分享至
长江商报消息
本报记者 纪文君
50年前，由百老汇音乐剧改编的电影《音乐之声》在纽约首映，它不仅打破了《乱世佳人》当时创下的票房纪录，成为了史上最高票房的音乐剧电影，也将《哆来咪》、《云中漫步》、《雪绒花》这些音乐曲目带到了全球。这部电影自上映以来，被翻译成30多种语言和文字在全球上映，并一举席卷了两亿多美元的票房。在奥斯卡红毯上，该片更是斩获了最佳影片、最佳导演等多项奥斯卡大奖，成为了名副其实的经典。
今年恰逢《音乐之声》上映50周年，各国纷纷兴起了“音乐热”，在剧院重演这部经典影片、再度造访拍摄地……用各种方式向经典致敬。50年后，再度回首这部影片，熟悉的旋律依旧，然而经典背后，又发生过怎样的故事呢？
《音乐之声》改编自玛利亚·冯·崔普的著作《崔普家庭演唱团》，最初以音乐剧的形式于百老汇上演。电影讲述了1938年，年轻的见习修女玛利亚到退役的海军上校特拉普家中做家庭教师，以童心对童心，让孩子们充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她感染。这时，德国纳粹吞并了奥地利，上校拒绝为纳粹服役，于是在一次民歌大赛中，带领全家越过阿尔卑斯山，逃脱纳粹的魔掌。
影片拍摄地是在奥地利，电影的大获成功使得拍摄地萨尔茨堡一举成为热门旅游胜地。而其中脍炙人口的曲目拍摄地也成了游客游览的“音乐向导”。游客在米拉贝尔花园上车，这是歌曲《哆来咪》的拍摄地，之后到达湖边镜头取景地，接下来再去拍摄《十六岁到十七岁》的凉亭……一路沿着歌声和电影情节前行。
在电影10周年的庆典上，当地新增参观地。当年崔普住的别墅已经成为了一家经营成熟的酒店。而在他们1938年逃去美国之后，这里的别墅成为了纳粹头目海因里希·希姆莱的主要居住地，并在周围建造了高墙，如今依然保留着原貌。
影片拍摄地奥地利
萨尔茨堡成旅游胜地
然而崔普这一家子人作为书中的原型，却并未给予这部电影版本的故事100%的肯定。在一次BBC的采访中，玛利亚的儿子对情节的改编显得有些不满意：“我母亲写的书被拍成了德语版的电影，随后被改编成百老汇音乐剧，最后又被拍成好莱坞电影。一个传一个，自然到最后就变得面目全非。”
电影原型、《崔普家庭演唱团》的原作者玛利亚在接受采访时表示，自己起初并没有想到电影能拍得这么成功。但她也表示，电影中朱莉·安德鲁斯所塑造的玛利亚和自己还是有不少的不同之处：“不论电影还是音乐剧中，她们都将玛利亚塑造得非常淑女，但事实上我并不是这样，那个年纪我还是有些叛逆的。”她的儿子们也表示，自己似乎活在电影形象的“阴影”中，并努力在生活中将角色与真实的自己分开。
1930年代奥地利银行破产之后，生活在奥地利的冯·崔普一家几乎失去了所有的积蓄，不过他们依然保住了萨尔茨堡郊区的别墅。1938年纳粹吞并奥地利之后，生活变得越来越艰难，同年一家人离开了奥地利。不过，与电影略有出入的是，他们并没有穿越山脉，而是搭乘火车开始巡回演出，最后乘船来到纽约。一家人在美国继续表演事业，并在佛蒙特州买下一处农场，那里至今还有家族经营的酒店，名叫崔普家庭旅馆。1947年乔治去世，留下玛利亚带着10个孩子生活。随后她根据家庭真事写下了畅销全球的《特拉普家庭演唱团》，随后享誉全球。
电影原型玛利亚
我其实没那么淑女
尽管塑造的角色并未得到影片原型玛利亚·崔普本人的十分满意，但片中留着齐耳金发的乖巧家庭女教师形象，并拥有天籁般嗓音，让年轻的英国女演员朱莉·安德鲁斯成为了美国人心中的天使。《音乐之声》让安德鲁斯得到了金球奖和奥斯卡提名，但真正让她拿到奥斯卡小金人的，却是《欢乐满人间》。
1965年，她与奥黛丽·赫本（《窈窕淑女》）共同争夺第37届奥斯卡最佳女主角，最终以英国演员的身份，击败了在美国红极一时的“女神”赫本，拿到了小金人。1964年至1967年间，一系列的电影拍摄使她成为最成功的电影明星，并连续两年蝉联好莱坞最卖座的女明星。到了20世纪90年代，朱莉·安德鲁斯却被查出喉部肿瘤，在一次不成功的手术后，她因声带受损，告别了自己心爱的演唱事业。
正如她自己所言：“上帝为我关上一扇门，却打开了很多扇窗，让我忙都忙不过来。”进入2000年后，朱莉再度出山，虽然不能再开口唱歌，却以配角和配音参与了多项大家耳熟能详的电影。2001年，她出演了迪斯尼公司《公主日记》系列电影中优雅的皇后奶奶一角，并为《怪物史莱克》第二部、第三部配音。2007年，她再度受邀，为影片《魔法奇缘》录制旁白。2010年红极一时的《卑鄙的我》中，男主角Gru的妈妈也是由她担当配音。
除了艺人，她还是一名儿童读物作者。过去40年来，她为孩子们写下包括《大话的终结》、《曼蒂》、《小波》在内的多部儿童读物，畅销不衰。她和女儿爱玛·华顿共同出版的“诗集、歌曲和摇篮曲”系列荣获2011年格莱美最佳儿童有声读物专辑奖。2011年2月14日，75岁的朱莉攀上了又一座艺术高峰，美国最重头的音乐奖项—格莱美将终身成就奖颁给了她。而她，却始终忘不了最初给她带来成功的《音乐之声》：“自童年至今，我的一生伴随着《音乐之声》……音乐表达了我心底最深的信仰，它启迪我们，令我们重获新生，是我们灵魂的粮食，也让我们学会谦卑。”
影片女主角朱莉·安德鲁斯
无法歌唱仍被授予“终身成就奖”
电影《音乐之声》剧照。
以童心对童心，玛利亚带孩子们融入自然。
影片拍摄地萨尔茨堡如今成为旅游胜地。
