（原标题：A rocket launch can’t unite us until the space world acknowledges our divisions）
网易科技讯 6月4日消息，据美国科技媒体theverge报道，美国东部时间周二上午9点30分，三名美国宇航员从太空象征性敲响了纳斯达克的开市钟，庆祝SpaceX公司三天前将美国宇航员从美国本土送入国际空间站。这个简短仪式在时代广场的大屏幕上进行现场直播，当一名美国宇航员在国际空间站上敲钟时，美国国家航空航天局（NASA）的工作人员纷纷鼓掌。
然而就在同一条街道上，成千上万的示威者聚集起来，抗议种族主义和警察对美国黑人的暴行。
这种认知上的不协调已经弥漫到SpaceX的首次载人太空飞行，这也是近10年来NASA宇航员首次从美国本土前往轨道。自2011年最后一架航天飞机着陆以来，NASA一直在等待这一时刻的到来，现在该机构想要庆祝一下，也希望全美国一起庆祝。但是，如果美国太空行业希望全世界关注美国在太空中所做的事情，那就必须承认地面上的东西有多么残破，以及美国仍然存在很多不公正。
正如其他人所指出的，SpaceX这次发射与1968年阿波罗8号任务之间有着诡异的相似之处。当时马丁·路德·金（Martin Luther King）遇刺事件在全美各地引发了抗议活动。太空爱好者们喜欢带着有色眼镜回顾那次任务，把它看作是在美国困难时期的希望之光。
但阿波罗8号任务并没有解决当时的混乱局面。同样，尽管NASA肯定试图这么说，但SpaceX的发射也没有让全美国团结起来。NASA局长吉姆·布里登斯廷（Jim Bridenstine）在发射后与宇航员通话时说：“这对于美国来说是一个令人惊奇的团结时刻。”“这是一个令人惊叹的时刻……我们能够拥有非常、非常特殊的时刻，我们都可以展望未来，说明天的事情会比今天更美好。”
可是NASA和美国太空界通常不理解的问题是，太空飞行仍然不具有包容性。观看发射可能很有趣，也令人激动，但它们并不总是适合所有人。太空行业仍然是一个昂贵的专属领域，负责人仍然主要是男性和白人。在一个普遍存在种族主义和不公正现象的时代，认为发射火箭可以让公众团结在一起，这种想法太天真了。
布里登斯廷也承认，一次重要的太空发射并不能“修复”世界。“我认为NASA所做的工作是惊人的。这令人印象深刻，它确实让人们走到了一起，”他说。“如果期望地面上的东西会因为我们发射了一枚火箭而改变，我认为这个期望可能会有点高。”他接着谈到，上周末有多少人收看了NASA和SpaceX的发射直播。
这些数字现在并不重要。当然，对于将注意力短暂转移到火箭升空上的人来说，这次发射一定是一个亮点。但是，如果太空行业想要真正对世界产生影响，就必须深深根植在地球上发生的事情。而现在的太空世界似乎仅存在于没有任何作用的泡沫之中。
虽然NASA承认在SpaceX发射过程中地面上一直存在问题，但声明还是宣扬这次发射是困难时期的希望之光。与此同时，尽管许多其他主要行业已经发布了一系列针对美国抗议活动的声明，但航天工业的巨头们仍然保持沉默。
而前宇航员、NASA前局长查尔斯·博尔登（Charles Bolden）在Twitter上说：“这次任务不会让我们走到一起，但会让跟随这次任务的人向前一步，与不认识但必须信任的人握手。”
现在的整个太空行业和往常似乎没有两样。NASA和太空公司继续推进许多曾经计划的事情，例如分发重大项目合同，发表重大声明，发射运载火箭。但现在的时代和往常完全不一样。如果太空行业想要把人们团结起来，那么就必须让人们感到他们是太空的一部分，这意味着要意识到人们在地面上的生活。这意味着不仅要建造打破地心引力束缚的交通工具，同时也要致力于纠正社会上的错误。
只有这样，人们才会觉得可以走到一起，共同期待星空探索之旅。（辰辰）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王凤枝_NT2541
