分享至
文/于佳平
“这次比赛取得胜利，我们去饭店大快朵颐，庆贺一番。”“大快朵颐地享用小海龟肉。” 上述文中的成语“大快朵颐”的“朵颐”如何解读呢？
“朵”字在《说文解字》中这样解释：“树木垂朵朵也。”意思是“树木枝条下垂朵朵的样子” 。段玉裁又注“今人但谓一华（花）为一朵”。《康熙字典》中除引用《说文解字》中“朵”字的字义外，又说“朵，动也。”还说“以手引小儿亦谓之朵”。《辞源》中说“朵：用手提物”。这说明“朵”字除与树木和花草有关外，还有动作的意思。
“颐”字在《说文解字》中说：“颐、颔、颌：下巴。‘颐’其通语也，南楚谓之‘颔’，秦晋谓之‘颌。《庄子·渔父》：“左手持膝，右手持颐，以听。”意思是“渔夫左手抱着膝盖，右手托着下巴，听（孔子）弹琴唱歌”。《汉书·贾谊》：“今陛下力制天下，颐指如意”。“颐指”就是用下巴颏示意。
“朵颐”一词最早出于《易经·颐卦》（卦二十七）：“颐：贞吉。观颐，自求口实。初九：舍尔灵龟，观我朵颐。凶”。翻译成白话文就是：“颐卦：占得吉兆。研究养生的学问，要靠自己解决口中的粮食。初九：你自己有大量的财富，还来窥视我的食物。凶险啊。” 颐卦是本卦的标题，“颐”的意思是养育，同饮食营养有关。“朵颐”就是咀嚼之意。唐朝柳宗元在《游南亭夜还叙志七十韵》说：“朵颐进芰实，擢手持蟹螯。” 诗句是说：“开口嚼食甘脆的菱角，伸手拿起肥美的蟹螯”。
“大快朵颐”这个成语的意思就是鼓动下巴，非常痛快地咀嚼食物。
有些文章中把“大快朵颐”写成“大块朵颐”显然是错误的，如同将“大快人心”写成“大块人心”一样。
本文来源：北方新报
责任编辑：
王晓易_NE0011
