Guizhou, Taiwan hold friendly teenage soccer match｜台湾青年遇上贵州“村超”？超燃！超热血！

Teenagers from Guizhou and Taiwan pose for a group photo before the match. [Photo/ddcpc website]

来自贵州和台湾的青少年在比赛前合影留念。

The second game of the 2023 Guizhou-Taiwan Youth Soccer Friendship Tournament kicked off with a whistle at the Village Soccer Super League field in Rongjiang county, Southwest China's Guizhou province, on Dec 8.

12月8日，在贵州黔东南榕江“村超”球场，一声哨响，拉开了2023年黔台青少年足球友谊赛第二场赛事的序幕。

Taiwan's Yilan Senior High School soccer team defeated Rongjiang No 1 High School soccer team with a score of 2:1, marking a perfect end to the exchange.

最终，在热烈的现场氛围中，台湾宜兰高级中学足球队2:1战胜榕江一中足球队，两队的精彩表现为本次交流画下了完美的句号。

The performance of both teams on the field impressed the audience, and the commentator exclaimed, "Although it's a friendly match, the cross-Straits players have shown great skill and competitiveness."

双方球员在赛场上挥洒出的风发意气让现场观众大呼过瘾，更让解说员感叹道，“虽然是一场友谊赛，但双方青年有来有往、攻防相当，踢出了青春争霸赛的气势！”

The Miao and Dong ethnic dances unique to the Village Soccer Super League warmed up the crowd before the game and at halftime.

“村超”特有的苗侗歌舞赛前暖场和民族服饰中场展演，更让整个球场多姿多彩。

"It's amazing to see so many ethnic minorities dancing together and enjoying soccer. It's a wonderful experience," said Chu Chi-lung, a player from Yilan Senior High School.

“看到这么多的少数民族一起跳舞，一起享受足球，让我觉得非常新奇，非常震撼，是很棒的一次体验。”宜兰高中足球队队员朱其龙被“村超”氛围深深打动。

On the soccer field, there was not only intense competition but also comradery. Dec 8 was the 17th birthday of Wu Yen-ju, a player from Yilan Senior High School.

而在“村超”的球场上，不只有拼尽全力的竞赛，更有纯粹真挚的友谊。12月8日这天，是宜兰高中足球队队员吴彦儒的17岁生日。

After the game, he was surprised to receive a birthday cake prepared by the Rongjiang No 1 High School soccer team. "It was a very special experience for me. Everyone was so warm. I received a Miao shoulder strap. It's so beautiful. I really like it."

赛后，他惊喜地收到了榕江一中队员准备好的生日蛋糕。“对我来说是非常特别的一次经历，大家都好热情。苗族姐姐还送给了我们特色的民族肩带，很漂亮，我很喜欢。”

For Yang Sheng-yuan, the leader of the Yilan Senior High School soccer team, who has visited the Chinese mainland multiple times, participating in the Village Soccer Super League for the first time has a special meaning.

对于来过内地多次的宜兰高中足球队领队杨胜苑来说，首次来到“村超”对他有着特别的意义。

The warm and friendly nature of the people in Rongjiang left a deep impression on Yang. He said, "The result of the game is no longer important. What's important is that cross-Straits teenagers have the opportunity to interact and get to know each other, enhancing the friendship between the two sides. This is our goal."

榕江人民的热情友善让宜兰高中足球队领队杨胜苑印象深刻，更让他感叹道：“比赛胜负已经不重要了，重要的是两地青年有这样的机会多交流、多认识，增进双方的友谊，这才是我们的目的。”

Source: eguizhou

Editor: Chen Dawei

Senior Editor: Pang Bo