诺贝尔和平奖得主马拉拉：我的软弱在枪击当天已死去

马拉拉·优素福扎伊（Malala Yousafzai）荣获诺贝尔和平奖（Nobel Peace Prize）的四个月前，在6月17日纽约公共图书馆（New York Public Library）举行的第三届福布斯年度慈善峰会上，福布斯采访了这位年轻的巴基斯坦教育活动家。苹果公司（Apple）联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）的遗孀，倡导教育和移民政策改革的劳伦娜·鲍威尔·乔布斯（Laurene Powell Jobs），在近200名慈善家面前采访了马拉拉，这些慈善家都对教育有共同的兴趣，而教育正是当天的活动主题。

劳伦娜·鲍威尔·乔布斯：我很荣幸为你们介绍你们所见过的最勇敢的人。你们大概都听说过马拉拉·优素福扎伊的故事。

2012年10月，一名蒙面的塔利班武装分子在巴基斯坦的斯瓦特山谷（Swat Valley）拦截了一辆校车，他登上校车冲着吓坏的女孩们喊道：“谁是马拉拉？”然后，接着他对年仅15岁的马拉拉扣动了扳机。至于她的罪名？因为她坚信所有孩子都有权接受教育，并且为了这份理想而奔走呼吁。

塔利班此次失算的暴力行为，反而让她发出了更强大的声音，传递出更有力的信息。在过去的一年里，我有机会更多地了解，为什么塔利班以及那些反对女孩拥有学习权利的人，会害怕这名年轻的姑娘。因为正如你听到的那样，这是一道不可能保持沉默，也不会保持沉默的声音。就像为她拍摄纪录片的朋友告诉我的那样：“塔利班实在是找错了开枪恐吓的对象。”

马拉拉·优素福扎伊：谢谢。

鲍威尔·乔布斯：谈谈你的童年生活，你成长的斯瓦特山谷的情况。

马拉拉：斯瓦特山谷是个景色优美的地方，有高山峻岭、秀美的河流和茂密葱翠的山丘和树木。曾几何时，那里接待者来自世界各地的旅游者。

那时候我每天都会去上学。我的父亲，我的母亲——我们全家都住在一座很小的房子里，家境并不富裕，但是我们在价值观和道德方面很富有。

后来，有些塔利班极端分子来到了斯瓦特山谷，改变了我们的生活。他们禁止女童接受教育，毁坏了400多所学校。妇女不能去市场买东西，理发店也受到冲击。他们说，没有人拥有自由的权利。

但是教育对我来说至关重要。我希望出人头地。我希望拥有自我。

我有两个选择。第一个选择是保持沉默，永远不要开口讲话，然后死于这些恐怖分子手下。第二个选择是为自己的权利大声疾呼，然后死去。我选择了后者。

2012年10月9日，我遭到了枪击。这些恐怖分子犯下了极大的错误，因为我原本害怕他们有能力阻止我的行为。但是事实证明，没有人可以阻止我。我的软弱就在那天死去，力量从此诞生。所以，我觉得我应该感谢他们。

鲍威尔·乔布斯：你被枪击后发生了什么事？你和家人现在生活在哪里？

马拉拉：我遭到枪击后被带到了英国伯明翰，在伊丽莎白女王医院（Queen Elizabeth Hospital）接受治疗，这是家非常好的医院，医生和护士都很友善。他们精心照顾我，所有的手术都很成功。我进入了一所不错的学校就读。学校里全是女孩子——她们都很出色。我现在很忙，有时候会落下许多课程。我竭尽所能地努力学习。

鲍威尔·乔布斯：你不能回到巴基斯坦吗？

马拉拉：现在看来相当困难。我想回到巴基斯坦。我们和巴基斯坦政府谈过这个问题。现在似乎还不安全。

鲍威尔·乔布斯：你一边是与国家元首进行对话，一边又要与自己的女性朋友交流，你如何协调这两者之间的平衡？你如何设法应对身为少年人面对的各种问题，以及作为世界各地女孩受教育权代言人的重大机遇？

马拉拉：大多数时候，我都在周末或假日参加教育活动和教育运动。除此以外，我没有耽误学校的课程，除非像今天这样重要的活动。

鲍威尔·乔布斯：当你还在巴基斯坦上学的时候，就有成立马拉拉基金会（Malala Fund）的想法吗？

马拉拉：是的，我早就有这样的想法。这个基金会是为了帮助那些在家里做童工的女孩子。以前有过一位位妇女来我们的家里做工，她有三个小女儿。我告诉父亲说：“我不能看着这些小女孩在我们家里干活。”但是她们没有其他的谋生手段。