这是个关于“牺牲”的故事

2011年张艺谋将严歌苓的中篇小说《金陵十三钗》改编成同名电影，讲述了一个“南京大屠杀”背景下发生的传奇故事。此次严歌苓担任电视剧《四十九日·祭》编剧并称，不同于电影版，电视剧版改编自她后来再创作的长篇小说，因此将更加符合原著。

早报见习记者 丁立

2011年张艺谋执导电影《金陵十三钗》，三年之后，他那78级北影摄影系的同班同学张黎再度携手作家严歌苓推出电视剧版《金陵十三钗》，定名《四十九日·祭》，12月1日起该剧将登陆湖南卫视。因为艺术样式的不同，虽然都以“南京大屠杀”为故事背景，但是电视剧由教堂延展至整个南京城。

张黎入行三十余年，拍摄电视剧十年，《中国往事》、《走向共和》、《锦衣卫》、《人间正道是沧桑》、《大明王朝1566》等优秀作品均出自他手，几乎早年与他合作过的演员陆续这几年都已站在了中国电视剧行业的第一线。在接受早报记者的专访时，张黎开玩笑说，“我这个年纪也就只能干这个了，如果我也二三十岁，兴许我也会去拍《小时代》”。

“只要沾上艺术性，

它一定是主观的”

记者问张黎有没有看今年引起热烈反响的电视剧《北平无战事》，他给予肯定的同时，也对历史题材的严谨性和客观性表述了自己观点。“如果要绝对客观，大可以去看教科书，只要沾上艺术性，它一定是主观的。”张黎坦言，“仅就《四十九日·祭》来讲，我们不可能做到这么客观，因为你面对这所有的杀戮，面对日本人，你怎么能客观呢，你怎么能冷静呢？”

擅长男性题材的张黎与专注描写女性的作家严歌苓相遇，会发生什么？记者问张黎的时候，他正好处理完一堆事务性的访问，颇为放松地说：“让我讲实话，这部剧还是一个男性题材的戏，写的就是几个中国平民男人和若干没有血缘关系的女人女孩之间的故事，牺牲奉献。”

《四十九日·祭》没有刻意勾画树立以张嘉译为代表的男性群像成为英雄，但是对于“南京大屠杀”这段历史，平民男人身上可以映射出中国近代史上中国人的血性。张黎笑称，“我这么说吧，年轻小姑娘看了这部剧一定会爱上这几个男人，当然除了胡歌。”他自信地表示：“希望你们用美剧的标准来看《四十九日·祭》，这才是中国电视剧的基础品质。”

电视剧《四十九日·祭》中，“玉墨”由宋佳出演，张嘉译出演神父。张黎说：“宋佳、张嘉译这个级别的演员，怎么好都已经不为过了。”电影版海选了“十三钗”，电视剧没有那么大阵仗。张黎表示：“选角也不是我一个人说了算，你难道不知道吗，现在导演只有一票，我只负责我那部分。”

为了不能忘却的记忆

尽管张黎一再强调“南京大屠杀”题材的戏应该“多多益善”，但是对于抗战剧的扎堆，他也有些无奈，“我只能说有人拍意味着有人在看，是拥有市场的，但是凡事做戏还是需要言之有物”。如何解决扎堆现象？只能交给市场来处理，“要相信会有一个市场的自动调节过程，而后你看到的中国电视剧又是另一番景象”。

对于《四十九日·祭》，他跟记者说道：“很多人说， 怎么又拍这个题材，不是已经很多了吗？ 我非常不高兴。”早前在北京发布会上被主持人问到的问题至今令他耿耿于怀，“我想问大家究竟真正从头到尾看过几部（抗日剧），这么多年邻国在拼命洗白，我们怎么可以真的就这样忘记。”

张黎建议在12月1日电视剧开播之前，每一位想要了解这段历史的观众都可以去读一读张纯如的《南京大屠杀》（作者于2004年自杀，年仅36岁），“书也不厚，但全部读完的人应该很少”。他自己渴盼成为一个像“老中医”一样的导演和观众，“以前的中医不会一上来就望闻问切，会先观察半个月，现在我们也应该这样，不是单纯求速度”。尽管出身摄影专业，对于人物塑造、剧本创作等文学内容并不擅长，但张黎懂得扬长避短，“绵里藏针，有人表现绵，有人刻画针，我也是站在自己的角度来表现”。最后他鼓励年轻人多看“无用”的书。“什么是无用的书，因为现在有用的书琳琅满目，比如如何教你一夜暴富、成才十招等等，还是尽量少读些这类的东西吧。”张黎这样说。