Russell Flannery
当台湾房地产开发商赵藤雄在六年前登上《福布斯》亚洲版的杂志封面时，他的旗舰企业远雄集团（Farglory）正寻求从台湾人对于更好生活空间的需求以及繁荣的两岸经济往来中受益，这一点在如今并没有太大改变。赵藤雄出生在贫困家庭，他曾跟随父亲做农活和捕鱼。在台湾快速增长的“小龙”经济时期，赵藤雄通过开发一个融合工厂和写字楼的综合项目在业界站稳脚跟，并安然度过2008 年的地区金融危机。在今年早些时候接受《福布斯》亚洲版采访时，赵藤雄热衷于谈论美国新项目和国际资本的话题。
然而，那些计划在5月份遭到搁浅。当时赵藤雄由于涉嫌在一个公共建筑项目中向县公职人员行贿被台湾一所法院裁定羁押禁见。法院称赵藤雄已经认罪，其罪行可能导致他最高可被判七年徒刑。
赵藤雄45 岁的儿子赵文嘉已经接任远雄集团代理董事长一职，就目前而言，他的商业帝国仍然强大且完好无损。赵藤雄今年回归榜单，位列第二十一位，这得益于台湾住宅市场的强劲销售势头，其个人净资产目前在17亿美元左右。赵藤雄的生意已经从台湾扩张到大陆以及中东地区，这位大亨行事高调，经常出现在旗下公司的广告上，他遭羁押一事连续多日占据台湾媒体的大幅版面。
在经历快速下探后，远雄集团在台北上市的股价已经趋于稳定，这是投资者给予赵藤雄及其手下一定空间进行调遣，因为在腐败调查进行时，赵藤雄将被羁押，无法跟自己的员工接触。对于公众人物牵涉腐败案件，台湾民众可谓习以为常。在赵藤雄的案件浮出水面后不久，基隆市议会议长黄景泰的办公室被搜出166,000美元现金，而他无法说明其来源。台湾地区前领导人陈水扁因腐败罪行仍在服刑当中。
不管年迈的赵藤雄受到怎样的公正审判（或者受到从宽处理），远雄集团都将面临残酷的经营环境。在赵家人努力保住家业之际，可能需要重新展现出赵藤雄早年种地打渔时的那股勇气。
译 何无鱼
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
