据美国科技媒体AppleInsider的报道，来自Billboard杂志的消息称，前不久传出的苹果拟斥资32亿美元收购Beats的交易可能会延期执行，原因是后者的两位联合创始人吉米·艾欧文（Jimmy lovine）和Dr. Dre对收购的细节还存在异议，Billboard认为双方如果希望达成协议，目前至少还要解决5大问题。
（1）消息人士称这笔交易总价将达到32亿美元，这是苹果有史以来最大的交易案，当然这也是CEO蒂姆·库克（Tim Cook）上任以来所经历的最大规模的收购交易，但是Beats方面是否认可和接受这个报价目前尚不得而知。
（2）另有知情人士认为该笔交易的细节信息被过早泄露也是阻碍双方达成交易的主要问题。苹果向来以“保密严格”而著称，但是在本次交易中，很早就传出了“苹果尚未做好准备”的消息，当时刚好是双方的交易谈判进行到需要确定具体收购资产的关键时刻，所以不得不让人有所怀疑。
（3）美国知名R&B歌手泰瑞斯·吉布森（Tyrese Gibson）在自己的Facebook页面上发布的一则视频显示，吉布森貌似正在与Dr.Dre庆祝某个交易的成功，后者在视频中更是宣称自己将成为说唱界的首个亿万富豪。这也让外界不得不猜测苹果与Beats的交易究竟进行到了哪个阶段。
（4）此前有传闻称Beats的两位联合创始人在收购完成之后会进入苹果管理层。就连《华尔街日报》也报道称Beats的这两位高管未来将会成为苹果的高管。但是，从目前情况来看，这两位音乐界的大亨级人物未来的走向还是个谜。
（5）Billboard获得的消息称，目前苹果与Beats就后者的订阅音乐流服务Beats Music的估值尚存在争议，再加上华纳音乐集团也参与其中，所以对该服务的估值或许会成为这笔收购交易最大的障碍。
此外，还有传闻称苹果和Beats将会在下周正式对外公布收购消息，最迟不超过下周二。
Billboard报道称，艾欧文目前正在就出任库克“特别顾问”一事与苹果进行谈判。而《乔布斯传》的作者沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson）则表示这笔交易将会帮助苹果提高在电视相关业务方面的优势。
译者：唐克
原文链接：http://appleinsider.com/articles/14/05/23/apples-beats-acquisition-reportedly-delayed-over-dre-and-iovine-roles-valuation-more
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
