网易体育5月17日报道：
2015年钻石联赛上海站比赛结束后，“中国飞人”刘翔现身八万人体育场，出席自己的退役仪式。持续大概20分钟的退役仪式，刘翔被授予中国田径杰出贡献奖，一段温情简短的讲话和绕场一周的作别后，刘翔的职业生涯就此落幕。
4月7日，刘翔以微博的形式宣布退役，并留下了一篇长文《我的跑道，我的栏》。当日，央视播出了一段刘翔深度采访。除此以外，刘翔本人一直保持安静，没有在任何公众场合，对自己的退役发声。
宣布退役整整40天后，刘翔终于在公开场合完成一次告别，他将整个仪式选择在钻石联赛上海站比赛，可谓意义非凡。2005年起，钻石联赛的前身，上海黄金大奖赛登陆上海滩，这项赛事记录下刘翔获得的两金一银一铜，也见证了他在北京奥运伤退后的复出首战。在钻石联赛上海站进行告别，对刘翔而言再合适不过，
刘翔的退役仪式，由国家体育总局田管中心出面牵头，时间被安排在上海站比赛全部结束后。包括刚刚结束男子110米栏比赛的老对手奥利弗、理查德森、梅里特还有小师弟谢文骏以及一众名将，都在一旁见证刘翔的退役时刻。
在国家体育总局副局长肖天和上海副市长赵文等多位领导的陪伴下，刘翔出现在现场。通过现场大屏幕，刘翔19年职业生涯的一幕幕往事，向全场观众播放。看到自己当年征战赛场的日子，刘翔的目光中闪着泪光。
在全场雷鸣般的掌声中，刘翔泛着笑容走到场地中。田管中心杜兆才代表中国田径协会，感谢刘翔为中国田径和中国体育做出的杰出贡献，肯定了刘翔所取得的成就。随后肖天向刘翔颁发了中国田径杰出贡献奖杯，上海副市长赵文向刘翔献花。
眼含热泪，刘翔发表一段简短的讲话，这是他上个月微博宣布退役后，首次在公开场合发声。刘翔感谢中国田径协会授予自己的荣誉，谈到上海是自己的家，是自己田径梦想开始的地方。一边说，刘翔一边哽咽，他很高兴在这里与大家说再见，十几年成就了自己的梦想和荣耀，并把最好的自己表现给大家，顺境时不忘初心，逆境时敢于挑战，这都是刘翔的精神财富，
在刘翔看来，跨栏是自己的事业，陪着自己走过最好的青春年华，他有着不服输的斗志，虽然伤病让他心有余而力不足，只能选择离开自己心爱的田径赛场，但他的心中有很多不舍。刘翔尤其感谢多年来一直支持自己的朋友，在他个人运动生涯中，碰到过困难、挫折，但从来没有退缩逃避过，始终尽自己所能去挑战，去努力拼搏。刘翔感谢中国田协和上海体育局，希望中国田径的未来更美好。
现场所有刚刚跑过110米栏比赛的选手们，与刘翔一起绕场一周，向全场观众致意。此时的刘翔很开心，新生活即将开启，一段伟大的110米栏传奇，就此谢幕！
本文来源：网易体育
作者：莱昂
责任编辑：
王晓易_NE0011
