“创”在中国丨西蒙·霍沃思：世界迎来中国时刻

（原标题：“创”在中国丨西蒙·霍沃思：世界迎来中国时刻）

拥抱新机遇，创业在中国。有这样一位英国企业家，他被中国蕴含的机遇深深吸引，在中国创业十余年，获得中国政府友谊奖；而他的家族同样与中国有着深厚的渊源。今天我们就来听听他的故事。

英国创业家、中国政府友谊奖获得者 西蒙·霍沃思：我叫西蒙·霍沃思，我的中国朋友们都叫我西蒙。我是一名企业家，我从2012年起就开始跟中国打交道了，主要从事生物与农业科技领域的创业活动。让我来到中国创业的真正原因，就是中国蕴含的机遇。

英国创业家、中国政府友谊奖获得者 西蒙·霍沃思：当时，我正在世界范围内寻找一个既适合发展生物科技、清洁能源，又适合发展农业科技的地方。当时就有很多朋友建议我一定要去中国看看。所以2010年前后，我来到中国进行调研，非常惊喜地发现了中国这片创业土壤，这里的商业生态对我们来说就是最棒的地方。

英国创业家、中国政府友谊奖获得者 西蒙·霍沃思：中国非常重视科技。许多人会说，我们把技术带到中国，是因为中国需要这些技术。其实不是这样，完全不是。长久以来，我们一直在全球范围内，为这些技术寻找应用机会，中国是世界上最重要的地区之一，在那里我们的技术才能发挥应有的作用。

英国创业家、中国政府友谊奖获得者 西蒙·霍沃思：在2016年的时候，有一天我和我父亲聊天，他说“你还记得吗，我们家族和中国的故事很长很长”。我当时只知道祖父母曾在中国生活一个月，直到父亲让我去祖宅的阁楼看看。阁楼里有一个老式箱子，里面装满各种文件，其中我发现了我祖母的日记，还有其他祖辈撰写的书籍。直到那时我才知道，原来我是家族中连续与中国打交道的第五代人。翻阅这本尘封的日记，我发现了祖母有关武汉的记载，而我在2012年成立的公司恰恰也是在武汉这座城市。

英国创业家、中国政府友谊奖获得者 西蒙·霍沃思：我现在所处的位置几乎就是我祖父母所站的地方，相隔了五十年。

英国创业家、中国政府友谊奖获得者 西蒙·霍沃思：伫立在长江边上，聆听武汉长江大桥的故事，发现原来我的祖父祖母曾站在同样的地方，这是一种不同寻常的感受。你以为你一直在世界里独自探索，突然之间你发现，原来我也在延续家族与中国的故事。也是在那年（2016年），我把我的长子乔治带去了中国，而他也就成为了我们家族与中国打交道的第六代人。

英国创业家、中国政府友谊奖获得者 西蒙·霍沃思：现在我要做的是，把英国的生物技术带到中国去。我寻求的目标有两个，资金和市场，而中国就是同时拥有这两种资源的地方。我认为这代表了全球发展的一个重要阶段，我将它称之为中国时代。

英国创业家、中国政府友谊奖获得者 西蒙·霍沃思：几年前，我画了一幅画。画的右侧是我生命中英国的标志性建筑，画的另一边就是中国，是用彩色画的，我还特意画了黄鹤楼和武汉长江大桥。我想借此传递的信息是，全世界的目光正聚焦中国，全球领导者的接力棒在国家之间传递，而如今正是中国大放异彩的时代，能够参与其中，对我来说也意义非凡。