31. 朱生豪莎译的特点 - 1

    本课程为通识课。莎士比亚作为西方文学史上享有盛誉的经典作家，从19世纪30年代末传入中国至新中国成立前夕的100余年里，经历了从传奇作家——精神斗士——争议人物——伟大的现实主义剧作家的曲折过程，这种一波三折的命运沉浮和转折，构成了近现代中国莎士比亚接受史。本课程通过对中国近现代具有代表性的著名学者、作家对莎士比亚接受与批评的系统讲授，旨在让学生了解莎士比亚在社会政治诉求与学术学理探究两个不同层面的接受的方式、特点与价值，进而认识近现代中国接受外来作家作品的共同规律及其意义。