在首发的同时，豌豆荚「应用发布会」以全新的方式为你介绍这款全球知名的优质游戏，独家引进并翻译了来自Maker 的一篇揭秘「纪念碑谷」设计过程的文章。全文如下：
「纪念碑谷」的创作过程
「纪念碑谷」讲述了一位沉默公主艾达的故事。艾达被玩家引领穿越过一片神秘的纪念碑，寻求对自己的宽恕。这个游戏被苹果评选为年度最佳 iPad 游戏，并且赢得了 2014 年 Apple 设计大奖。它最初于 2014 年 4 月发布，因其在交互、设计与故事性上优雅的平衡而迅速获得关注。
开发游戏的工作室名为 USTWO，它的 8 位成员花了大约 55 周时间创作出了「纪念碑谷」。「纪念碑谷」每一个章节都是独立的，有各自独特的谜题、结构、情节重点和建筑风格。
在游戏大受欢迎之后，这个团队又用另外 29 周时间完成了资料片：被遗忘的海岸。原版的「纪念碑谷」已包括了艾达的整个故事，而资料片的时间点也设定在相同的年代纪元中——就像是电影加长版。
下面的几张图将掀开团队创作过程的面纱一角，展示「被遗忘的海岸」从概念草图初稿至完成的部分过程：
左：游戏主设计师王友健（Ken Wong）的游戏概念图，游戏最初名为「幻像之塔」。
右：M·C·埃舍尔（M.C. Escher）的艺术作品，它在游戏的概念扩展过程中起到了关键作用。（上升与下降，1960）
草图：不同建筑组件的交互设计。
关卡设计过程中的草图：搞清楚这些物体如何才能完美组合在一起。
团队成员中包括懂艺术的程序员，以及对编程感兴趣的美术师。
图中人物：美术师大卫·费尔南德斯·韦尔塔（David Fern ndez Huerta）。
制作游戏的软件名为 Unity，它能同时展示用户视图和编辑视图。
左图为右图场景交互中内部构造的线框设计图。
在游戏发布前夕，团队打印出了所有场景的画面以便同时看到整个游戏的概貌。
左图是「被遗忘的海岸」最原始的主意列表，它最初被称为「蔚蓝海岸」，右图则是灵感喷涌下的各章设计图。
「被遗忘的海岸」章节的成稿被钉在墙上，弃用的场景图片则被分贴到左右两侧，有些场景图在修改之后被编入「艾达的（红色）梦境」中——这个章节被用于宣传艾滋病预防的 Apps for RED 专题中。
「纪念碑谷」被 App Store 推荐后团队的欢庆场面。
设计师访谈
我们采访了「纪念碑谷」的首席设计师兼美术师王友健，聊聊游戏的创作过程及其中故事：
问：简而言之，你认为纪念碑谷最独特的部分是什么？
答：纪念碑谷采取了一种独特的方法来实现交互式游戏，放弃了大部分游戏惯用的手法和讲故事的方式，从而能让更多用户享受到引人入胜的游戏体验。
USTWO 团队成员，王友健位于画面最前方。图片来自 Steve Paris, www.steveparis.net
问：你们在「纪念碑谷」制作之初的目标是什么？
答：工作室给了我们很大的空间，他们甚至没指望靠这款游戏盈利。他们只要求我们做出令人惊艳的作品。我们当时认为应该做一款其他任何公司都做不出的游戏——一款专为移动设备制作的，高质量的，倾注了我们的热情、创造力和心血的游戏。我们给自己制定了如此高的目标，就意味着在设计上不能偷懒。我们对之前深信不疑的每个点都提出了质疑——到底是什么造就了一款好游戏？
问：你们最期望获得哪类用户？
答：愿意付钱的用户！「纪念碑谷」是为那些不玩儿游戏的人制作的。游戏中展示了很多精美的艺术和音乐，讲述了一位沉默的公主在建筑物、奇妙的几何图形和宽恕中旅行的故事。老实说，我们没怎么想过谁会来买或者玩我们的游戏。我们花了这么多心血，单纯是为了做出一款引以为豪的作品，感觉总会有人和我们一样欣赏它。
「我们花了这么多心血，单纯是为了做出一款引以为豪的作品，感觉总会有人和我们一样欣赏它。」
问：你是否一贯认为自己是位设计师？
答：是的！我整个人生都是关于设计。我从出生就一直在画画，在 18、19岁时开始学习数字媒体艺术。我参与创作过各种风格的游戏，从单机游戏到电脑游戏再到手机游戏。我会自己画插画并时不时接一些画插画的活儿，我还在网上出售自己画作的印刷品。
问：能列举一些你喜欢的设计师吗？
答：我是詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）电影的超级粉丝。他结合了科技和艺术，创造出前无古人的观影体验。基于同样的原因，我也喜欢吉姆·汉森（Jim Henson）。还研究过杰米·休利特（Jamie Hewlett）、迈克·米格诺乐（Mike Mignola）和古斯塔夫·克里姆特（Gustav Klimt）的艺术作品，从中学到了不少东西。这些天我看了各式各样的视觉艺术作品，但没有特别喜欢的。
「超级兄弟：剑与巫术（Sword & Sworcery）将游戏美学往前推进了一大步。」
问：你最喜欢的游戏是哪些？
答：我猜每个人都会被他从小玩到大的游戏影响，对我来说，那就是超级银河战士（Super Metroid）、耀西岛（Yoshi's Island）和街头霸王（Street Fighter）。之后就是超级兄弟：剑与巫术（Sword &Sworcery）了，它将游戏美学往前推进了一大步，而到家（Gone Home）这款游戏在叙述和设计上真是无比的成功，每个人都应该玩玩它。
问：当「纪念碑谷」获得 Apple 设计大奖时，你们感受如何？
答：我们进入会场时并不知道自己是否能得奖。每宣布一款其它获奖应用时，我们的心都在往下沉。他们把「纪念碑谷」留到了最后，使得获奖这事儿变得更加难以置信。Apple 对设计、用户体验和创新设立了非常高的标准，所以被他们认可让我们信心倍增。
团队在设计纪念碑谷时的目标之一，就是让每个场景都美得可以被裱起来挂在墙上。
问：USTWO 的下一个目标是什么？
答：我们正在努力制作「天涯尽头」（Land's End），它是三星虚拟现实眼罩Samsung GearVR 的一个项目。尝试开发虚拟现实游戏是一次令人激动的体验，我们从「纪念碑谷」中学到的一些经验可以运用到这上面。
本文来源：cnbeta网站
责任编辑：
王晓易_NE0011
