（原标题：亚马逊CEO贝佐斯向太空旅游更进一步）
《华尔街日报》网络版周末刊文称，亚马逊CEO杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)带领的太空创业公司蓝色起源(Blue Origin)周末再次成功完成了火箭的发射后回收。如果未来的测试按计划进行，那么该公司将于2018年开始提供亚轨道空间的观光旅游服务。以下为文章全文：
上周末，蓝色起源进一步证明了火箭回收再利用的可行性：在火箭降落过程中，蓝色起源成功地在最后关头重新点火，完成了火箭的减速及降落。
在此次发射中，火箭上升至太空边缘，并降落在德克萨斯州西部的场地内。这是过去4个多月以来该公司的第三次成功试验。
在发射前，贝佐斯就在Twitter上介绍了此次发射的情况。相对于此前的发射，此次发射难度更大：BE-3引擎在降落的最后阶段才重新点火，为降落提供推力。发射成功后，贝佐斯再次发布消息称，一切都在按计划进行：“BE-3引擎重新点火，完美地完成了推进器降落。”
蓝色起源在网站上发布的照片显示，在着陆架放下的过程中，推进器的点火很成功。周日，蓝色起源发布的一段视频显示，火箭的着陆速度低于时速5英里(约合8公里)。此次发射的火箭也用在了前两次的发射中。
蓝色起源的竞争对手SpaceX也在进行火箭回收尝试。SpaceX完成了陆地上的火箭回收，而目前仍在继续尝试通过海上平台回收火箭。
除了竞争中的象征意义以及带来的公关优势之外，蓝色起源周末的发射也证明了该公司推进器原型产品，以及太空舱系统New Shepard的性能。
该公司表示，火箭引擎在约3600英尺(约合1100米)的高空重新点火。如果点火失败，那么在6秒钟内火箭就会坠毁在地面上。与此同时，未载人的太空舱也通过降落伞完成了减速降落。
贝佐斯表示，如果在未来的测试中不发生大问题，那么New Shepard将可以于2018年将游客送往亚轨道空间。
尽管贝佐斯以守口如瓶著称，但他也在逐步公布蓝色起源取得的进展。过去多年中，蓝色起源公司及其项目被广泛讨论，然而该公司通常要等到发射成功后才会公开宣布消息。然而这一次，贝佐斯在Twitter上提前宣布了发射计划。
几周前，蓝色起源也邀请多名记者前往该公司的总部参观。
贝佐斯常常喜欢说，他的动力在于未来50年“火箭技术不会有太大改变”的观点。“我们仍然在建造这些大型火箭。这些火箭只使用一次就被丢弃，导致了成本的居高不下。”
伊隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX也在强调火箭回收再利用的重要性。利用这样的技术，推进器的最后一级可以使用十余次。
太空旅游并非SpaceX关注的重点。而大部分专家认为，火箭回收将是使太空旅游成为可能的关键。
SpaceX总裁及首席运营官格文·索特维尔(Gwynne Shotwell)在去年9月加州的一次业内会议上解释了，为何火箭的回收再利用对该公司的目标非常关键。SpaceX的长期目标是实现飞往太阳系深处的载人飞行，并建立永久殖民地，这意味着“我们希望火箭发射可以像飞机起飞一样容易”。
该公司任务保障副总裁汉斯·克尼格斯曼(Hans Koenigsman)在当时的会议上表示，SpaceX最终希望“尽可能地重新利用火箭”。降低发射成本，建造更庞大的太空飞船去探索太阳系是SpaceX未来的使命。
本文来源：cnbeta网站
责任编辑：
王晓易_NE0011
