从多个方面看，2014年第一季度对Facebook而言都非同小可。
Facebook斥资190亿美元收购了消息服务WhatsApp，又掷20亿美元买下虚拟现实头戴设备制造商Oculus VR，差一点收购航拍无人机制造商泰坦航空（Titan Aerospace）。也终于向用户的Newsfeed中引入了备受期待的视频广告。它还发布了Paper，一款移动新闻阅读应用。
Facebook也赚足了腰包。Facebook第一季度财报数据轻而易举地击败了华尔街预期。该公司报告了25亿美元的营收，以及6.42亿美元的净利润。移动业务贡献了59%的营收，较上一季度的53%有所攀升。
在与分析师举行的盈利电话会议上，CEO马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）还炫耀了一些令人赞叹的非财务数字。Facebook如今拥有12.8亿月活跃用户，其中63%为日活跃用户。这还不算已拥有2亿用户的Instagram和刚刚越过5亿用户大关的WhatsApp。（扎克伯格还宣布了Facebook首席财务官大卫·埃博斯曼[David Ebersman]将离职回归医疗产业的消息。）
也就是说Facebook眼下势头不错——而且，它还希望趁势从用户的私人对话中捕获更大的份额。
扎克伯格将这些对话称为“私人内容”，以将其区别于遍布Facebook和Instagram的公开发布内容。他将私人内容称为“一个增速惊人的生态系统”，并援引WhatsApp的崛起与自有应用Messenger的增长加以佐证。考虑到Instagram目前2亿月活跃用户（此次电话会议中披露的又一数字）的规模，这解释了当初为何Facebook要从iOS版主应用中移除聊天功能，并迫使有需要的用户下载Messenger。
Facebook的“私人内容”野心还解释了，为何它愿意支付30亿美元现金来收购Snapchat，以及为何于去年12月在Instagram中加入了私信功能。
“人们会想跟各种不同的受众分享各种不同的内容。”扎克伯格说，“在每一种内容与每一类受众的交叉点上，我们认为，真的可以建立起一种极具吸引力的体验。”——就算Facebook用户从未将私人聊天视为一种“内容”。
译 丁盈幸 校 徐笑音
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
