根据腾讯科技的报道，众包物流服务提供商人人快递获得了1500万美元A轮融资。这轮融资的主要用途是用于人才引进和运营投入。人人快递成立于2011年5月，他们的Slogon是“人人都是快递员”。
这一模式在通过众包增加效率降低成本的同时也遭遇政策风险，有悖于国家快递管理办法规定。但是CEO谢勤表示：“我们不是快递公司，我们是众包服务，是点对点及时同城配送信息平台。和快递没直接联系，不需要相关牌照。”
面对即将到来的双十一，人人快递会在北京、上海、深圳、苏州、杭州、成都展开同城配送“1毛钱”，15公里60分钟达的地面活动。他们旗下一款专门面对餐饮商家的APP“餐送”也已经在成都、杭州上线运行。
Skype实时翻译预览版登陆Windows8.1
今年五月份，微软公开展示了Skype强大的实时翻译功能。视频通话的双方在几乎对方开口的同时就能听到字正腔圆、准确流畅的翻译，屏幕上也会即时显示双方对话的字幕。给人的感觉非常科幻。
目前这一功能的预览版已经向Windows 8.1的用户开放。支持45种语言，但是还不包括中文。但是微软已经展示过中英文实时翻译的系统，效果也非常不错，因此未来Skype Translator的正式版本应该会增加对中文的支持。
微软在人工智能和机器学习领域有着非常深厚的积淀，Skype Translator这样的产品应该尽快向移动端迁移。以证明他们有能力迅速贯彻CEO纳德拉“移动为先，云为先”的战略。
传闻DST正在和小米谈判新一轮融资，估值上限500亿美元
上周末福布斯传出小米正在准备新一轮融资，估值在400亿美元以上。今天彭博社的报道证实了这一消息，并且给出了更加准确的估值范围，最低400亿美元，最高500亿美元。
考虑到最近一段时间整个互联网投资领域不断高涨的投资热情，以及阿里巴巴IPO之后美国资本市场对中国互联网公司的追捧。小米按照估值的上限500亿美元进行融资的可能性非常大。他们刚刚贷款10亿美元，有29家银行竞相合作。
尤里·米尔纳旗下的DST基金，据报道是该轮融资的潜在投资方之一。但是无论是小米还是DST，都拒绝对这一传闻进行评价。
库克出柜，圣彼得堡拆除乔布斯纪念碑
在苹果公司CEO库克公开宣布自己是同性恋之后，苹果公司已故创始人乔布斯在俄罗斯圣彼得堡市的一座纪念碑被拆除。该纪念碑是由俄罗斯一个名为ZEFS的企业协会树立的。ZEFS周一表示，这座纪念碑已于上周五被拆除。
去年六月，俄罗斯国家杜马通过了一项联邦法律，禁止同性恋宣传。在莫斯科，法律禁止未来100年在该市举办Pride游行。俄罗斯对于LGBT的排斥可能出于现实和宗教两方面的原因：俄罗斯不断下降的人口和更保守的东正教信仰。
但是无论如何，为了避免让公众注意到同性恋的现任苹果CEO而拆除苹果前任CEO的纪念碑怎么看都像是开历史倒车。就像1984里面真理部的所作所为，“抹掉历史，假装什么都没有发生”。
昨天晚间北京联通大面积断网
根据新浪科技的报道，昨天晚间8点开始，有多名网友反映，联通3G用户在北三环到北四环有信号，但无法上网。北京联通官方微博称，“今日18：00时许，由于局部地区数据业务使用量突增，引起手机上网业务拥塞。已通过流量优化调整，目前已基本恢复正常。”
腾讯科技报道断网波及的区域覆盖南二环，一直到到晚上10点，联通发布声明之后，还有部分用户反馈无法连接到3G网络。因此他们不认同联通“上网业务拥塞”的解释，认为原因是设备故障。
目前北京APEC峰会即将召开，局部将会迎来网络流量的高峰，对于三大运营商的稳定性来说都是一个不大不小的挑战。
[36氪原创文章，作者: Zuo]
本文来源：36氪
责任编辑：
王晓易_NE0011
