网易科技讯 8月25日消息，据国外媒体报道，斯蒂芬·乔布斯今天刚刚宣布辞去苹果首席执行官一职。对此，美国科技著名博客TechCrunch编辑约翰·比格斯(John Biggs)撰文称：乔布斯的离去标志着一个时代的结束。以下为文章全文：
我们都知道这个故事：几十年前，一个女研究生和他的叙利亚男朋友生下了一个小男孩。她随后将这个小男孩交给保罗和克拉拉夫妇收养。保罗是一位机械工人。二战以后，保罗带着全家搬往旧金山圣克拉拉郡居住。当地有许多一层的建筑，很多中产或者富裕阶层居住在这里，不过保罗一家住在这附近的一处破旧的房子里。这个小男孩并没有受到父母的溺爱，因为她的亲生母亲在将其交给保罗夫妇收养时要求他们一定要让这个小男孩上大学。在他四年级的时候，这个小男孩遇到了一个伟大的老师，这以后也可能遇到了很多其他的好老师。
保罗夫妇将这个男孩送去里德大学就读，不过随后就辍学了。他开始沉迷于自己感兴趣的东西。为了吃饭，他通过捡废旧瓶子来赚钱，并且还不时前往哈利克利士教堂就是为了能吃一顿免费的晚餐。他并不喜欢那些呆板的课程，而是开始学习书法。在20岁的时候，他和自己的一个伙伴创办了一家公司。
他是一个非常有个性的佛教徒。他击败了自己的竞争对手，建立了一个4000人的团队，并以自己独特的眼光带领着这个团队前进。随后，他被这个团队赶走了。在这期间，他又创办了一两家公司，并最终回归了。在某种程度上，他还是一个嬉皮士，喜欢鲍勃·迪伦，喜欢嬉皮士。他喜欢音乐。
他就是苹果首席执行官斯蒂芬·乔布斯。如今，他又要离开了，这次是因为健康问题。他的离去对苹果意味着什么？对我们又意味着什么？
我并不是Mac电脑的爱好者。Mac电脑虽然很漂亮，但是价格很高；而且那棉花糖一样的颜色看起来也很傻，至于以"Power"这个词来命名自己的芯片则更显得矫揉造作。然而，在过去的十年里，这款电脑获得的满意度非常高。这是一款一个男孩倾注了几乎一生的产品，一款超越时代的产品，一款不时让斯坦福大学计算机实验室感到惊讶和疯狂的产品。随着时间的推移，这款产品也开始变得轻巧，你和我都可以将其放在口袋里。
很多人抱怨说，乔布斯创建的生态系统是一个有围墙的花园，不过我更倾向于把它当作一个牧场。日本禅宗大师铃木俊隆曾说："任何东西之所以看起来美，就是因为它失去了平衡，但其背景却总呈现完美的和谐。"对苹果来说，它生态系统在后台实现了完美的和谐；而在前台，一切皆有可能发生。
在接下来的几天里，预计会大量的关于乔布斯辞职的讨论。不过，为什么一个公司的CEO的辞职可以引发如此高的关注并获得这么多的祝愿呢？如果迈克尔·戴尔(Michael Dell)和霍华德·斯金格(Howard Stringer)某一天宣布离开自己的公司，那么是否会有人如此关心？
我们都知道这个故事：乔布斯的健康越来越糟糕了，几乎快要离开苹果了。他选择了自己的接班人。他一直把这个接班人当作一个神秘的力量在培养，正如他自己一样。他让我们惊喜，让我们高兴，也一直让我们充满了期待，而我们现在希望知道他在哪里，他是否健康。
我们都知道这个故事：乔布斯的状况并不好，并且已经辞职了。有另一个佛教徒曾说过：“一个不成熟男人的标志是他想为某件事高贵的死去，而一个成熟男人的标志是他想为某件事谦卑的活下去。”（金明）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
