15. 英汉法律术语翻译——跨学科方法 - 3

本课程从多角度、多方法介绍法律英语的特点及实际应用。法律英语对很多学习者而言难学难懂，其原因何在？课程内容之一分析了法律英语语言特点、法律体系的差异，从而说明法律英语的难点及应对方法。本课程通过法律职业、诉讼制度说明美国法律文化的个人主义精神，也介绍了如何从语言学视角分析法律文本，以及法律术语翻译的新方法。