川久保玲
川久保玲（かわくぼ れい，英文：Rei Kawakubo，1942年10月11日－）是一位日本的服装设计师，出生于东京，毕业于庆应义塾大学。1973年，她在东京建立了自己的公司，并向世界展示了一种革命性的新型穿衣方式。这位设计师在20世纪80年代登上国际时装舞台，带来的是阴郁的黑色服装，是对那个年代强大的中性服装的对抗。她总能引领自己的反文化运动。它不是政治运动，而是对基于剪裁、缝制和形状的服装以及对现代社会定义的视觉挑战。川久保玲仍沿着这个思路，不管是在店铺里还是在秀台上，她都不想囿于或只发展某种风格。
最近WWD与川久保玲通过电子邮件对话，谈论了川久保玲的“丹佛街集市”(Dover Street Market)和Comme des Garçons纽约旗舰店的镀金情况。随着纽约多佛街市场本月开业，昏昏沉沉的基普湾即将成为该市时尚地图的中心。
川久保玲
WWD: 为什么DSM丹佛街集市将会设在纽约？为什么是现在呢？
REI KAWAKUBO: 我们并没有计划任何事情，我们发现这个建筑物将是开辟另一个丹佛街集市的好地方，所以就开在这啦。川久保玲想让新的多佛街市场具有“美丽的混乱”，这就能解释它明显的疯狂。它的理念是把时装、艺术和商业神奇地结合起来。该店将展示Comme des Garçons的全部15个品牌（比如Homme Plus，Shirt 和 Junya Watanabe等），其他设计师的服装将在各自的空间里展示，看起来就像当今时装创意大师名录，包括普拉达(Prada)、圣罗兰(Saint Laurent)、阿瑟丁·阿拉亚(Azzedine Alaïa)、桑姆·布郎尼(Thom Browne)、瑞克·欧文斯(Rick Owens)、Sacai和高桥盾UC(Undercover)。
WWD: Adrian [Joffe] 说：“按照你目前的想法，这次你开设的DSM丹佛街集市将会是最后一家，为什么？”
R.K.: 这不是计划，我是通过直觉和感觉，偶然机会才决定开设丹佛街集市的。“多佛街市场的核心价值是和有远见、有想法的人分享一个空间，”
WWD: 这次的DSM丹佛街集市与以往两个有什么不同？
R.K.: FOR 不同点在于室内装修，我希望这次的DSM的精神是一种另类的艺术，至于商品，每一家DSM都有相同的东西，也有与众不同的东西。至于纽约的这家DSM，我们会在展示厅里放置一些年轻设计师的作品。对纽约的多佛街市场，我想保持前两个多佛街市场无规则的、美丽的混乱感觉，”川久保玲提到的前两家店一个位于伦敦梅菲尔区，开设于2004年，店名就取自它所在的多佛街；另一个位于东京银座，开设于2012年（北京还有个加盟店）。“但是为了和纽约相对比，我想把它设计得非常简单，朴实无华，带点原始和天真，”川久保玲说。
WWD: 为什么在英国切尔西的Comme des Garçons旗舰店会以金色装修呢？
R.K.: 为了在多佛街市场开设之际重新定义该店，川久保玲开始了一场镀金之旅，首先是在店里树立了几个镀金的树雕，设计者是日本艺术家名和晃平。这一次我想用它来构建一个奇幻的世界，”这位设计师说，“我知道让婴儿选颜色的话，他们通常会选金色。”，这是除了黑色与红色之外我最喜欢的一种色彩，我希望我们的室内装修能给顾客带来一种积极向上和振奋人心的心态。“所以秉承金色这种最欢快的颜色的精神，”她继续说道，“我把现有的空间和建筑改造成一个新的亲密而集中的店铺。除了Comme des Garçons，我还首次决定增加一些我个人偏爱的品牌和配饰店。这里的一切都是我挑选的。”将入驻这家店的其他设计师包括以流行艺术为灵感的英国设计师米德海姆·克希霍夫(Meadham Kirchhoff)和纽约皮革设计师扎娜·贝恩(Zana Bayne)。设计师的店铺能表达出它背后的创作个性——这是理所当然的。但不断变化却并非司空见惯。在Comme des Garçons，求新和发展是精髓。
WWD: 为什么是切尔西的旗舰店重新装修呢？
R.K.: 为了迎合纽约的DSM，切尔西的旗舰店改造势在必行，因为我的旗舰店一直走的是不寻常路线的。
WWD: 时尚界大家都认为你是时尚风向标？你认为呢？
R.K.: 我根本不认为我是时尚风向标。
WWD:但是为什么选择这个非传统的、让人甚感意外的地点呢？这里一点都不酷，远离所有时髦的购物区。
R.K.: 川久保玲对地点有特殊的感知。1975年川久保玲店铺在东京青山区开业时，那里一点都不热闹，但它最终发展成了一个时尚的热门地段。同样地，1983年她在纽约开设第一家店时，她选择了SoHo区，那里是艺术家聚集的地方，不是市中心的时装中心。1999年她把那家店搬到了切尔西，那里最终发展成了一个高端画廊聚集的地方。
WWD:你认为自己是一位纯粹的创作者还是商人呢？
R.K.: 我觉得我是商人。
本文来源：网易女人
责任编辑：
王晓易_NE0011
