网易首页 > 新闻中心 > 奥巴马就职典礼 > 正文

美媒一句话诠释奥巴马就职演说:大胆去做

0
分享至

央视网 据美国政治新闻网日1月21日报道,美国当地时间21日中午,奥巴马总统第二任期就职仪式在美国国会山举行。此次就职演说持续20分钟,贯穿其中的一个重要信息就是:大胆去做。

奥巴马说:“进步不会迫使我们结束长达数个世纪以来关于政府作用的讨论,但它确实要求我们在当代采取行动。”

美国政治新闻网对此进行诠释,认为这句话翻译成大众话语就是:“听着,国会。我还有四年时间,我们将为这个国家做些事,即使我可能会让你们尖叫抓狂。”

对于曾担任宪法教授的奥巴马而言,这次演讲搭建了一个历史框架。首先,他重申了《独立宣言》的经典内容:“我们认为这一真理是不言自明的:人人生而平等,并由造物主赋予了某些不可转让的权利,其中包括生命、自由和追求幸福的权利。”

这并不是什么爱国空话,而是奥巴马为了号召大家用行动取代不作为。他说:“因为历史告诉我们,虽然这些真理也许不言自明,但它们从不会自动生效;虽然自由是来自上帝的礼物,但它必须由地球上的子民们去争取。”

换句话来说,这句话的意思就是“我们该起来做点事了”。

四年前,奥巴马和美国正处在绝望的边缘。他说:“国家正在打仗,对抗一个广大的暴力和仇恨网络。我们的经济严重地衰弱,是部份人贪婪和不负责任的结果,也是因为我们集体失败,未能作出艰难的决定,为国家进入新纪元作好准备。”

那时,他提到被收回的房屋、关闭的企业,然后谈到了更糟糕的情况:“较难测量但同样影响深远的,是全国信心受重创。”

然而这次就职演讲的基调与上次完全不同。

“十年的战争即将结束,经济已经开始复苏。”奥巴马说,“亲爱的美国同胞们,我们为此刻而生,只要我们能一同抓住这个机遇,我们就能把它紧紧抓牢。”

“一同”这个词几乎成为全文的主题。极端的两党政治几乎让美国国会这一机器陷入瘫痪,然而民众的团结可以打破两者的坚冰。

奥巴马还在演讲中直接对罗姆尼竞选时提出的理念进行了讽刺。他说:“在这个国家,我们不相信自由只是幸运者的特权或少数人的快乐。我们认识到,无论自己对生活多么负有责任感,任何人在某个时候都有可能面临失业、暴病、或者房屋被飓风摧毁等危险。我们通过医保、医补和社保相互间做出的承诺不仅不会损害我们的主动性,反而能使我们更强大。它们不会让我们沦为国家一味的索取者,而是帮我们摆脱建设伟大国家蕴含的风险。”

他没有对外交做过多阐释,只提到美国将在全球捍卫民主。随后他又把话题转回到了美国国内,讲述美国的历史,列举走过纽约州塞尼卡瀑布城(美国1848年女权运动)、塞尔玛(1965年民权运动)和石墙(1969年同性恋运动)的先辈们。

“现在,我们这代人的任务是继承先驱们开创的事业。”他随后说道,除非女性、同性恋和移民能争取到平等权益,选民不必被迫等候投票,否则美国的旅程就还未结束。

他在最后重申了演讲所贯穿的讯息:虽然没有任何保证,但至少我们团结在一起。他说:“伴随着共同的努力和共同的愿望,伴随着热情和奉献,让我们一起响应历史的号召,高举珍贵的自由之光进入不确定的未来。”

相关推荐
热点推荐
亚洲球队决战!CCTV5直播日本VS西班牙,韩国VS葡萄牙,C罗很值钱

亚洲球队决战!CCTV5直播日本VS西班牙,韩国VS葡萄牙,C罗很值钱

体育大学僧
2022-11-29 12:27:44
香港大律师公会:全国人大常委会对香港国安法有解释权,不会破坏司法独立

香港大律师公会:全国人大常委会对香港国安法有解释权,不会破坏司法独立

南方Plus
2022-11-29 16:12:59
10亿!李铁收入超过梅西,购买的美国豪华别墅里住的是张泉灵吗?

10亿!李铁收入超过梅西,购买的美国豪华别墅里住的是张泉灵吗?

