【中国那些事儿】中国流行文化IP海外圈粉：创新、突破、引共鸣

中国日报网6月23日电 近年来，从科幻大片到手机游戏和手绘动画，充满创意的中国流行文化IP正逐渐走向世界，吸引着大批粉丝。形式多样的创意产品通过沉浸式的叙事、富有突破性的美学和年轻化的表达，逐渐在国际舞台上站稳脚跟。

国际投行摩根大通将风靡全球的中国潮玩Labubu称为冉冉升起的超级IP。从纽约到巴黎，许多地方的泡泡玛特门店都能看到人们通宵排队的盛况，只为抢到限量款Labubu盲盒。对于一些外国粉丝来说，这是他们第一次接触到新鲜、有趣，又极具共鸣的中国流行文化。

通过与不同文化元素和当代潮流的融合，各种特色版本的Labubu与来自世界各地的受众产生联结。仅在法国卢浮宫附近的泡泡玛特门店销售的冰箱贴，重新演绎了博物馆最著名的艺术品，游客们经常购买多件冰箱贴，作为纪念品带回家。在新加坡，以鱼尾狮为主题的Labubu同样成了必买品。

而在全球爆火的中国创意IP不止Labubu。自今年一月份上映以来，国产动画电影《哪吒之魔童闹海》席卷全球影院并接连创下票房纪录。推动这一非凡成就的不仅仅是影片中所展现的震撼视觉特效，还有文化和情感的深度。影片中根植于亲情、师徒情谊及追求平等的价值观，引起了世界各地观众的共鸣。

奥斯卡动画片奖评委希拉·索菲安和艾伦·埃拉索夫在观影后提到，电影中有许多感人至深的情节，融入了哲学思考，他们对其中传达的丰富情感和价值观表示认同与感动。这也印证了，人类的情感是互通的，足以打破国界和文化差异，促进相互了解与交流。

当《哪吒》在大银幕上展现中国神话故事的魅力时，由上海企业米哈游推出的游戏《崩坏：星穹铁道》预下载当日就登上全球113个国家和地区的苹果商店免费应用榜榜首，上线第二个月便超越了同样由米哈游推出且火爆全球的《原神》，登上出海收入榜榜首。

值得一提的是，这款游戏新版本剧情演出中“龙王开海”动画及歌曲《水龙吟》受到全世界玩家的关注和好评。尽管《水龙吟》这首歌只有中文版，但在日本、美国等全球主要市场依然受到玩家追捧。有海外玩家留言说：“汉语是一门美丽的语言，这首歌太棒了！”还有外国玩家直接表示：“很高兴他们（制作方）没有将歌词改成英语或其他语言。”

动画公司“中国年”（China Year）的联合创始人表示，中国流行文化深深植根于传统，又通过现代、青春的创意蓬勃发展。“在IP开发的核心，我们有两个主要目标：创作能与年轻人产生共鸣的内容，以及帮助世界通过中国的技术和文化看到真实的中国。”

中国外文局总编辑高岸明认为，流行文化IP以Z世代视角重构中华文化的全球化叙事和国际化表达，让世界在“国潮”中读懂中华文化、在“共情”中理解东方哲学、在“共鸣”中践行全人类共同价值。他还表示，中国流行文化的创新发展是传统文化焕发新生的动力引擎，其全球传播是文化自信的时代彰显，而世界认同则是诠释全人类共同价值的真实印证。

（编译：高琳琳 编辑：马芮 齐磊）

【责任编辑：高琳琳】