也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇,一种适时的相遇,时间对了,你们便会遇上。

  Maybe people who live in the world are just waiting for a chance encounter, a timely encounter, the time is right, you will meet.

  什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了?心里的小情绪堆积得像山一样高,直到溢出来。与其如此,不如永远像孩子一样。

  What time we started to like children wantonly shout and wrangle? In the heart of the little emotion piled up as high as the mountain, until the overflow. With it, it is better to be like a child forever.

(来自网络)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
从拜登曲线到弗吉尼亚公投逆转:民主党这次注定栽了

从拜登曲线到弗吉尼亚公投逆转:民主党这次注定栽了

斌闻天下
2026-04-24 07:10:03
刘宇宁回应之后,宋祖儿发帖被指硬刚!两次回应态度大不同

刘宇宁回应之后,宋祖儿发帖被指硬刚!两次回应态度大不同

小邵说剧
2026-04-24 08:57:20
果然有诈!高市早苗遭重创后,急求东海谈判?原是怕中国趁机收网

果然有诈!高市早苗遭重创后,急求东海谈判?原是怕中国趁机收网

可乐爱微笑
2026-04-25 09:01:48
消息人士:伊朗外长抵达巴基斯坦

消息人士:伊朗外长抵达巴基斯坦

财联社
2026-04-25 02:10:07
霍尔木兹后,马六甲又生变?印尼收费提议引爆区域争议,巴拿马运河“插队费”被推至历史新高

霍尔木兹后,马六甲又生变?印尼收费提议引爆区域争议,巴拿马运河“插队费”被推至历史新高

每日经济新闻
2026-04-25 00:24:11
驻荷兰使馆回应荷安全部门涉华错误言论:严重误导公众,抹黑中国形象

驻荷兰使馆回应荷安全部门涉华错误言论:严重误导公众,抹黑中国形象

澎湃新闻
2026-04-25 08:53:06
莱昂纳多在上港受伤不能出战!四大入替者浮出水面,新援被看好

莱昂纳多在上港受伤不能出战!四大入替者浮出水面,新援被看好

张丽说足球
2026-04-24 10:18:40
广东省政府副秘书长吴耿淡被查

广东省政府副秘书长吴耿淡被查

南方都市报
2026-04-24 17:36:31
古尔曼:苹果正研发MacBook Ultra,外观重大升级、首搭OLED屏幕

古尔曼:苹果正研发MacBook Ultra,外观重大升级、首搭OLED屏幕

IT之家
2026-04-25 07:05:03
截了中国“礼物”,特朗普想登门,急派心腹到北京,再探中国的底

截了中国“礼物”,特朗普想登门,急派心腹到北京,再探中国的底

梦史
2026-04-25 08:59:10
别着急买车!燃油车价格全面崩塌,今年行情太反常

别着急买车!燃油车价格全面崩塌,今年行情太反常

生活魔术专家
2026-04-25 02:42:53
不打了!杜兰特退出G3!火箭遭受沉重打击

不打了!杜兰特退出G3!火箭遭受沉重打击

篮球教学论坛
2026-04-25 07:38:58
DeepSeek-V4上线:使用华为芯片训练,性能比Gemini差3-6个月,价格优势明显

DeepSeek-V4上线:使用华为芯片训练,性能比Gemini差3-6个月,价格优势明显

搜狐科技
2026-04-24 13:17:35
“替父出征”夏卡武与洪森“心乱如麻”:柬埔寨王位暗战终局将至

“替父出征”夏卡武与洪森“心乱如麻”:柬埔寨王位暗战终局将至

民间平淡生活
2026-04-25 03:02:36
谢杏芳的冷漠,彻底揭开林丹的婚姻真相,10年才看懂她的这盘大棋

谢杏芳的冷漠,彻底揭开林丹的婚姻真相,10年才看懂她的这盘大棋

寻墨阁
2026-03-10 07:02:24
英伟达H200芯片尚未交付,美商务部长“甩锅”中方

英伟达H200芯片尚未交付,美商务部长“甩锅”中方

环球网资讯
2026-04-24 06:58:28
皇马百场球员进球排行榜中姆巴佩列第五

皇马百场球员进球排行榜中姆巴佩列第五

底格里斯何
2026-04-25 08:45:07
蒋介石曾孙蒋友松突然宣布:两蒋灵柩必须迁回浙江奉化

蒋介石曾孙蒋友松突然宣布:两蒋灵柩必须迁回浙江奉化

深度报
2026-04-20 22:37:17
3-13!肖国栋祸不单行,墨菲连战3名中国选手,丁俊晖赵心童打平

3-13!肖国栋祸不单行,墨菲连战3名中国选手,丁俊晖赵心童打平

刘姚尧的文字城堡
2026-04-25 08:42:14
被卖缅甸女学生后续:对方同意放人后表示压力大,又提出无理要求

被卖缅甸女学生后续:对方同意放人后表示压力大,又提出无理要求

小撇说事
2026-04-25 03:55:00
2026-04-25 09:44:49
推己及人
推己及人
己欲立而立人,己欲达而达人。
12文章数 29关注度
往期回顾 全部

头条要闻

声称考虑效仿伊朗在马六甲收"过路费"后 印尼财长改口

头条要闻

声称考虑效仿伊朗在马六甲收"过路费"后 印尼财长改口

体育要闻

上海男篮23连胜+主场全胜 姚明之后最强一季

娱乐要闻

邓超最大的幸运,就是遇见孙俪

财经要闻

别高估英伟达,别低估DeepSeek

科技要闻

DeepSeek V4牵手华为,价格依然"屠夫级"

汽车要闻

2026款乐道L90亮相北京车展 乐道L80正式官宣

态度原创

家居
亲子
本地
时尚
公开课

家居要闻

自然肌理 温润美学

亲子要闻

家长需要警惕乙流最近有点波动

本地新闻

云游中国|逛世界风筝都 留学生探秘中国传统文化

朱珠到底为什么接这部剧?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版