![]()
那年,霍尊的一首《卷珠帘》清新脱俗的唱法火遍了天朝大江南北。
然而很快,关于他的歌“抄袭”的相关说法也开始层出不穷。
网友们纷纷表示,《卷珠帘》的调调和日本歌手吉田亚纪子(KOKIA)的一首歌《クルマレテ》(被包围着)迷之相似。
![]()
KOKIA的声音非常适合干净优雅、宛转悠扬的日式情歌以及和风唱法。这首歌也是伴奏单调、主要以人声娓娓道来的安眠曲。
那么为什么总有人说两首歌相似呢?
我们赶紧来听听KOKIA的这首歌对比一下吧~
クルマレテ-吉田亚纪子(KOKIA)
作词∶KOKIA
作曲∶KOKIA
おやすみと梦(ゆめ)の间(あいだ)
oyasumi to yume no aida
安睡在梦里
つむったそこは宇宙(うちゅう)
tsumutta sokowa uchuu
你闭着眼睛看见的是宇宙
月(つき)に摇(ゆ)られ忘(わす)れなさい
tsukini yurare wasure nasai
请忘记月亮的摇晃
考(かんが)えるのは
kangaeru nowa
想想看
星(ほし)まで辿(たど)り著(つ)いた
hoshi made tadori tsuita
追逐到达星星的终点时
顷(ころ)には子供(こども)にかえる
koro niwa kodomo ni kaeru
你回归到了童年的时候
远(とお)い昔(むかし)からかわらない
tooi mukashi kara kawaranai
很久以前就没有变化过的
包(つつ)まる涡(うず)模样(もよう)
tsutsumaru uzu moyou
星星笼罩漩涡的模样
包(つつ)まれて 包(つつ)まれて
tsutsu marete tsutsu marete
覆盖着 笼罩着
幸(しあわ)せ育(そだ)つように
shiawase sodatsu youni
希望你幸福成长
星(ほし)の时间(じかん)で数(かぞ)えてあげる
hoshi no jikan de kazoete ageru
让我用星星的时间来为你计时
静(しず)かな眠(ねむ)り
shizukana nemuri
安静的睡吧
かわいい子(こ) かわいい子(こ)
kawaiiko kawaiiko
可爱的孩子 可爱的孩子
月(つき)や星(ほし)の言叶(ことば)を
tsukiya hoshi no kotobawo
请你在安眠中
眠(ねむ)っている间(ま)にききなさい
nemutte iru mani kikinasai
听听那月亮和星星的呢喃吧
守(まも)り神(かみ)の光(ひかり)を
mamori kami no hikariwo
用守护神的光芒
(呢喃的声音)
えてらむ らく おき けいわ
eteramu raku oki keiwa
おもにあ ねだか いねがん
omonia nedaka inegan
えむり わさな たどれうしえか
emuri wasana tadoreushieka
しずさ わさな ふん おもにあ
shizusa wasana fun omonia
能够听出来的是,这首歌和《卷珠帘》中有几句旋律的确有些相似,但是从作词和编曲风格上来讲,是两首歌。也有专业人士将这两首歌的曲谱放到一起做对比,发现这种相似度只能算是撞了旋律,并不能构成抄袭。
我们要严格监督我国的原创作品,维护版权,同时,也要将心放宽,勿矫枉过正啊。
不过青年君真正想说的是,这两首歌一点都不好听,我就放到播放器里一起循环了200多遍而已~
【版权与免责声明】如发现内容存在版权问题,烦请提供相关信息,我们将及时沟通与处理。本站内容除非注明原创,否则均为网友转载,涉及言论、版权与本站无关。
![]()
热门文章 ![]()
这6个毕业生告诉你大学生是怎样的...
纯中国人能把日语说的这么6全日本我只服她…
1月28日汇率: 0.0 59755
![]()
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.