分享至
早报记者 潘妤
今年是莎士比亚诞辰450周年，本月19日，一出来自莎翁故乡原汁原味的《仲夏夜之梦》拉开了东艺2014/2015演出季的序幕。尽管演出的时长多达3个小时，且几乎都是莎翁时代的全英语台词，但这些都阻碍不了中国观众跨越文化隔阂，感受到这出莎翁喜剧梦幻、轻灵的美好和幽默。19日到21日期间，3场演出早早售空的票房佳绩，也许也印证着观众对于正牌莎剧的期待。
来自英国的莎士比亚环球剧院是演绎莎剧的专业剧团，在伦敦的环球剧院，他们常年在400年前的古剧场演绎古典莎剧。环球剧院的莎士比亚戏剧都十分传统，没有最新的舞台技术，完全依靠导演和演员的解读，以复古的面貌，去演绎最传统的莎士比亚。
虽然是剧团的巡演，但整个舞台完全恢复了莎士比亚环球剧院的面貌，而没有了在伦敦露天剧场的喧闹，最后的舞台呈现让观众更加专注于演员的表演、服饰的细致以及台词的华美。莎士比亚十四行诗的美妙在这部关于梦幻的戏剧里尤其凸显。
“复古”是这部作品最大的特色和亮点，除了体现在剧中人物造型和舞台的每一个细节上，事实上也体现在表演中，没有借助于太多当代的舞台观念和技术手段，演员们用传统的表演展示了英国古典喜剧的诙谐幽默，依靠节奏和尺度的精细把握，所有的笑点都自然而恰到好处，中国观众也许很多都是第一次领悟到，莎士比亚的四大喜剧《仲夏夜之梦》，真的是部很欢乐的作品。
相较于今年另一出来自美国的《仲夏夜之梦》，来自莎士比亚故乡的这部作品，让观众发现，英国人演绎的莎士比亚戏剧总有一种深入其间的贴切。也许，还得是从小演莎剧的英国人，才能最好地解读并呈现出莎士比亚。
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