青瓜娱评
2022-11-28 20:25:11
主持人:会不会把钱都给老婆管?郭京飞:咋可能,至少留几包烟钱

主持人:会不会把钱都给老婆管?郭京飞:咋可能,至少留几包烟钱

妍如说娱乐
2022-11-29 18:14:32
入睡难?半夜醒?多做这5件事 让你每天睡的香

入睡难?半夜醒?多做这5件事 让你每天睡的香

你不知道的养生知识
2022-11-29 15:13:13
疫情是不是应该彻底的放开了

疫情是不是应该彻底的放开了

锦曦娱乐厅
2022-11-29 11:45:30
香港女星郭羡妮:嫁河南“无名”小丈夫,为公婆自费买房很幸福

香港女星郭羡妮:嫁河南“无名”小丈夫,为公婆自费买房很幸福

娱乐影视万汇
2022-11-23 09:28:43
美国会承认:武汉军运会时,美军疑似已染新冠!中国应向美国索赔

美国会承认:武汉军运会时,美军疑似已染新冠!中国应向美国索赔

鼠兄猫弟
2022-11-30 02:01:00
罗云熙车中发现跟踪定位器,工作室已依法取证

罗云熙车中发现跟踪定位器,工作室已依法取证

新京报
2022-11-29 11:31:04
河北唐山的婚前协议事件,再一次刷新了我的三观

河北唐山的婚前协议事件,再一次刷新了我的三观

柚妈充电屋
2022-11-29 07:10:02
疑似袁立小号发文爆料,称圈内半数人觉得吴亦凡无辜,真假引争议

疑似袁立小号发文爆料,称圈内半数人觉得吴亦凡无辜,真假引争议

盖饭娱乐官方号
2022-11-28 21:42:41
2023年“形势”将会更加糟糕,有4个残酷现实要面对,早做准备!

2023年“形势”将会更加糟糕,有4个残酷现实要面对,早做准备!

水大叔
2022-11-29 21:45:41
C组第三轮阿根廷输球给沙特的意义在此

C组第三轮阿根廷输球给沙特的意义在此

清视角
2022-11-30 02:26:00
地震开始! 李铁之后, 又一位被带走, 媒体人披露特征, 口碑最烂

地震开始! 李铁之后, 又一位被带走, 媒体人披露特征, 口碑最烂

星河异次元
2022-11-30 09:47:31
大S被曝已做财产公证,具俊晔代言跑光,每月要给母亲20万生活费

大S被曝已做财产公证,具俊晔代言跑光,每月要给母亲20万生活费

瑶瑶谈社会
2022-11-28 19:47:26
大反转,本泽马做出争议决定!不给姆总面子,不愿当他封神垫脚石

大反转,本泽马做出争议决定!不给姆总面子,不愿当他封神垫脚石

阿泰希特
2022-11-29 23:02:46
这5种性生活,最伤阴道,尤其是最后一种,请立即停止!(夫妻必读)

这5种性生活,最伤阴道,尤其是最后一种,请立即停止!(夫妻必读)

鱼乐星鲜事
2022-10-26 18:28:36
被指化简为繁,江苏现“血条式”红绿灯,真要彻底告别读秒式?

被指化简为繁,江苏现“血条式”红绿灯,真要彻底告别读秒式?

新汽车志
2022-11-29 09:04:50
郑州这次真赌上了

郑州这次真赌上了

玖柒资讯
2022-11-30 04:52:58
2007年,20多岁刘凤被判死刑,可是依然笑对镜头丝毫没有悔意

2007年,20多岁刘凤被判死刑,可是依然笑对镜头丝毫没有悔意

哈喽电竞
2022-11-29 15:28:03
2022-11-30 10:48:49

头条要闻

针对黎智英案 为何李家超要提请全国人大释法?

头条要闻

针对黎智英案 为何李家超要提请全国人大释法?

体育要闻

他差点被国足归化 如今和贝尔踢世界杯

娱乐要闻

红毯又来了!赵丽颖戴近40万珠宝压场

财经要闻

科技要闻

里程碑!神十五出征,6名航天员太空“会师”

汽车要闻

魔毯系统+后排巨屏真香 新7系竟有劳斯莱斯精髓

态度原创

亲子
时尚
游戏
本地
数码

亲子要闻

警惕厂家商家利用家长焦虑卖货 能长大个儿的贵奶粉行吗

被金卡戴珊点名批评 Balenciaga陷儿童广告风波遭抵制

小虎和Karsa转会WBG

本地新闻

没复习十本蓝色生死恋,医学生都不好意思生病

数码要闻

RTX 4090功耗砍一半:4K游戏性能仅损失8%

进入关怀模式
×