终于逆袭，这些国产电视剧韩国也翻拍了！最后一部好可惜

说起韩剧，引爆少女心~就算不是韩剧迷的小编也能说出一大堆剧名来。这几年，韩剧在国内大行其道，洪荒之力地强势。瞅瞅身边身边的妹子无一不入坑，每有新剧上映必定会引发一股热潮，先有欧巴，后有叫兽，一波接着一波。而中国翻拍韩国的电视剧也是满屏皆是，比如麻麻们必追剧《回家的诱惑》。

氮素！国剧要逆袭啦，棒子国也开始热衷于翻拍我天朝的热播剧！好激动，内牛满面！从早期的《魔女的恋爱》到近期的《步步惊心：丽》，这些国产剧韩国也翻拍了，你知道几部？

1.《魔女的恋爱》&《败犬女王》

《魔女的恋爱》首开韩剧翻拍华语剧之先河，主演是严正花和朴叙俊，翻拍的是台湾经典偶像剧《败犬女王》。《败犬女王》是阮经天、杨谨华担当主演，讲述了33岁的“败犬女王”单无双追求幸福的过程。当时该剧凭着高口碑剧本和一热十年的“剩女难嫁”话题在台湾获得了全台收视第四的好成绩。翻拍的《魔女的恋爱》却在韩版中以收视与评价“双败”局面惨淡收场，仅仅是人物设置这一项就能让人吐槽三天三夜。

2.《五星大饭店》&未知

电视剧《五星大饭店》以饭店业为背景，讲述了一个男人和三个女人为事业奋斗、挫折，并逐步成长的励志故事。该剧在2007年12月通过中国中央电视台播出时，反响不俗，创下了颇高的收视率。该剧在韩国的中国剧迷中间也深受喜爱，而且剧中韩国演员郑柔美出演女主角之一，也曾引起热门话题。2010年韩国电视剧制作公司购买了该剧的版权，决定翻拍韩版《五星大饭店》。

3.《命中注定我爱你》&《命运一样爱着你》

2014年的夏天，韩剧《命运一样爱着你》热播，这部翻拍自台湾偶像剧《命中注定我爱你》的韩剧引发了许多中韩剧迷的关注。原版《命中注定我爱你》由阮经天和陈乔恩出演男女主角，在2008年第43届台湾电视金钟奖中入围六项提名，并最终获得戏剧节目奖和节目行销奖。同年名列Google热门搜寻榜“最热门电视剧/电视节目”的冠军。翻拍的韩剧则是由张娜拉和张赫领衔主演，不负众望该剧也收获了超高好评，在2014年度的MBC演技大赏上，男女主角张娜拉和张赫还因为这部剧里甜蜜蜜的虐狗表现收获了“最佳情侣奖”~

4.《我可能不会爱你》&《爱你的时间》

《爱你的时间》是韩国SBS于2015年6月27日起播出的周末特别企划剧，改编自2011年台湾偶像剧《我可能不会爱你》。由河智苑、李阵郁、尹均相、秋秀贤主演。受原版影响，该剧该剧在首播前关注度就非常高。原版《我可能不会爱你》是金钟奖史上获得奖项最多的戏剧，2011年民视收视率最高的偶像剧，也被誉为台湾史上最文艺的偶像剧。林依晨和陈柏霖分别担任男女主角，该剧主要讲述了“一个关于‘特别的朋友’的故事”，一对相识10多年的好友，经历同窗、好友、到了恋人未满的情感转移，成长过程中的感情伤痛，最终浪漫结合。男主角“大仁哥”也成为了国民好男票，一时网上盛传“千年修得李大仁”。

5.《步步惊心》&《步步惊心：丽》

犹记得2012年那部红遍大江南北的《步步惊心》，该剧不仅捧红了刘诗诗、袁弘等一众演员，让观众看到了国剧制作的巨大魅力。还在“2012年韩国内人气电影与电视剧”评选中居“best海外电视剧”中的首位，怪不得仅仅4年后，这部剧就被以盛产爆款、擅长娱乐文化输出的韩国翻拍了。

去年听说韩国SBS电视台买断了《步步惊心》的版权，并定名为《步步惊心·丽》时，小编就万分期待，想看看一排长腿欧巴怎么九龙夺嫡。今年 8月29日，浪漫奇幻古装剧《步步惊心：丽》在韩国SBS电视台播出。但是当小编看到人物造型和情节预设时，咳咳，有点辣眼睛惹~

该剧由金奎泰执导，赵允英编剧，由在亚洲知名度很高的李准基、IU、姜河那、EXO伯贤等等主演。辣眼睛也不妨碍 该剧的高收视。在前两集上线16小时后优酷播放量即突破1亿，百度指数达10万，单个微博话题阅读高达17.7亿，盘踞微博话题榜前三，韩国Naver实时热搜第一，秒杀一众本土热剧。

6.《甜蜜蜜》&《爱之歌》

这部不是电视剧，但是这部电影小编觉得还是可以拿出来说说滴~啊啊啊张曼玉好漂酿

《甜蜜蜜》是1996年上映的电影，是香港导演陈可辛的代表作，由张曼玉、黎明和曾志伟主演。影片获得第16届香港电影金像奖九项大奖以及台湾电影金马奖最佳剧情片、美国西雅图国际电影节最佳影片等大奖，被《时代周刊》评为年度全球十大佳片第二位，也被认为是20世纪末期最成功的爱情文艺片之一。2010年韩国电视剧制作公司计划翻拍这部经典电影，由尹恩惠和朴海龙主演，并将翻版更名为《爱之歌》（Love Song）。但是，因为朴龙河的自杀，在其死后公司找不到合适的替代演员，电视台决定停拍韩剧版《甜蜜蜜》。小编觉得这很可惜了，棒子国很少翻拍我们这么经典的影片，而且这盛世美颜简直不能忍。

无论是国产剧还是国产电影，小编都相信能越来越被认可，重要的是我们要有那份心气和匠人的精神。