马友友：没有信任就没有音乐

早报记者 陈晨

本届上海国际艺术节上，除了频频上演的经典作品，新作品的亮相同样纷呈。在音乐演出方面，马友友、吴彤联手演绎的大提琴与笙协奏曲《度》亦是本届艺术节上最热卖的演出之一。《度》是由上海交响乐团联合中国爱乐、广州交响委约作曲家赵麟创作的协奏曲，今晚将在东方艺术中心全球首演。昨日在媒体见面会上，主创们披露了该曲诞生前后的趣事。

“不约而同”

挑战听觉习惯

这次在《度》的创作中，作曲家赵麟取材玄奘法师所著的《大唐西域记》，携手大提琴家马友友和笙表演家吴彤，中西合璧，意境悠长。赵麟如此解释这部作品抽象的名字：“ 度 描写的是唐玄奘普度众生的心情，同时它也是一座桥梁，希望到达听者心灵彼岸。” 笙与大提琴一方面代表了东西方文化符号的交融，另一方面，笙的音色特质空灵飘逸，象征了人的神性，大提琴犹如人声的表现力则贴合人性本身，两者的“对弈”亦是一种跨越时代与空间的思想对话。

笙演奏家吴彤透露了另一个幕后花絮。原来赵麟为了贴合玄奘西行取经最终归于平静的禅意心境选择了与以往交响乐协奏曲写作规律相反的“弱结尾”，又因为担心不符合听者习惯，导致音乐会结束后的“冷场”，而准备了另一个“符合大众审美”的热烈尾声，并最终将这一版本提交给演奏家和乐团付诸排练。前日当马友友首次与乐团合作演绎该曲后，即提出“结尾应该弱化”的建议；而余隆在指挥时也同样要求乐队将结尾“弱处理”。最终，这份不言而喻的默契让艺术家们决心尊崇“内心的声音”，做一次“勇敢的尝试”。

“这是我演奏生涯中最有信心又最紧张的一次，信心缘于这部作品非常的中国，紧张则是因为它的确有悖音乐中的常理，这种静谧中的思辨对演奏者和观众都是一种挑战。”吴彤说。马友友则以一句“没有信任就没有音乐”总结这次合作。

开三团联合委约

创作先河

见面会上，马友友依然坚持用他经常会绕得自己喘不过气的生硬中文与记者们交流，以至于在旁的余隆还得时不时地操着英文给他打圆场。

马友友透露，此次合作源于三年前与吴彤、余隆、赵麟的一次饭局，当时有人提起，为什么没有一部大提琴和笙对话的作品，于是余隆拍板说，“我们就来做吧！”这一拍板，赵麟便开始了三年的“修行”，“读了一年书去研究唐玄奘，之后两年都住在工作室，每天钻研作品。”

对于《度》，马友友的评价是“如此美丽，将复杂的哲思寓于简单的音乐语言之中，不炫技，不夸耀，而是给听的人找到一条 感同身受 的途径，去进入千年前西行僧人的内心世界，感受他的执着与信仰。”

这次源于友谊的尝试开启了国内三大乐团联合委约的先河。11月3日上海交响乐团在上海全球首演后，《度》还将在北京和广州进行巡演。联合委约也减轻了演出单位的经济压力，委约费用由三团共同承担，同时也扩大了新作品的影响力。“上交已经是一支百年老团，但如果下一个100年，后人回首，却发现乐团除了演奏经典，在新作的积累上是一片空白，恐怕我们这一代的音乐家会难以交代。”上交音乐总监余隆如是说。

值得一提的是，今天上午，来自上海各高校的音乐爱好者们有机会在东方艺术中心观看《度》全球首演彩排，该活动也是中国上海国际艺术节校园行的重要活动之一。