央视网 据美国政治新闻网日1月21日报道，美国当地时间21日中午，奥巴马总统第二任期就职仪式在美国国会山举行。此次就职演说持续20分钟，贯穿其中的一个重要信息就是：大胆去做。
奥巴马说：“进步不会迫使我们结束长达数个世纪以来关于政府作用的讨论，但它确实要求我们在当代采取行动。”
美国政治新闻网对此进行诠释，认为这句话翻译成大众话语就是：“听着，国会。我还有四年时间，我们将为这个国家做些事，即使我可能会让你们尖叫抓狂。”
对于曾担任宪法教授的奥巴马而言，这次演讲搭建了一个历史框架。首先，他重申了《独立宣言》的经典内容：“我们认为这一真理是不言自明的：人人生而平等，并由造物主赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命、自由和追求幸福的权利。”
这并不是什么爱国空话，而是奥巴马为了号召大家用行动取代不作为。他说：“因为历史告诉我们，虽然这些真理也许不言自明，但它们从不会自动生效；虽然自由是来自上帝的礼物，但它必须由地球上的子民们去争取。”
换句话来说，这句话的意思就是“我们该起来做点事了”。
四年前，奥巴马和美国正处在绝望的边缘。他说：“国家正在打仗，对抗一个广大的暴力和仇恨网络。我们的经济严重地衰弱，是部份人贪婪和不负责任的结果，也是因为我们集体失败，未能作出艰难的决定，为国家进入新纪元作好准备。”
那时，他提到被收回的房屋、关闭的企业，然后谈到了更糟糕的情况：“较难测量但同样影响深远的，是全国信心受重创。”
然而这次就职演讲的基调与上次完全不同。
“十年的战争即将结束，经济已经开始复苏。”奥巴马说，“亲爱的美国同胞们，我们为此刻而生，只要我们能一同抓住这个机遇，我们就能把它紧紧抓牢。”
“一同”这个词几乎成为全文的主题。极端的两党政治几乎让美国国会这一机器陷入瘫痪，然而民众的团结可以打破两者的坚冰。
奥巴马还在演讲中直接对罗姆尼竞选时提出的理念进行了讽刺。他说：“在这个国家，我们不相信自由只是幸运者的特权或少数人的快乐。我们认识到，无论自己对生活多么负有责任感，任何人在某个时候都有可能面临失业、暴病、或者房屋被飓风摧毁等危险。我们通过医保、医补和社保相互间做出的承诺不仅不会损害我们的主动性，反而能使我们更强大。它们不会让我们沦为国家一味的索取者，而是帮我们摆脱建设伟大国家蕴含的风险。”
他没有对外交做过多阐释，只提到美国将在全球捍卫民主。随后他又把话题转回到了美国国内，讲述美国的历史，列举走过纽约州塞尼卡瀑布城（美国1848年女权运动）、塞尔玛（1965年民权运动）和石墙（1969年同性恋运动）的先辈们。
“现在，我们这代人的任务是继承先驱们开创的事业。”他随后说道，除非女性、同性恋和移民能争取到平等权益，选民不必被迫等候投票，否则美国的旅程就还未结束。
他在最后重申了演讲所贯穿的讯息：虽然没有任何保证，但至少我们团结在一起。他说：“伴随着共同的努力和共同的愿望，伴随着热情和奉献，让我们一起响应历史的号召，高举珍贵的自由之光进入不确定的未来。”
本文来源：央视
责任编辑：
王晓易_NE0011
