北京
出品 | 网易智能
作者 | 小扣
编辑 | 王凤枝
10月31日，苹果宣布，中国区Apple智能将于11月4日起随最新iOS开发者测试版开放测试，并于12月随iOS 27.3正式推出。阿里巴巴的千问也将同步接入Siri、写作工具和视觉智能，成为这次更新的一部分。
届时，Siri可以直接调用千问回答问题，用户也能选好文档或照片，直接让它帮忙解读内容。通话实时翻译、照片消除、文字改写等功能也将一并开放。机型支持范围并不限于今年的新手机，iPhone 15 Pro系列等老机型同样在名单中。
不过，等待还没有完全结束。今年WWDC公布的新一代Siri AI仍不在首批上线范围内，苹果此前展示的理解个人上下文、跨App执行复杂任务等新能力，国行用户还得继续往下等。
千问接入Siri，省去了哪些来回切换
接入之后，用户在向Siri提问时，就能顺手调用千问作答；选好文档或照片，也能直接通过Siri交给千问分析，省去了先打开千问App、再把文件倒腾过去的麻烦。
在不方便开口的场合，用户还可以在屏幕底部轻点两下，直接打字向Siri提问。
图：苹果官网的键入Siri演示与千问接入说明
据阿里巴巴介绍，写作工具里会新增“千问创作”（Compose with Qwen）。苹果自身提供文字改写、校对和摘要；要是想围绕某个主题从头写内容，或者生成图像，就可以交给千问来完成。
“视觉智能”里同样会多出一个“询问千问”的入口。用户把镜头对准眼前的物体，就能让它帮忙识别和解答。按阿里的介绍，视觉智能可通过相机控制、操作按钮或控制中心打开。
对于平时已经在用千问等AI应用的人来说，聊天问答和辅助写作本身并不算稀奇。这次，这些能力接进了Siri和系统工具，处理手头的文字和图片时，可以直接调用，少一些在App之间来回切换的操作。
不过，千问并没有接管整套苹果智能。此次在华推出的苹果智能仍由苹果自研的生成式模型驱动，千问只覆盖其中一部分功能。
是否开启千问集成，由用户自己决定。开启后，既可以使用“通过Apple登录”，也可以登录原有的千问账户。在问题、文档或图片发送给千问之前，系统会先征得用户同意。阿里表示，用户请求和生成的回复均不会被用于模型训练。
通话能实时翻译，视频能找到具体片段
除了引入千问，这批更新还会把一系列苹果原生的AI功能带进日常应用里。
实时翻译整合在信息、FaceTime和电话应用中，帮助用户跨特定语言交流：在信息里翻译文字，在FaceTime里显示翻译字幕，在电话里提供语音翻译。
图：苹果官网功能演示：通话语音翻译与信息文字翻译
在“照片”应用里，用户可以输入一句描述来搜照片和视频。按苹果介绍，系统还能定位到视频中符合描述的具体片段，不必先翻出视频，再手动拖着进度条一点点找镜头。
照片“消除”功能也在首批上线名单里，可以用来移除画面中不想保留的物体，例如入镜的路人或杂物。
图：苹果官网的照片搜索与消除操作示意。右图展示的是操作界面，并非修图前后效果对比
这些功能会先进入开发者测试版。11月4日开放的是测试，面向普通用户的正式版将在12月推送。
不只新机能用，iPhone 15 Pro也在名单里
苹果接入千问，此前已有过线索。
今年8月，据路透社报道，苹果官网曾上线一份Mac接入千问的中文支持指南，介绍如何在Siri和写作工具里启用千问。科技媒体MacRumors随后报道，这份指南上线不到一天就被撤下了。
10月15日，Bianews又报道称，苹果计划在10月底推出中国区苹果智能测试版。如今，官方公布的开测日期是11月4日。
长期追踪苹果动态的彭博社记者马克·古尔曼（Mark Gurman）也在X上证实，iOS 27.3测试版将于下周放出，其中就包含中国区苹果智能；而12月推送正式版的时间表，也已得到苹果官方确认。
想尝鲜的用户，倒也不必非得把手里的手机换成今年的新款。苹果官网列出的首批兼容机型包括：
iPhone 18 Pro、iPhone 18 Pro Max
iPhone 17、17e、17 Pro、17 Pro Max
iPhone 16、16e、16 Plus、16 Pro、16 Pro Max
iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max
iPhone Air、iPhone Duo
iPhone 16e和17e都在支持范围内，iPhone 15标准版和15 Plus则未列入名单。想要用上首批功能，需要先把系统升级至iOS 27.3，并将Siri和设备语言设为简体中文或英语。
此外，启用千问集成还有一层地区门槛。阿里方面说明，该服务仅面向在中国大陆购买支持苹果智能的iPhone用户，或者设备定位与Apple账户国家／地区均设置在中国大陆的用户。
目前，苹果还没有公布12月正式版推送的具体日期。至于iPad、Mac等其他平台，苹果表示，将在获得必要审批后推出支持。
