中法文化之春再次拉开帷幕

第十一届中法文化之春将于2016年4月29日至6月29日在中国的30座城市举办，展现45个项目，共计150场活动。2015年，中法文化之春收获超过两百万观众，完满地度过了十周岁生日。2016年，中法文化之春在时间上由原来的三个月缩短为两个月，以更精炼的方式呈现充满惊喜的内容。

本届艺术节一如既往地展现中法艺术合作的结晶。应邀参加本届艺术节的法国艺术家们纷纷从中国的现实题材里汲取灵感。编舞师杰罗姆•贝尔邀请中国的舞蹈爱好者们将《演出必将继续》重现舞台。摄影家奥利维埃•罗勒的《大地的眼泪》（西安和北京）是秦始皇兵马俑影像和古罗马皇帝雕像之间的对话。摄影家格雷格瓦•果噶诺夫在中国延续他的《父与子》拍摄项目，他将在重庆和北京两地进行居留创作，并在重庆、武汉、沈阳、北京四地举办系列摄影展览。话剧导演帕斯卡尔•朗贝尔将在北京、上海两地带来其传奇作品《爱的落幕》的中国改编版。

中法文化之春，惊喜不断：

•  皮格马利翁乐团献上艺术节开幕演出：作为法国古典乐坛最具潜力的后起之秀，皮格马利翁乐团将首次亮相中国舞台，乐团此前已在欧洲各大知名艺术节（艾克斯、不莱梅、汉堡）上崭露头角。青年指挥家拉斐尔•皮雄担纲指挥，花腔女高音歌唱家萨比娜•德维埃耶献唱，为观众献上莫扎特致敬韦伯姐妹的一系列作品，重现莫扎特满怀激情追求爱情及音乐的心路历程。

•  重温二十世纪法国文化遗产：展览“林飞龙与法国诗人” （北京、广州、昆明） ; 中央音乐学院联袂乌托邦乐团致敬著名作曲家皮埃尔•布莱兹的音乐会（北京）；洛林芭蕾舞团重排皮卡比亚、萨蒂、勒内•克莱尔三人创作于1923年的超现实主义作品《松弛》（北京）；摄影家贝蒂娜•兰斯和作家塞尔日•布朗利的女性肖像展“上海2002” （北京、重庆）。

•  法国现代艺术作品盛宴：在红砖当代美术馆，（马塞尔•杜尚奖得主）塔提亚娜•图薇和（透纳奖得主）劳拉•普罗沃斯特的作品展览交相辉映；十来支法国流行、摇滚和电音乐队将跟随法国奇幻巡演（北京、上海、苏州、武汉）和夏至音乐日（5、6座城市）登台；法国电影展映将在7座城市的大银幕上放映法国票房和艺术评论双丰收的最新电影作品（如《野马》）；最早对视频艺术独具收藏慧眼的收藏家夫妇伊莎贝尔•勒梅特和让－康拉德•勒梅特的收藏珍品展。

•  多彩的法兰西青春文化：图像小说节（北京、昆明、长春）齐聚8到10位法中两国漫画绘本作者，让人们认识到青春不仅仅是年轻人的专利；阿维尼翁戏剧节总监奥利维耶•庇执导的格林童话剧《少女，魔鬼和磨坊》（北京、广州、上海）的巡演。

开幕式嘉宾合影

时装设计师郭培与美女模特

DJ、电台主持人张有待发表观点

漫画、绘本作家高佬现场介绍作品

舞蹈艺术家刘岩

开幕式现场图

法国驻华大使致辞

法国驻华大使顾山发言

中法文化之春又与大家见面了：作为在华举办的最大规模的外国文化节，中法文化之春已经走过了十一个春秋！对于它的一千多万中国观众而言，中法文化之春自创立之日起，就化身为一颗在中华大地上跳动的法兰西之心，犹如一股创造力喷涌的清泉，带来自由与欢愉。

2016年的中法文化之春秉承其一贯的创新活力，活动安排更为精炼，意在突出新颖、具有爆发力的内容，以满足欣赏水平日益提高的中国观众的需要——当然，中法文化之春也将继续呈现大众喜闻乐见的文艺活动。

