| ||
比琳达·勒斯科姆
菲尔·杰克逊这个名字在许多NBA球迷的眼中就是一个传奇，出生于1945年的“禅师”在他漫长的职业生涯中一共获得过13枚总冠军戒指，而其中的11枚是他在担任教练的时候获得的。菲尔·杰克逊如此成功的秘诀到底是什么？乔丹和科比这样的球员有过怎样的往事？这些问题的答案都可以在他新出版的书籍《11枚戒指：成功的灵魂》当中找到。近日，他带着这本新书接受了美国《时代》杂志的专访，“禅师”没有避讳有关科比性侵案的话题，在“禅师”看来，女儿曾遭遇过的类似经历让自己站在了科比的“另一边”。
《时代》：你在新书中表示，你在庆功宴上总觉得不自在，听起来有些奇怪，这是为什么呢？
杰克逊：比赛刚结束时所有人都会沉浸在轻松和欢乐的氛围中。不过两天过后，当你一旦身处训练中，你就会感觉胜利已经成为过去，上个赛季一结束，下一个赛季在第二天就开始了。我会为胜利而庆祝，但一直沉浸在庆祝的环境中会让我觉得有点无趣。
《时代》：你说赢得戒指的关键因素是爱，这该如何理解？
杰克逊：整个团队需要经历长时间的相互合作，要共同分享自己的经验和理想，而对伙伴真诚的关爱能让整个团队更有凝聚力。同伴之间既需要在比赛时彼此保护，在对方受到挫折时也应当彼此激励。当队员投出了漂亮的一球后，与队友的击掌才是最令他鼓舞的。因此在比赛中，每个人都必须心系队友，而不能只想着自己。
《时代》：如果让你组建一支球队，有历史上所有的联盟球员让你选择，你会先选择谁？
杰克逊：在我看来，这个人必须是比尔·拉塞尔。作为球员的他曾经11次问鼎NBA联盟总冠军。当赢得总冠军的时候，他就是“伟大”和“完美”的代名词。
《时代》：那乔丹和科比之间，你会选择谁？
杰克逊：这得靠投硬币来决定了，看最终会是硬币的哪一面朝上，我就会选择相对应的那个人。要知道，他们俩都是那么出色而优秀。
《时代》：你会重新回到球场边进行执教吗？
杰克逊：这我还不知道。湖人曾经提出过让我重新执教的想法，不过最终还是没能成行。
《时代》：在你的书中，你曾经说过，你对待科比的态度有些不一样，就是在他性侵案发之后。是因为你觉得他犯了错，还是有别的想法？
杰克逊：你知道，我的女儿也曾经有过一段不幸的经历。当时还在上大学的她遭到过相同的经历，她不仅被压倒在地，甚至还差点窒息。所以当科比性侵案发以后，我对待科比的态度受到了情绪的影响。科比遇到了这样的事情之后，我没有立刻联系他。在他需要关心和陪伴的时候，我没有选择站在他这一边。我觉得对他来说，这段时光很不容易，更不要提他那时还处在膝盖伤病阶段。
《时代》：我能从你的语气中听出后悔的成分来，你现在是有这样的感觉吗？
杰克逊：是的，我感到了后悔。
《时代》：那你认为科比能不能再次夺得总冠军？
杰克逊：这对他来说真的很难了，乔丹在科比现在的年纪拿到过冠军，可是乔丹从来没有遭遇过这样的伤病困扰。跟腱撕裂是一种很难康复的伤势，科比要远离赛场很长一段时间，他已经很难再回到巅峰状态了，所以他很难再赢下一枚总冠军戒指。不过如果真的有人能从这样严重的伤病中回归，那这个人一定是科比。
（作者系美国《时代》杂志记者 董思韵译）
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
