网易首页 > 财经频道 > 正文

书店·莎士比亚书店·莎士比亚

0
分享至

蓬蓬

上一次买关于书店的画册书,还是在2008年。相比《书店的灯光》那些老老实实讲书店故事的书,会觉得,书店的画册书有些华而不实,就不再买,也不大关注。所以,看到钟芳玲书话三部曲(《书店风景》《书天堂》《书店传奇》,中央编译出版社2014年4月版)的平装本套装,脑袋里第一个念头是,咦,这是出版社把一本精装书拆成三本平装书了吧?

忍不住去查了下,大概的传播路线是:钟芳玲关于书店的书,这些年,历经台北的远流、远景和北京的三联、理想国,简体中文版最终汇总在中央编译的图文馆。看起来,这三本书也是首次以简体中文版的形式汇总到一起,其中,最著名的《书店风景》在2008年出了精装版,次年出了平装版,《书天堂》在2012年出了修订精装版,《书店传奇》在2012年出了精装版。

看起来,流动性不错。但再版、重版从来不能构成一本书值得读的理由。最终让人静下心来翻一本关于书店的书的,是那些带着手泽的温存:书里所使用的木刻花边纹饰均来自倡导精致出版的莫里斯的设计,部分插图出自《乔叟作品集新印》,里面的八十七幅木刻插画,由莫里斯的终身至交爱德华·本·琼斯设计。这本书被很多人誉为十九世纪最美的一本书……书里这样的段落,不断让我想到董桥,想到写《托尔金的袍子》的杰寇斯基,甚至《天堂电影院》里的最后一幕。或许真有种情感叫“书之爱”、“电影爱”,再陈词滥调,剪辑、编辑到一起时,仍能打动属于她的读者和观众。这就是情感和故事的驱动力。

很快,另一家被说过太多遍的书店,《莎士比亚书店》就会上市(我已经在营销编辑的微博上看到快样书了!)。就像去莎士比亚书店朝圣得买本书纪念,她的钦定本传记出了,也总得买本存念。有意思的是,应该是因为这本书的英文版已进入公版吧,这两年里出了三个版本的《莎士比亚书店》:光明日报出版社2013年1月版,副标题“巴黎左岸:一个女人和她的传奇书店”;新星出版社2014年2月版;再就是版权信息上写2014年1月版,但刚刚印好、尚未开始铺货的译林版。我当然选译林版,因为那是恺蒂翻译的,呵呵。

都说到莎士比亚书店了,那么接着往下说莎士比亚吧。方平先生主编的十卷本《莎士比亚全集》(上海译文出版社,2014年3月版)赶在莎翁四百五十周年诞辰之际,也问世了。

关于读莎士比亚,我最喜欢的一个理由,是吴鲁芹讲的。哈钦斯任职芝加哥大学校长期间致力于通识教育。罗素对他说,应该让学童喜欢读什么就读什么。哈钦斯不敢苟同,“假使他不喜欢莎士比亚怎么办?我们就让他长大不知道有莎士比亚?”罗素无词以对,哈钦斯认为莎士比亚应该是教育的一部分,少了它,这种教育制度就会显得“寒怆”了一点,教育出来的人也会显得“寒怆”了一点。

开莎士比亚出版研讨会那天,有微博直播,但比现场关于出版意义的讨论更好听的,是出版社编辑聊到的方平先生,还有其他翻译家的小故事。那会儿,好羡慕译文社的编辑,羡慕那些亲历过星河灿烂的翻译家时代的人。想起来,几年前,有一回去世纪出版社的图书馆借书,要借的书因为老,借书卡片还在,卡片上借书人的签名是“李文俊”。那一刻我一阵激动,心想,啧啧,到底是上海译文啊。

相关推荐
热点推荐

上海金山企业厂房大火持续10余小时,有消防员牺牲

楚天都市报极目新闻
2021-04-23 00:18:09

买完就吃灰,这五款数码产品,建议大家不要跟风买了

智能手机那点事
2021-04-21 12:34:49

领导竟然借我之手,干掉了一个五十多岁的老员工,我还是做了坏人

老于说娱乐
2021-04-22 16:30:56

男人想要雄激素“旺盛”,每天坚持做“4件事”,比玮哥都强

张冰蝶说美食
2021-04-22 15:44:23

中疾控报告:西安一医院检验人员接种疫苗仍被感染原因找到

澎湃新闻
2021-04-21 14:06:01

错换人生28年案有最新进展,熊磊首度回应房子问题,许妈又受伤了

小张谈观点
2021-04-22 16:27:34

杜新枝义正词严的回复“造假”问题,有人质疑:许敏没出过医药费

大川报告
2021-04-22 18:43:08

呼吸科主任:煮水时候放一把,天天喝2口,冲走尼古丁,给肺“洗个澡”

医学生谈医疗
2021-04-21 22:46:51

他俩竟然公开了?互秀恩爱高调官宣,网友:快结婚吧!

有格
2021-04-21 11:01:57

年赚17亿!爱尔眼科老板身家千亿,领百万年薪,“艾芬事件”没完

市界
2021-04-22 19:38:15

深夜重磅!A股公布三大利好落地:明日大盘或将开启“全面反攻”

老街旅游味道
2021-04-22 23:59:28

房价稳了!银行禁止经营贷买房、二手房停贷,这是什么信号?

智能理财小助手
2021-04-22 21:44:37

让领导讨厌的3种称呼,低情商的人却经常叫,你有这样叫过吗?

见证历史瞬间
2021-04-21 07:38:21

区划调整后,原杭州市拱墅区委书记朱建明的新职务公布

澎湃新闻
2021-04-22 15:43:49

53小时 小鹏P5累计订单量破万

中国网汽车
2021-04-21 16:29:09

甘肃一副市长跳黄河!33天后被找到!书记、市长双双落马!

定西头条
2021-04-22 14:44:21

潜艇被迫挂国旗上浮,副舰长归国途中自杀,80多名舰员全被开除

财经几多愁
2021-04-19 19:43:33

10倍妖股突然闪崩!深交所出手了,4天暴跌50%,背后神秘私募曝光

和讯网
2021-04-22 20:50:55

女海王结局:徐家退婚,张科峰拘满开直播,项思醒意图和解送心心

生活直通车
2021-04-22 01:29:30

普京曾代言的新车将入华,售价或将8万起,这外观真的很“战斗”

智能理财小助手
2021-04-22 00:10:34
2021-04-23 02:29:08

财经要闻

头条要闻

"肿瘤治疗黑幕"涉事两方医生回应 发帖者:已基本解决

头条要闻

"肿瘤治疗黑幕"涉事两方医生回应 发帖者:已基本解决

体育要闻

拉塞尔伤愈复出后共和唐斯在场126分钟 期间球队净效率-12.5

娱乐要闻

气质女神!高圆圆穿绿衣 清新优雅

科技要闻

特斯拉最新回应:愿意接受任何权威机构检测

汽车要闻

福特EVOS将四季度上市 全新设计理念造型出众

态度原创

亲子
数码
本地
公开课
军事航空

亲子要闻

早产宝宝ICU里住5个月,一岁后仍不会自主进食

数码要闻

苹果公司预计将在几个月内确认苹果汽车项目

本地新闻

取悦自己的方式有很多,哪种戳中了你的“爽点”?

公开课

冯唐:混得再差别碰这2件事,会越来越没前途

军事要闻

个头不小!央视曝光95步枪安装新型光瞄

×