一个澳洲总裁的中国故事

“我发现学习中文真是一个挑战，不过我很享受学习这门语言。”博思格（BlueScope）中国区总裁兰伯宁（Bernie Landy）说。这位来自澳大利亚的总裁已经在中国生活了四年。“刚来不久我就开始着手学习中文，但后来放弃了，我对自己有点失望；半年前，我又重拾中文，而且学习得更加努力，给自己安排了更多的课程，希望这可以让我的中文变得好一点。”兰伯宁说。

博思格钢铁集团是为全球建筑建材市场提供钢铁解决方案的领先企业之一，旗下拥有一批在中国、澳大利亚、和北美地区最著名的钢铁建筑企业，当中就包括来自美国的巴特勒制造集团（Butler Manufacturing），这一次采访便是在巴特勒庆祝其于中国发展20年的庆典前夕。

虽然四年前才受命到中国就任，但兰伯宁与中国的结缘超过了20年。早在上世纪90年代初，当他还在必和必拓(BHP Steel)的时候，就被委派到新加坡和香港工作。1992年，兰伯宁在必和必拓的出口业务任职，他的经历开始涉足到中国大陆。“那是我的第一次中国之行，我来到上海，东方明珠还在兴建，浦东地区也才刚刚开始规划，整个上海的天际线和现在完全不同。”兰伯宁说。之后，他陆续造访中国。“1995年，2002年，2007年，直到2011年调任中国，我一路都有机会 回到 中国，所以，其实这二十几年我一直都在观察和见证上海，见证中国的变化。”

在中国生活这几年，兰伯宁似乎有些乐不思蜀。在他看来，中国是一个令人振奋的地方，无论是工作还是生活，对于面临的挑战，他欣然享受，“中国经济发展很快，所有事情都变化迅速。”他说，“从生活方式来说，上海是一个很棒的生活的地方。”他和妻子、两个女儿生活在这里，“我妻子在上海生活也很愉快，两个女儿的中文比我还好。”

兰伯宁喜欢中国食物，特别是辣的食物。一有时间，他会和家人在中国四处旅行，从政治文化中心北京、上海周边的江南城市，到西边的新疆、北方的哈尔滨、南部的广西、中原的西安，几乎中国大部分省的省会或主要城市他都去过。

“中国拥有非常悠久的历史，澳大利亚只有两百多年历史，是非常年轻的国家。在中国旅行的时候，我常常看到很多令人惊叹的建筑，很多都有上千年历史，有很深的传统和文化沉淀。中国最著名的那些景点我都想去看看，上海是我在中国呆的时间最长的地方，这里让我感到既熟悉又陌生，国际化而不失本土气息，很令人留恋。北京也是我喜欢的城市，古老的紫禁城、雄伟的长城和超现代的建筑，非常值得去了解更多；西安，这个著名的六朝古都，中国历史上有名的大唐盛世，也是我们获得美国建筑协会颁发的LEED新建筑白金奖的博思格西安工厂所在地。我很喜欢在中国的生活和工作，希望我可以有更多的机会和时间去了解这个神奇的地方。”

偶尔，兰伯宁也怀念澳大利亚。“我出生于澳大利亚南部，墨尔本以北160公里一个小镇，不是大城市，人口很少，所以，当我来到中国的时候，高人口密度，快速的生活节奏，还是会有冲突的。”每年，他会回澳大利亚两到三次，“我比较怀念的也是我最喜欢的运动，澳大利亚足球，在中国我没法玩这项运动，只能看看电视转播。我想念澳大利亚的海滩，我也想念其他三个孩子。”兰伯宁透露他的大儿子很快也会来中国，而桂林是他明年的其中一个旅游目的地。

分享了自己的中国故事之后，兰伯宁也回顾了博思格和巴特勒在中国的发展历程，以及在经济形势并不太好的情况下，未来的计划。

Q：在中国做生意，与其他相比有什么不同？

A：在某些国家做生意的风险是会相对高一点的，在某些市场，我们不得不改变我们的策略去适应，这对我们来说是很大的挑战，但只要你是一个全球化的公司，你就必须面对这些问题，运营不同的市场，面对不同的竞争者。所以，在中国做生意就要适应中国市场。

Q: 中国已经开始进入了经济平稳增长的阶段，博思格中国如何在新的形势下有什么机遇和挑战？

A：我们在中国有过一些最好的时光，当中国发展很迅速的时候，2010、2011、2012，那是我们最好的时光，在过去的一两年，总体的经济形势没有像以前那么好，我相信我们必须去适应中国形势的变化，我们要提供更好的产品，更好的解决方案，这样才能持续吸引更多的客户。我们的挑战是去争取更多的市场份额，尽管市场竞争越来越激烈。例如在过去的一年，在中国的外资客户投资比例下降了， 因此我们必须找到更多的中国本土客户来填补这些需求。所以，中国本土的私营企业和国营企业对我们来说越来越重要。