南美洲曾经是背包客的必游之地，冒险达人的旅游天堂，也是人们隐居世外和学习西班牙语的低成本居住地。这种情形不复存在：现在，南美大陆的顶级酒店和旅游业设施——许多酒店的创始人都是迷上南美并决定留下来的外国背包客——可以和全世界任何地方相媲美。像波哥大那样，不久前还是无人之地的城市正在迎来它们的美好时代。
然而与此同时，相比非洲和亚洲其他颇具“异国情调”的旅游目的地，南美洲的地理位置更接近美国。一个长周末就能让游客参观南美大陆的部分景点。即使是长途飞行（比如说，从纽约到布宜诺斯艾利斯）也只要10个小时（而不是16个小时）的时间，南美洲只和美国东海岸差一两个时区，因此时差也不是问题。除了巴西，游览南美大陆的大部分景点，对于使用美元旅行的人来说都能负担得起。
这里也是游客获得旅行享受最多元化的地区之一，包括世界著名的餐厅（南美洲有四家餐厅荣登《餐厅》杂志评选的前50家餐厅排行榜，有一家餐厅排名前十位）、荒凉偏远地区的自然体验、世界排名前列的葡萄酒生产商、精英喜爱的马球运动以及更多奢华享受。下面是拉丁美洲的十大魅力酒店，这让我想要跳上下一趟航班飞向南美，再次体验它们带给我的美好感受。（完整披露：我首次入住其中几家酒店时是作为他们邀请的客人。）
译 孟洁冰 校 陈岳林
