（原标题：A Chinese Billionaire Is Using His Fortune to Unlock the Human Brain）
网易科技讯8月22日消息，据彭博社报道，盛大投资集团创始人陈天桥宣布，将投资10亿美元帮助解锁人类大脑。他说，与人类大脑相关的重大突破可能即将出现。
现年45岁的陈天桥说，更好地了解大脑的工作原理，有助于治疗精神障碍和神经退行性疾病。陈天桥曾是中国的科技巨头，2012年退出公众视野，专注于自己的心理健康。这也促使他转移注意力，将自己的半数个人财富转向了大脑研究。
陈天桥的投资包括，斥资1.15亿美元用于在美国加州理工学院建立神经科学研究所，投资5亿元人民币(约合7290万美元)用于在复旦大学附属华山医院建立类似的机构。华山医院是中国领先的神经科学机构。
陈天桥不久前接受彭博社专访，采访摘要如下：
问：30岁成为亿万富翁后，你的下一个挑战是什么？
陈天桥：每个人都在思考如何获得财富，如何致富，这肯定是我们需要翻过的第一座大山。我们爬上了第一座山，我很幸运。在我生病和恐慌发作之后，我开始认为自己可以做更多的事情直接帮助人们。如果我们不能避免死亡，让我们试着减轻疼痛和痛苦。我们指的是慢性疼痛，包括抑郁和焦虑。
我们与许多科学家交谈过，意识到这将是个漫长的旅程，因为疼痛不仅仅是一种感觉，也是对大脑的一种操控。治疗疼痛的唯一方法就是理解我们大脑的奥秘，我们如何感知疼痛。现在，随着许多新技术的发展，我们可以采用一种自下而上的方法：我们可以从分子水平、电路和模式、记忆如何形成、情感如何形成来理解我们的大脑。
即便第二座大山很高，但我们感觉十分兴奋，因为我认为现在是人类回答这些问题的正确时机。也许我们的捐赠（这10亿美元投资）可以成为新发现的催化剂。
问：你认为在自己的有生之年能实现哪些目标？
陈天桥：从科学的角度来看，我们不能在我的有生之年为人类设定任何目标，因为科学没有终极或所谓的单一真理。但是从技术和实践的角度来看，我们当然有些期望。我想知道人类如何处理自己的情绪、思想？基本机制是什么？例如，为什么我对甜食如此上瘾？为什么有些人不能控制自己，让相对简单的冲突转变成暴力？
这将有助于了解疾病，为制药公司提供指导。通过对我们大脑的更深入了解，我们可以对整个社会产生更大的影响。我们可以获取更大能力，帮助解决影响全人类的问题，比如自杀、恐怖主义、抑郁、焦虑(suicide, terrorism, depression, anxiety)。
问：这怎么会引发技术革命呢？
陈天桥：我认为，在未来10到20年间，可能会出现无限可能性。我参观了许多实验室，并与许多科学家交谈过，我看到了许多你只能在科幻小说中想象得到的成就，但实际上你现在就可以在实验室中看到它们。举例来说，脑机接口有望在10年内成为现实。
大脑与大脑之间的直接交流不再是梦想，它最终会成真。如果我们能直接检测到你的想法，所有这些传统的沟通程序都会被跳过。你可以看到许多有关读心术和思维控制的实验，所有这些都会发生。
我对实现这一目标的潜在影响非常乐观，但我担心如果处理不当，这也会带来负面影响。
问：我们如何避免这种情况？
陈天桥：政府应该能找到解决办法，不同的政府有不同的观点。科技会给世界带来些危险，但我对未来非常乐观。关键是要降低这个过渡期的成本。机器将会从人类手中夺走更多的工作，很多人对此感到担忧。我并不担心工作被取代，因为如果你回顾历史，你会看到每100年或1000年就会发生技术革命，有些工作消失了，而更多新工作被创造出来。
我认为我们应该学习的是如何与机器对话，而不是和人说话，所有问题（包括人与人之间的交流）都将由机器解决。（小小）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王凤枝_NT2541
