迪士尼《花木兰》真人电影改动有点大

（原标题：迪士尼《花木兰》真人片改动有点大，一个双性恋角色不见了）

关于迪士尼的真人电影《花木兰》，导演妮基·卡罗似乎没有打算完完全全按1998年那部经典动画来。有这么一些变动可能出乎你的意料。

首先是李翔的角色被砍，男主角被换成一个叫陈洪辉（音译）的人。

在 1998 年动画版《花木兰》中，李翔是带兵打仗的将军，也是花木兰的上司，在影片中与木兰有感情戏份。如果把《花木兰》算作公主系列，那李翔对应的角色就是王子。在对这部动画电影的解读中，许多人认为李翔是双性恋，理由是电影中的一些细节透露，李翔在花木兰还是作为男装的花平时，就对“他”产生了好感，这种情愫在他尚不知木兰是女儿身的时候就产生了。因此，李翔也被看作是迪士尼动画中第一个双性恋主角，是一个极具意义的 LGBTQ 人物。

但在迪士尼 2017 年公开的演员试镜征集信息中，出现了木兰，却没有出现李翔，取而代之的是一个叫陈洪辉（音译）的男性角色。

关于陈洪辉的设定是这样写的：“洪辉是唐指挥官旗下军队的另一个新兵，他致力于做人类历史上最棒的士兵。他自以为是又刻薄、嚣张跋扈，他很快意识到木兰是他的主要竞争者，但他没有意识到木兰是一位女性。”当木兰尚是男装时，他对木兰的情感只是愤怒，但当他知道木兰的真实性别后，“他的愤怒转化成了一种全然不同的，有点像爱慕的情感”。显然，洪辉取代了李翔原本的位置，与木兰发展感情线。

人们对此并不满意，除了不舍得李翔这个人物，他们愤怒的原因还是迪士尼对角色双性恋属性的态度。推特上一位名叫?princess mizzy（@hellomizzyy）的网友这样评价：“我对此很是厌恶。迪士尼显然还在为意外使李翔变成双性恋而抓狂，所以他们把陈身上任何一点可能看起来像是双性恋的因素抹去了。他们清楚地表明，陈在木兰还是男装的时候，自始至终都很恨‘他’。他直到发现木兰是女性的时候才不欺负她了。”这条评论获得了 4.8 万的赞同和 2.1 万次的转发。

对于是否真的砍掉了李翔这个角色以及背后的考虑，迪士尼还没有做出回应，扮演陈洪辉的演员也暂时没有公布。

其次，真人电影目前公开的演员阵容也透露出一些改编剧情的动作。比如，由甄子丹饰演的唐指挥官，以及由越南籍华裔女演员 Xana Tang 饰演的木兰的姐姐，都没有在 1998 年的动画版中出现过。而原版中的大反派单于变成了由巩俐饰演的强大女巫，看来妮基·卡罗打算在真人版《花木兰》里加上一点玄幻元素，不过电影中木须龙是否会出现还是未知数。

关于这部真人电影，还有一些已经被官方回应了的争议。

在《花木兰》的主角人选还未确定的时候，Care2 请愿签名网站上发起了一次防患于未然的请愿活动，名为“告诉迪士尼你不想看到一个白人木兰”。请愿书中提到了好莱坞大片中演员的“白化”问题，这一担忧最直接的来源是白人女星斯嘉丽·约翰逊出演《攻壳机动队》的日本女主角草薙素子。请愿在两天内就获得了三万人的支持，但官方最终确定中国女星刘亦菲出演木兰一角，这个顾虑便被打消了，尽管对于刘亦菲的演技又引起了另一波激烈的讨论。

去年 3 月，网上流传消息称，《花木兰》的真人电影将没有任何音乐，又引发了社交网络上的大讨论。导演妮基·卡罗很快做出了回应：“只是说仍在探索音乐在其中应当扮演怎样的角色，但电影中肯定是会有音乐的。”

1998 年动画版的插曲《Reflection》《Honor to Us All》《I’ll Make a Man Out of You》等是这部电影最终被奉为经典的因素之一，电影也曾获得第 71 届奥斯卡金像奖音乐/喜剧片最佳原创配乐的提名，况且迪士尼公主系列的电影缺少歌舞桥段，确实有些难以想象。

迪士尼真人电影《花木兰》原本预计 2018 年 11 月 2 日上映，目前重新定档为 2020 年 3 月 27 日。电影由新西兰女导演妮基·卡罗执导，目前公布的主演阵容为刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰和 Xana Tang。