阿联酋国家航空公司阿提哈德航空近日宣布，德国布伦瑞克行政法院已批准其申请的一项禁令，可继续执飞与柏林航空代码共享的飞往欧洲，美国和阿联酋的航班。
该文件有效期截止至11月8日，这为阿联酋和德国政府通过磋商解决双方的突出分歧提供了机会。阿提哈德航空和柏林航空会一如既往地执飞所有航班，旅客的出行安排不会受到任何影响。
阿提提哈德航空采取此次法律行动还旨在保护柏林航空的8000名员工，并为已有超过82,000人次预订的航班和乘客提供更加清晰和便捷的服务。
阿提哈德之所以采取此次法律行为，是因为德国联邦交通和数字基础设施部迟迟没有批准阿提哈德原定于10月25日就要开始执行的2015/2016年冬季航班时刻表中与柏林航空的代码共享航班。
阿提哈德航空总裁兼首席执行官贺国健（James Hogan）先生表示：“德国政府没有及时批准我们的代码共享协议，将对阿提哈德航空在其中持有29.2%股权的德国第二大航空公司——柏林航空造成严重甚至是终极的危害。遭受质疑的代码共享航线包括飞往我们阿布扎比枢纽的航线，是德国航空局之前批准的65条航线的一部分，也是我们投资柏林航空的关键原因。
“自2012年以来，我们的代码共享伙伴关系已让超过两千万旅客在两家公司的网络之间实现了衔接，为柏林航空贡献了2.52亿欧元的收益。阿提哈德航空为柏林航空带来了1,365,487人次的客流，而柏林航空为阿提哈德航空带来了645,157人次的衔接客流。”
自2012年以来，德国航空局和交通部依照阿联酋和德国于1994年3月签署的《航空服务协议》以及2000年6月签署的《商定纪要和修订航线时刻表》，已经批准了阿提哈德航空七个航班的时刻表，包括所有与柏林航空代码共享的航班。
2014年8月，德国交通部单方面修改这些双边协议条款的意见引发了争议。
贺国健先生讲到：“除了对柏林航空造成的损害之外，撤销已批准的29条代码共享航线将显著减少德国境内和境外旅客的选择，对旅客造成巨大不便，包括圣诞节和新年的出行旺季。这些航线上已有今后六个月要成行的超过82,000次行程预订。
“该决定对将会对德国社会和经济造成更大的危害。由于突然取消了已有的合法代码共享航线，德国政府将危及到柏林航空直接雇佣的8,000名员工的就业岗位，及其供应商和业务合作伙伴在受影响的目的地提供的更多就业岗位。”
贺国健先生指出，如果阿提哈德航空被迫结束与柏林航空的代码共享协议，那么，德国与许多国家之间的经济联系也会受到严重危害。
贺国健先生说：“与中东、印度次大陆、亚洲和澳洲地区大量目的地的衔接航线将被取消或减少，因为这些代码共享航线直接衔接阿提哈德航空在阿布扎比之外运营的航线。”
“在这些目的地和德国之间出行的商务旅客、游客和家庭旅行者，将会面临更少的选择和更高的成本。”
本文来源：网易航空
责任编辑：
王晓易_NE0011
