就在芭比娃娃生产商美泰公司（Mattel）为重振事业而宣布企业重组的短短几周之后，该公司首席执行官莱恩·斯托克顿（Bryan Stockton）宣布交出掌门之位。
在过渡期间，斯托克顿的职务将由该公司董事克里斯多夫·辛克莱（Christopher Sinclair）代理。后者曾担任百事可乐（Pepsi）首席执行官。
斯托克顿的辞职正值美泰处于艰难时期，周一早晨，美泰在宣布斯托克顿辞职的同时，还预先发布了第四季度的一些业绩数字，结果令人失望。在至关重要的年末假日购物旺季，该公司的全球销售额下滑6%，至19.9亿美元。
近一段时期，美泰一直在尝试摆脱对芭比娃娃的依赖，小女孩们现在最迷恋的是迪士尼（Disney）卖座电影《冰雪奇缘》（Frozen）中的角色，而芭比似乎已经过时。
事实上，由美国零售业联合会（National Retail Federation）在11月发布的一项调研报告表明，美泰旗下这款有着56年历史、以马尾辫时尚少女为标志形象的洋娃娃产品被《冰雪奇缘》的衍生品击败，不再是最受小女孩欢迎的玩具，是进行该调研的11年来头一次发生这种事情。
近来，美泰进行了所谓的对芭比娃娃的“现代诠释”，以吸引未来的职场少女及其父母。在2014年的纽约玩具节上，这家玩具厂商揭开了“企业家芭比”的面纱，手里拎着手提包、智能手机和平板电脑。
然而，此举招致一些冷嘲热讽。《时代周刊》（Time）的杰西卡·罗伊（Jessica Roy）讽刺说，“鉴于女性在当前初创企业所面临的环境，美泰的下一个产品或许是 默默忍受性骚扰，希望获得加薪的 芭比； 年薪低于男性同事的 芭比； 因怀孕而遭到投资者拒绝的 芭比；又或是 独自坐在办公桌旁吃着沙拉，伤心欲绝 的芭比。”
去年这个时候，在面对另一份乏善可陈的季报时，莱恩·斯托克顿不无惋惜地告诉投资者说，“我们售出的芭比娃娃还不够多。”不过，从现在看来，在出售这种粉红色“时尚娃娃”方面所表现出的无能为力，已经令斯托克顿丢掉了这份高薪工作。
译 刘少宇 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
