北京
6月6日消息，据彭博社报道并评论，北京时间周五凌晨，美国总统特朗普与特斯拉首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）的“兄弟情”破裂，两人甚至在社交媒体上打起口水战。这对美国航天事业的打击甚至可能比大幅削减美国国家航空航天局（NASA）的预算更为严重。分析认为，特朗普的政策将削弱NASA作为美国全球软实力象征的地位，并引发各界对美国科学和太空品牌未来的担忧。
以下为翻译内容：
眼下特朗普要在太空实现“美国领先”的方式可谓独树一帜。他的团队计划把NASA预算削减25%，并将科学研究经费缩减47%。专栏作家亚当·明特（Adam Minter）强调，这将是“自1961年首位美国宇航员进入太空以来，白宫为NASA申请的最低拨款额”。特朗普还撤回对贾里德·艾萨克曼（Jared Isaacman）担任NASA局长的提名，此前艾萨克曼还曾被那些亲特朗普的播客节目中誉为“一位有远见的领袖”。当地时间周四下午，特朗普又扬言要终止马斯克旗下所有公司的政府合同。
特朗普在社交媒体X上连发两条帖子称：“要在我们的预算中节省资金，最简单的办法就是终止埃隆的政府补贴和合同，这能省下几十亿、几十亿美元。我一直很惊讶拜登（Biden）没有这么做！”
“埃隆这个人越来越让我不爽，我让他走人。我取消了他那个强制所有人买电动车的政策——没人想要电动车！（他早就知道我要这么做！）结果他就疯了！”
美国资深太空编辑埃里克·伯格（Eric Berger）评论道：“特朗普的提议不仅将终结国际空间站项目，同时也会让国际空间站无法安全脱离轨道。”
不知道特朗普政府标榜“黄金标准科学”在哪？反正肯定不在外太空。既然NASA的预算眼看要被扔进垃圾桶，办公用品也确实被当成垃圾扔了。
周四有用户在X上发文称，“第112街上演了令人心碎的一幕。为响应联邦政府一项削减开支、重审所有租赁办公空间的行政命令，NASA员工被迫搬离他们已经使用60年的大楼。照片里，一个巨大的垃圾箱堆满了被丢弃的科学书籍、期刊和各种资料。”
这堆垃圾全部来自哥伦比亚大学标志性的NASA戈达德太空研究所。这个占地43000平方英尺（约4000平米）的办公区坐落在美剧《宋飞正传》里那家餐厅的楼上。这个研究所既是“黑洞”一词的诞生地，也是NASA科学家詹姆斯·汉森（James Hansen）首次就气候变化发出警告的实验室。如今，在特朗普政府终止租约后，此地已经是人去楼空。
NASA被“掏空”之际，正值美国本应拼命维系全球剩余好感的时刻。除了美国国家公园之外，太空计划堪称美国“最强大的品牌和软实力工具”之一。想想看，人们在那些平价零售商那里能找到多少NASA周边产品：塔吉特（Target）的卫衣、老海军（Old Navy）的T恤、Hot Topic的背心等等，简直是不胜枚举。就连蔻驰（Coach）、拉夫·劳伦（Ralph Lauren）、谭燕玉（Vivienne Tam）、普拉达（Prada）等高端设计品牌同样也在借势获利。所有这些周边商品风靡全球。中国电商网站上始终充斥着NASA品牌服装。走遍世界各个角落，总会有年轻人背着NASA背包、戴着NASA帽子或穿着NASA T恤衫从你身边经过。特朗普本人的生意头脑连《圣经》都能被他变成周边商品，竟然对砍掉几十项太空任务如何扼杀美国品牌潜力毫无察觉，实在令人忧心。
特朗普的干预不仅仅重创了太空科学。评论员F.D.弗拉姆（F.D. Flam）表示，特朗普那份关于“恢复黄金标准科学”的行政命令，通篇充斥着赋予“政府官员权力，可以不负责任、不透明否决他们不认同的证据”的措辞。倘若这种理念印在T恤上，怕是游客们唯恐避之不及。（辰辰）
