上周五上午，财经新闻台CNBC《华尔街直播室》（Squawk on the Street）的主持人西蒙·霍布斯（Simon Hobbs）意外曝料，他称苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）是出柜同性恋者。此言一出，现场气氛陷入尴尬。
“我认为蒂姆·库克身为苹果的首席执行官，对于自己是同性恋一事相当公开，不是吗？”霍布斯问专栏作家吉姆·斯图尔特（Jim Stewart）。
在节目中，这位《纽约时报》（The New York Times）的记者正在谈论他即将发表的关于约翰·布朗（John Browne）的专栏文章，约翰·布朗是英国石油（BP）的前首席执行官，他的新书《玻璃柜》（The Glass Closet: Why Coming Out Is Good For Business）详细介绍了他在担任BP首席执行官时期的柜中人生。
“不，”尴尬的沉默后斯图尔特回答说。“我不想评论谁可能是或可能不是同性恋。”他补充道。“我不会曝光任何人。我采访过很多人，但没有任何一家大型公司的高管会允许自己的名字被曝光。”
库克从未承认也未否认过他的性取向。
然而，苹果的这位高管被《Out》杂志2013年权势人物榜评为最有权势的LGBT（女同性恋、男同性恋、双性恋及跨性别者）人物。
12月，在从母校奥本大学获得一项成就奖后，库克在联合国发表了一次演说，他谈到自己在亚拉巴马州的成长岁月，以及看到燃烧的十字架而对他产生的影响。
库克说：“从我的早期岁月起，我就看到并经历了很多类型的歧视，所有这些歧视都源于人们的恐惧，人们害怕与大多数人不同。”
接着，库克专门为同性恋权益辩解了一番。“今天，我们有机会继续在种族问题上取得进步，对移民法进行改革，同时消除对GLBT[说法有误，应为LGBT]团体的歧视。”他说。
最近一次，库克在Twitter上对美国政府做出的禁止联邦承包商歧视同性恋的决定表示称赞，并重申了他对《反就业歧视法》（Employment Nondiscrimination Act）的支持。
我对@白宫做出的禁止联邦承包商歧视#LGBT的决定表示称赞。白宫必须在#ENDA上采取行动。这是人类基本尊严的问题。
—蒂姆·帝库（@tim_cook），2014年6月17日
自从《华尔街直播室》这期节目播出后，库克及苹果均未发表任何评论。
译 陈岳林 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