艺术家们通过各种新颖的表现形式（群众参与性表演、互动表演、多媒体）、前所未有且别出心裁的法中文化合作或是对文化遗产的再创造，来向人们展现这世界的美好与（有时）残忍，或是这个世界的复杂性。他们帮助我们更好地理解世界的复杂内涵，以一种荒诞的方式进行思索，却不失对观者的尊重。

本年度的中法文化之春有幸邀得几位中国文化界不同寻常的人士为其代言。他们有着鲜明的个性与魄力：身兼舞蹈家与编舞家的刘岩女士、设计师郭培女士，画家丁乙先生，电台主持人张有待先生以及绘本作家高佬先生。他们对法国和法国文化的钟爱为本届艺术节增添了光彩。

中法文化之春亦得到了两国政府部门和企业界、文化界和传媒界合作伙伴的大力支持，正是他们的不懈努力使得法中友谊得到加强。在此谨对他们致以诚挚的谢意。

愿大家尽情享用这场文化盛宴！

法国驻华大使

顾山

中法文化之春，5位形象大使

刘岩，舞蹈家与编舞家

刘岩出生于1982年。九岁时她便进入北京舞蹈学院学艺。2000年时她已经跻身中国一流古典舞表演家行列。2008年，正处于事业巅峰的刘岩被选定在北京奥运会开幕式上进行舞蹈表演。然而就在奥运会开幕前十二天，在一次排练过程中，她突然遭遇意外导致了下肢瘫痪。2010年，她创立了刘岩艺术特殊基金，以便为贫困家庭的孩子们提供接受艺术教育的机会。她在北京舞蹈学院读完博士学位以后，于2010年开始在母校授课。2014年，她带着《红线》这部中法舞蹈演员共同表演的作品重归舞台。此外，她还出版了一部关于中国古典舞当中手势动作的专著。

丁乙，画家

丁乙生于六十年代早期，并在上海生活和工作至今。1983年从上海工艺美术学校毕业后，他于1990年在上海大学美术学院进修并获得该校文凭。

丁乙的作品受到了国际的认可并参加了很多国际重要的大型展会：威尼斯双年展（1993），横滨三年展（2001），广州双年展（2002）。

2005年开始加入上海视觉艺术学院任教。他的作品入选巴黎蓬皮杜艺术中心，艺术家本人也同时与爱马仕品牌合作。

时装设计师，郭培

郭培是享誉中国高订时装界的设计师。当蕾哈娜穿着她设计的龙袍出席Met Gala时，全世界都为之而惊叹。2016年她受邀参加巴黎高级时装周，在巴黎美术宫展示了自己的2016春夏系列作品。郭培的作品以丰美的材质和繁复的绣工著称，章子怡等中国演艺巨星都穿过她设计的服装。这些作品均在她北京和巴黎的两地的工作室中制作完成。工作室中有300位绣工，200位制作工人。她也为歌剧设计服装。2008年北京奥运会礼服也出自她的手笔。

DJ、电台主持人张有待

张有待是一位主持人，同时也是中国最具影响力的电台DJ。25年来他为中国国际广播电台的多个频道（Easy FM, Top FM）以及北京音乐台担任主持人。他所主持的《All that Jazz》节目开播已有十年，且为国内唯一专注爵士乐的广播节目。可以说是他为中国广大群众打开了爵士乐、摇滚乐以及电子乐世界的大门。他计划于2017年向中国听众介绍法国电音。

漫画、绘本作家高佬

1984年生于广州，高佬（本名赵智成）对漫画和动画充满了热情。自广州美术学院毕业以后，他在北京电影学院学习动画设计。2010年，他荣获杭州中国国际动漫节美猴奖，同年与法国漫画作家让-玛丽·欧蒙创作了《丫丫历险记》（Fei出版社），在法国大获成功并多次获奖。Golo多次赴法参加漫画节，主要作品有《等风来》、《萤窗异草闻道集》、《独自等待》等。

本文来源：网易艺术 责任编辑：黄雨鸥_BJS2593